第十二章：? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 閉上嘴巴，要么跟他們說一樣的話

杰姆12歲了赐纱，他變得很難相處，說話顛三倒四熬北，喜怒無常疙描。又到了暑假，迪爾卻沒有如約而至讶隐。我和杰姆在卡波妮的帶領(lǐng)下去了一個黑人居住區(qū)的首購非裔循道宗教堂起胰，為湯姆.魯濱遜的妻子海倫捐了錢。這次教會的活動讓我看到了卡波妮的另一面巫延。我從沒有想過效五，卡波妮一直非常低調(diào)地過著一種雙重生活。

“一個人沒必要把自己懂的東西都展現(xiàn)出來炉峰。這不是淑女的做派——再說了畏妖，人們不喜歡他們身邊有什么人比他們懂得多。這會讓他們氣不打一處來疼阔。你使用的語言再標準戒劫，也改變不了他們。除非他們自己想學(xué)婆廊，否則一點兒辦法也沒有迅细。你要么閉上嘴巴，要么跟他們說一樣的話淘邻》柙埽”

第十三章：亞歷山德拉姑姑來了

亞歷山德拉姑姑來了，她輕輕松松就適應(yīng)了梅科姆的生活列荔，簡直就像把手伸進手套里一樣自然敬尺，但是她從來沒有進入我和杰姆的世界枚尼。

第十四章：離家出走的迪爾

阿迪克斯因為卡波妮的去留和姑姑發(fā)生了爭執(zhí)，我因為看不慣杰姆居高臨下的做派砂吞，和他打起來署恍，阿迪克斯把我們分開后，我回到房間蜻直，發(fā)現(xiàn)了從默里迪恩逃到梅科姆盯质、在床下潛伏了兩個小時的迪爾。

“我是問你為什么要離家出走概而？”
他——他們對我漠不關(guān)心……他們沒有我會過得更好呼巷，我?guī)筒簧鲜裁疵ΑＫ麄円稽c也不小氣赎瑰。我想要什么王悍，他們就給我買什么，可結(jié)果就是——你現(xiàn)在有了餐曼，自己拿去玩吧”压储。你擁有滿滿一屋子的東西≡雌“我給你買了這本書集惋，你拿去讀吧”，僅此而已踩娘。
“迪爾刮刑？”
“嗯？”
“你說怪人拉德利怎么從來不離家出走养渴？”
迪爾長長地嘆了口氣为朋，轉(zhuǎn)過身去背對著我。
“也許他沒什么地方可去……”

第十五章：噩夢降臨

迪爾留下來之后厚脉，我們在一起度過了一個星期安寧的日子习寸。然而，好景不長傻工，我們的噩夢似乎立刻就降臨了霞溪。

那是從某一天晚飯后開始的。門外院子里來了一群人中捆，郝克.泰特先生鸯匹，有店主商販、有住在鎮(zhèn)上的農(nóng)夫泄伪，雷諾茲醫(yī)生也在其中殴蓬，將阿迪克斯圍住，人群里泛起一片嚶嚶嗡嗡，他們討論了一會兒染厅，阿迪克斯退到臺階邊上痘绎，人群也向他靠攏過來，看起來情況不妙肖粮。

杰姆突然扯著嗓子叫起來：“阿迪克斯孤页，電話鈴響了！”聚集在外面的人驚了一跳涩馆，向后散開了行施。

星期天晚上，阿迪克斯拿著一根電源延長線走進客廳魂那，電線那頭還連著個燈泡出去了蛾号。

緊接著，我和杰姆涯雅、迪爾去找阿迪克斯鲜结，終于在梅科姆監(jiān)獄大門前找到了他，他坐在一把從辦公室搬來的椅子上看報紙斩芭，全然不顧成群結(jié)隊在頭頂上飛舞盤旋的小蟲轻腺。

我正要跑過去乐疆，杰姆一把抓住了我划乖，“他既然好好的，咱們就回家去吧挤土。我只是想知道他在哪兒琴庵。”

我們正抄近路斜穿廣場仰美，忽然看見四輛灰撲撲的汽車繞過廣場迷殿，停在了監(jiān)獄前面，從車里接二連三走出來幾個男人咖杂，只見幾個體格結(jié)實的身形向監(jiān)獄門口一步步靠近庆寺。

當(dāng)阿迪克斯說道：“你真的這么認為？”這句話時诉字，我甩開杰姆懦尝，朝阿迪克斯飛跑過去，阿迪克斯看到我們壤圃，他的眼中閃過了幾絲恐懼陵霉。他極力勸說杰姆帶我們回去，杰姆毫不動搖伍绳。

一個壯漢粗魯?shù)鼐咀×私苣返念I(lǐng)子踊挠，差點把杰姆拎起來。我飛起一腳冲杀，踢向那個人效床，我驚奇地發(fā)現(xiàn)他竟然痛苦不堪地向后退去睹酌。

我掃視了一圈，想找出一張熟悉的面孔扁凛，終于在這個半圓形的正中間找到了——坎寧安先生忍疾，我跟他打招呼，跟他攀談“限定繼承權(quán)”的事情谨朝，談我們兩家之前的往來卤妒，談他的兒子沃爾特，坎寧安先生被我的熱誠打動了字币，他微微點點頭则披。當(dāng)我演講完，我感覺發(fā)際開始冒汗——最讓我發(fā)怵的就是被一大幫人盯著洗出。

他們?nèi)寄蛔髀暋?/p>

阿迪克斯一語不發(fā)士复。我環(huán)視一周，又抬頭看看坎寧安先生翩活，他也一樣面無表情阱洪。可是接下來菠镇，他做出了一個讓我意想不到的舉動一一他蹲下身子冗荸，摟住了我的雙肩。

“我會向他轉(zhuǎn)達你的問候利耍，小淑女蚌本⊙保”

然后他直起身缚柏，把大手一揮许溅∫粱牵“咱們撤吧钻蔑，”他說晴弃，“走吧苛茂，伙計們筛谚∧聿保”

跟來時一樣锐峭，他們拖著腳，三三兩兩走回破破爛爛的汽車郎仆，車門砰砰砰幾下關(guān)上了只祠，發(fā)動機吭哧吭哧一陣響，隨即汽車揚塵而去扰肌。

第十六章：開庭前

湯姆.魯濱遜的案子開庭前抛寝，從縣南頭來了好多人，他們慢悠悠地經(jīng)過我家門前，真可以說是絡(luò)繹不絕盗舰。臨開庭前晶府，縣政府二樓的法庭里擠滿了人，我和杰姆钻趋、迪爾當(dāng)然也在其中川陆。

第十七至二十章：庭審開始

庭審開始，雙方的律師都進行了謹慎嚴密的審問蛮位，從阿迪克斯的總結(jié)陳詞中较沪，我更清楚了事情的來龍去脈。

“馬耶拉是極度貧窮和無知的受害者失仁，但我無法同情她尸曼，因為她是個白人。她明明知道自己是肆意妄為萄焦，可是她的欲望過于強烈控轿，致使她明知故犯，執(zhí)意要去觸犯這條法則……她的做法就像個孩子的行為拂封，這個案件中茬射，她并不是把偷來的禁品悄悄藏起來的孩子，而是想對自己的受害人下死手——萬不得已的話冒签，她必須處理掉那個人在抛，必須讓他從自己眼前、從這個世界徹底消失镣衡。

她必須消除自己的罪證霜定。她的罪證是什么档悠？湯姆.魯濱遜廊鸥，一個大活人。她必須把湯姆.魯濱遜處理掉辖所。湯姆.魯濱遜每天都會讓她想起自己的所作所為惰说。

她做了什么呢？她勾引了一個黑人缘回。她是個白人吆视，竟然去勾引一個黑人。她的行為在我們這個社會里是令人難以啟齒的——她親吻了一個黑人酥宴。不是黑人大叔啦吧，而是一個年輕力壯的黑人。在觸犯這條社會法則之前她滿不在乎拙寡，可事后她一下子崩潰了授滓。

這件事讓她父親發(fā)現(xiàn)了，她父親做了什么，我們不得而知般堆，不過在孝，有一些間接證據(jù)表明，馬耶拉?尤厄爾曾經(jīng)被一個幾乎只用左手的人毒打了一頓淮摔。我們對尤厄爾先生采取的行動還是有所了解的:那是任何一個敬畏上帝私沮、堅韌果敢、有尊嚴的白種男人在這種情況下都會采取的做法一一他通過宣誓提出指控和橙，促使警方簽發(fā)了逮捕令仔燕，而且毫無疑問，他是用左手簽的名魔招。

現(xiàn)在涨享，湯姆·魯賓遜就坐在你們面前，這個安靜仆百、體面厕隧、謙卑的黑人，純粹是因為魯莽俄周，竟然對一個白種女人產(chǎn)生了同情吁讨，結(jié)果不得不和兩名白人當(dāng)庭對質(zhì)。

阿迪克斯還當(dāng)庭說峦朗，這個案件根本不該當(dāng)庭審理建丧，因為這個案子就像黑和白一樣簡單明了。

第二十一章： 判決波势，有罪

卡波妮到法庭找我和杰姆翎朱，在我們的請求下，阿迪克斯允許我們吃過晚飯再回來聽聽判決尺铣。

塞克斯牧師給我們留了座位拴曲。我們驚奇地發(fā)現(xiàn)，法庭和我們離開的時候一模一樣凛忿。

塞克斯牧師告訴杰姆現(xiàn)在不能過于自信澈灼，他從來沒見過任何一個陪審團判定黑人勝訴白人敗訴。杰姆對塞克斯牧師的話很不以為然店溢，于是我們大家又被迫聽杰姆的長篇大論叁熔。

經(jīng)過漫長的等待。我閉上了眼睛床牧。泰勒法官逐一詢問每個陪審員對裁決的意見：“有罪……有罪……有罪……有罪”荣回，我偷眼看了看杰姆：他緊握欄桿的雙手變得煞白，肩膀一聳一聳的戈咳，仿佛每一聲“有罪”都像刀子一樣刺向他心软。有人捅了捅我革砸，可我不愿讓目光離開樓下的人群，離開阿迪克斯孑然一人走在過道上的身影糯累。

第二十二章：阿迪克斯被啐了一臉

這回輪到杰姆哭了算利，當(dāng)我們穿過充滿歡聲笑語的人群，他臉上正淌下一道道憤怒的淚水泳姐。

第二天早上效拭，阿迪克斯雷打不動，照舊早早起了床胖秒，等我們跌跌撞撞走進客廳缎患，他已經(jīng)在看《莫比爾紀事》了。

杰姆睡意未消的臉上掛著一個問題阎肝，那個問題在他唇邊掙扎著挤渔，欲要脫口而出。

“現(xiàn)在還沒到擔(dān)心的時候风题，”阿迪克斯見我們朝餐廳走去判导。寬慰杰姆說，“事情還沒完結(jié)呢沛硅，我們還可以上訴眼刃，你可以寄希望于這一搏”。

上午摇肌，我們從斯蒂芬妮小姐的嘴里得知：今天早上擂红，鮑勃.尤厄爾先生在郵局附近的拐角攔住阿迪克斯，啐了他一臉围小，還揚言說昵骤，就算搭上下半輩子也不會放過他。

第二十三章 ：拉德利想把自己關(guān)起來

“我希望鮑勃尤厄爾別再嚼煙草了肯适”淝兀”關(guān)于此事，阿迪克斯只說了這么一句話疹娶。據(jù)斯蒂芬妮小姐所言伴栓，他目睹了全過程——那時候他剛好從“五分叢林”連鎖超市出來……她說阿迪克斯連眼睛都沒眨一下伦连，只是掏出手帕擦了擦臉雨饺，站在那里任由尤厄爾破口大罵……說完，阿迪克斯把雙手插在口袋里惑淳，繼續(xù)不緊不慢地往前走额港。

阿迪克斯還是注意到我們老是在家附近沒精打采的轉(zhuǎn)悠，吃飯沒胃口歧焦，對平時喜歡做的事情也提不起興趣移斩，他由此而知我們心里的恐懼有多深肚医。

一天晚上，杰姆就尤厄爾先生跟阿迪克斯談了談向瓷。

“杰姆肠套，你試試看，能不能站在鮑勃尤厄爾的角度思考問題猖任，我在庭審過程中摧毀了他僅存的最后一點榮譽……人受到打擊總得回敬一下吧你稚，尤厄爾先生這類人尤其如此。所以說朱躺，他朝我臉上啐唾沫也罷刁赖，對我進行威脅也罷，如果能讓馬耶拉.尤厄爾免遭一頓毒打长搀，我承受這種侮辱也心甘情愿宇弛。他總得找人出口氣，我寧愿他的發(fā)泄對象是我源请，而不是他那一屋子孩子枪芒，你能理解嗎？”

杰姆點點頭谁尸。

一天晚上病苗，我們就湯姆魯濱遜的案子進行了談?wù)摚⒌峡怂够卮鹆宋覀兊谋姸嘁蓡栔⑿冢绕涫桥銓張F的問題硫朦，還有女人為什么不能參與陪審團，還有沃爾特.坎寧安先生背镇。

我和杰姆還單獨談了人的問題咬展，我認為世界上只有一種人，那就是人瞒斩。

杰姆也提出了疑問：“如果世界上只有一種人破婆，那他們?yōu)槭裁床荒芎湍老嗵帲咳绻麄兌际且粯拥娜诵卮选槭裁催€要互相鄙視祷舀？……我覺得我開始理解怪人拉德利為什么老是閉門不出了……那是因為他想把自己關(guān)在屋子里∨氡剩”

第二十四 裳扯、二十五章：湯姆死了

當(dāng)亞歷山德拉姑姑請左鄰右舍的女人吃茶點聊天時，湯姆.魯濱遜被恩費爾德監(jiān)獄的警衛(wèi)開槍打死了谤职，他想逃跑饰豺，那是在放風(fēng)時間，據(jù)說他突然發(fā)了瘋一樣允蜈，狂喊亂叫著沖到柵欄跟前冤吨，拼命往上爬蒿柳，警衛(wèi)先開了幾槍，然后向湯姆射擊漩蟆，在他就要翻過柵欄的時候垒探，子彈打中了他。

湯姆的死訊在梅科姆大概只被人關(guān)注了兩天怠李，對梅科姆人來說叛复，湯姆的死是個典型事件——典型的黑鬼逃竄事件。

阿迪克斯拿出一個自由人所能采取的一切手段來拯救湯姆.魯濱遜扔仓，但在人們內(nèi)心深處的秘密法庭里褐奥，根本就沒有什么訴訟可言。從馬耶拉.尤厄爾叫嚷的那一刻起翘簇，湯姆就是死路一條撬码。

第二十六章：蓋茨小姐

開學(xué)了，我們又開始每天經(jīng)過拉德利家版保，杰姆上了高中呜笑，就在小學(xué)的后面，我現(xiàn)在是三年級彻犁。

我們在蓋茨小姐的講評課上討論了很多時事叫胁，蓋茨小姐在課堂上表達了對希特勒的痛恨。但讓我疑惑的是汞幢，那天晚上從法庭出來驼鹅，在下臺階的時候，她走在我們前面……她當(dāng)時正和斯蒂芬妮小姐說話森篷，我聽見她說输钩，是該給他們點教訓(xùn)了，那些黑鬼越來越不知道天高地厚仲智，下一步他們就得自以為能跟我們通婚了买乃。當(dāng)我問杰姆，“一個那么痛恨法西斯的人钓辆，怎么轉(zhuǎn)過臉來對自己家鄉(xiāng)的人那么惡毒”剪验？

杰姆突然怒火沖天，一下子從床上跳起來前联，抓住我的衣領(lǐng)使勁兒搖晃：“我再也不想聽到關(guān)于法庭上的事了……再也別跟我提一個字功戚，聽見了嗎？出去蛀恩！”

阿迪克斯說疫铜，杰姆這些天心里不好受，等過一段時間双谆，他就會重新思考這一切壳咕，把事情想個明白，等他可以冷靜思考問題的時候顽馋，就回恢復(fù)自己原來的樣子谓厘。

第二十七章：三件不尋常的小事兒

正如阿迪克斯所說的那樣，事情總算是慢慢平息下來了寸谜，到了十月中旬竟稳，只發(fā)生了三件不尋常的小事兒。

頭一件是關(guān)于鮑勃.尤厄爾先生熊痴，他在幾天之內(nèi)得到繼而又失去一份工作他爸，據(jù)我所知，他是唯一一個因為懶惰被公共事業(yè)振興署辭退的人果善。

第二件事發(fā)生在泰勒法官身上诊笤，在鮑勃.泰勒獨自享受夜晚時光時，他瞥見房子的一角有個人影閃過巾陕。

第三件是關(guān)于海倫.魯濱遜的讨跟，也就是湯姆的遺孀。湯姆原來的雇主林克.迪斯先生特意為他的妻子海倫安排了一份工作鄙煤。他并不是真的需要海倫來幫工晾匠，他說，事情落得這樣的結(jié)局梯刚，讓他心里很不好受凉馆。

到了十月底，我們的生活又回到熟悉的老一套：上學(xué)亡资、玩耍句喜、讀書。

今年的萬圣節(jié)有所不同沟于，梅科姆高中的大禮堂屆時將向公眾開放咳胃，大人們觀看演出，孩子們可以玩游戲旷太，此外還設(shè)了一個最佳自制萬圣節(jié)演出服獎展懈。克倫肖太太為我精心制作了熏火腿演出服供璧。到了萬圣節(jié)那天存崖，我本以為全家人都會到場看我表演，結(jié)果大失所望睡毒，只有杰姆主動提出要帶我去来惧，于是，我們倆踏上了那段記憶中最漫長的路途演顾。

第二十八章：我和杰姆被追殺

那是十月的最后一天供搀，天氣卻暖和得出奇隅居，那天夜里天上沒有月亮。我們即將走完漆黑的路葛虐，塞西爾冒出來胎源，嚇了我們一跳。

演出即將開始前屿脐，我竟然迷迷糊糊睡著了涕蚤，幸虧沒有太遲上場，梅威瑟太太似乎大獲成功的诵，出盡了風(fēng)頭万栅，因為所有人都在熱烈歡呼，可她卻在后臺一把逮住我西疤，說我把演出搞砸了烦粒，這讓我的心情一落千丈。

杰姆答應(yīng)陪我呆在后臺瘪阁，等到觀眾散去之后再走撒遣，我不愿脫下我的演出服，因為這身行頭起碼能掩蓋我的滿面羞愧管跺。

當(dāng)我們穿過黑洞洞的操場時义黎，夜靜得出奇，我們一走路一個沙沙的聲音就出現(xiàn)了豁跑，一停下來就聽不見了廉涕。我們以為又是塞西爾在搗鬼，當(dāng)我們快走到路上的時候艇拍，“那位同行者”趿拉著腳步狐蜕，慢吞吞地跟在我們身后，好像穿了一雙很重的鞋子卸夕。這個不明身份的家伙穿的是厚棉布褲子层释，我原以為是風(fēng)吹樹葉的聲音，其實是棉布摩擦出的聲響快集，沙啦贡羔，沙啦，沙啦个初，一步一響乖寒。

突然，聲音停了院溺，那個人在跑楣嘁，直沖我們而來，杰姆高聲尖叫讓我快跑，可是我根本跑不快逐虚，有什么東西在撞擊和擠壓我周身的鐵絲網(wǎng)聋溜，我一下摔倒在地，我盡力讓自己向遠處滾去痊班，從不遠處傳來了搏斗聲勤婚、踢打聲摹量，還有鞋子和肉體在泥土和樹根上摩擦的聲音涤伐。

當(dāng)杰姆把我從地上拽起來，快到路邊的時候缨称，我感覺杰姆的手突然松開了凝果，像是被人猛地往后一拽，倒在了地上睦尽。又是一陣扭打器净，隨著咔嚓一聲悶響，杰姆慘叫了一聲当凡。隨后山害，一個男人鐵打一樣的胳膊勒得我漸漸喘不上氣來，突然他被人從身后猛得一扯沿量，撲通一聲摔在地上浪慌，差點把我也帶倒了。

有時候朴则，人的反應(yīng)很遲緩权纤。我呆呆地站在那里，像個啞巴一樣乌妒，撕打聲慢慢停息了汹想，有人在呼哧呼哧喘氣，夜晚又恢復(fù)了先前的沉寂撤蚊。

阿迪克斯出現(xiàn)了古掏，他飛快地跑下臺階，和那個男人一起把杰姆抬了進去侦啸。亞歷山德拉姑姑給雷諾茲醫(yī)生打電話槽唾，阿迪克斯給郝克.泰特警長打了電話。

雷諾茲醫(yī)生來了匹中，確定杰姆沒死夏漱。那個把杰姆送回家的男人站在一個角落里，背靠著墻顶捷，他看樣子是個鄉(xiāng)下人挂绰，我從來沒見過。

郝克.泰勒先生到現(xiàn)場巡視后回來告訴阿迪克斯：“鮑勃.尤厄爾躺在那邊的大樹底下，肋下插著一把廚刀葵蒂。他死了交播，芬奇先生〖叮”

第二十九章：你好秦士，怪人

郝克.泰特先生向我詢問了事情的整個過程，當(dāng)我講到“有人喘著粗氣永高，踉踉蹌蹌地來回走”時隧土，他問我：“那人是誰？”

“泰特先生命爬，他就在那兒曹傀，他可以告訴你他叫什么名字∷峭穑”

“他仍舊靠在墻上……那是一雙蒼白的手皆愉，那是一雙從沒有沐浴過陽光的病態(tài)的手，在杰姆房間暗淡的燈光里艇抠，這雙手在奶油色墻壁的襯托之下幕庐，白得那么刺人眼目……他身上倏地掠過一陣莫名的輕微痙攣，就像是聽見了指甲刮石板的聲音家淤。不過异剥，在我好奇的目光注視下，他臉上的緊張神情慢慢消散了媒鼓。他嘴唇微啟届吁，露出了一個羞怯的微笑。我的眼晴里突然噙滿了淚水绿鸣，這位鄰居的面容瞬間變得一團模糊疚沐。”

“你好潮模，怪人亮蛔。”我說

第三十章

“寶貝兒擎厢，應(yīng)該叫阿瑟先生究流，”阿迪克斯溫和地糾正我說“瓊.路易絲，這位是阿瑟.拉德利先生动遭。我想他已經(jīng)認識你了芬探。”

阿迪克斯在這種時候還能如此溫文爾雅地把我介紹給怪人厘惦，怎么說呢——這就是阿迪克斯偷仿。

接下來，問題來了：是誰殺死了鮑勃.尤厄爾？其實已經(jīng)毫無疑問酝静，拯救我和杰姆生命的阿瑟.拉德利先生节榜。

但是郝克.泰特先生與阿迪克斯就事實進行了一場爭辯。

阿迪克斯背過身去說：“如果我們掩蓋了事情的真相别智，那就等于完全違背了我一直以來教育杰姆如何做人的原則……在這個世界上宗苍，杰姆最先看的人是我，然后才去看別人薄榛，我一直努力讓自己活得堂堂正正讳窟，能夠直視他的目光……如果他們聽見我在鎮(zhèn)上講的是另一個故事……我絕對不能家里一套外面一套∩呤”

“芬奇先生挪钓，我不想在這種時候跟你爭辯……而今天晚上必須解決這件事兒是越，因為等到明天就太遲了……這不是你能決定的耳舅，芬奇先生，一切取決于我……我不是個十足的好人倚评，可我是梅科姆鎮(zhèn)的警長浦徊，我在這個鎮(zhèn)上生活了一輩子，這里發(fā)生過的一切我都一清二楚……有個黑人小伙子平白無故丟了性命天梧，而那個應(yīng)該為此負責(zé)的家伙也一命嗚呼了盔性。這回就讓死者埋葬死者吧，芬奇先生……鮑勃.尤厄爾是自己倒在刀口上斃命的……你知道這會帶來什么后果嗎呢岗？……在我看來冕香，這個人為你、為整個鎮(zhèn)子做了一件大好事兒后豫，如果人們無視他的隱居習(xí)慣悉尾，硬要把他拉到聚光燈下——我認為，這就是犯罪……”

郝克.泰特警長贏了挫酿，阿迪克斯看上去需要有人幫他打起精神构眯。我跑過去，使勁兒擁抱他早龟。我寬慰他說：“泰特先生是對的惫霸。”

阿迪克斯掙脫出來葱弟，認真看著我壹店。“你這話是什么意思芝加？”

“怎么說呢硅卢，這就像是殺死一只知更鳥，對不對？”

阿迪克斯把臉埋在我的頭發(fā)里輕輕蹭了一會兒老赤。他起身穿過走廊走進陰影里的時候轮洋，又恢復(fù)了往常輕快的腳步。

他進屋之前抬旺，在怪人拉德利面前停頓了一下弊予。“阿瑟开财，謝謝你救了我的孩子”他說汉柒。

第三十一章：大多數(shù)人都是善良的

如果斯蒂芬妮小姐恰好正從樓上的窗戶里向下張望，她會看見阿瑟.拉德利先生像一個紳士一樣陪我走在人行道上责鳍。

當(dāng)我們走到街角的路燈下碾褂，我不由得想起，迪爾不知有多少次站在這里历葛，抱著這根粗柱子正塌，守望者，等候著恤溶，期待著乓诽；我和杰姆也不知有多少次從這里路過，但這確實我平生第二次踏進拉德利家的院門咒程。

我和怪人一起跨上臺階鸠天，來到前廊上。他的手摸索著找到了門把手帐姻，然后輕輕松開我的胳膊稠集，打開門，走了進去饥瓷，又隨手把門關(guān)上了剥纷。

從那以后，我再也沒有見過他扛伍。

睡意朦朧之際筷畦，阿迪克斯告訴我：“斯庫特，大多數(shù)人都是善良的刺洒，等你最終了解他們之后就會發(fā)現(xiàn)鳖宾。”

他關(guān)上燈逆航，回到杰姆得房間鼎文。他要在那里守護一整夜，等杰姆明天早晨醒來的時候他還守在床邊因俐。