2021年5月拍攝
有一個小品《慢半拍》,劇中女主角動作慢騰騰斩芭、語言慢悠悠的轻腺,劇中她爸說她你早上就出去了,到晚上還沒回來划乖,你買的啥菜呀贬养?再說,我告訴你啊琴庵,就你這樣的性格误算,怪不得你找不到對象呢仰美,后來還把劇中劫匪逼瘋了。用魯西南方言里的一個詞來形容儿礼,就是“迂磨”咖杂、“迂磨頭”。
2021年5月拍攝
“迂磨”一詞蜘犁,《漢語詞典》給出的解釋是“拼音yū?mó翰苫,方言:言行拖拉,不痛快”,這個詞意在魯西南部分縣市方言口語里使用概率較高这橙。在筆者小時候所在的魯西南農(nóng)村奏窑,有人說“迂磨”,但有人也用“肉”來表達屈扎,如“這小妮寫字忒迂磨(肉)埃唯,別人家的孩的傍黑(‘傍晚’方言表述)前都寫完了,她寫嘞才一半多點鹰晨,真急人”墨叛,再如“恁看恁哥干活多利索,再看看恁模蜡,干啥都迂迂磨磨(肉)漠趁,就是個迂磨頭的”。請注意一點的是“肉”與“迂磨”不等完全互換忍疾,如前句的“迂磨頭”不能表述為“肉頭”闯传,“恁早這樣答應,就別迂磨時間了”不能在句中用“肉時間”或“時間肉”來表述卤妒。
2021年5月拍攝
“迂磨”一詞在魯西南個別縣市也用來表述“形容說話不僅啰嗦甥绿,而且反復嘮叨”的意思。在冀魯官話中山東西部某些縣市方言里则披,也用“迂磨”一詞表達“言行拖拉,不痛快”意思共缕,但更多的是用該詞表述“消磨或糾纏、磨煩”或類似于“纏磨”的意思士复;在中原官話徐州图谷、皖北也用該詞該意,但也是更多用該詞表達“比較啰嗦判没、或表示有點神經(jīng)質(zhì)”的意思蜓萄,所以“迂磨”一詞在不同語境下,有不同的意思表達澄峰。
?e]????I