春江花月夜
[唐]張若虛
春江潮水連海平僧叉,海上明月共潮生。
滟滟隨波千萬里棺榔,何處春江無月明瓶堕?
江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸,月照花林皆似霰症歇。
空里流霜不覺飛郎笆,汀上白沙看不見。
江天一色無纖塵忘晤,皎皎空中孤月輪宛蚓。
江畔何人初見月?江月何年初照人设塔?
人生代代無窮已凄吏,江月年年只相似。
不知江月待何人闰蛔,但見長(zhǎng)江送流水痕钢。
白云一片去悠悠,青楓浦上不勝愁序六。
誰家今夜扁舟子任连?何處相思明月樓?
可憐樓上月徘徊例诀,應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)随抠。
玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來余佃。
此時(shí)相望不相聞暮刃,愿逐月華流照君。
鴻雁長(zhǎng)飛光不度爆土,魚龍潛躍水成文椭懊。
昨夜閑潭夢(mèng)落花,可憐春半不還家步势。
江水流春去欲盡氧猬,江潭落月復(fù)西斜。
斜月沉沉藏海霧坏瘩,碣石瀟湘無限路盅抚。
不知乘月幾人歸,落月?lián)u情滿江樹倔矾。
注釋:
滟(yàn)滟:波光蕩漾的樣子妄均。
芳甸(diàn):開滿花草的郊野柱锹。甸,郊外之地丰包。
霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒禁熏。此處形容月光下春花晶瑩潔白。
流霜:飛霜邑彪。古人以為霜和雪一樣瞧毙,是從空中落下來的,所以叫流霜寄症。此處比喻月光皎潔宙彪,月色朦朧、流蕩有巧,所以不覺得有霜霰飛揚(yáng)释漆。
汀(tīng):水邊平地剪决,小洲灵汪。
悠悠:渺茫、深遠(yuǎn)柑潦。
青楓浦:地名,今湖南瀏陽縣境內(nèi)有青楓浦峻凫。這里泛指游子所在的地方渗鬼。暗用《楚辭·招魂》“湛湛江水兮上有楓,目極千里兮傷春心”句意荧琼,隱含離別之意譬胎。
扁舟子:飄蕩江湖的游子。扁舟命锄,小舟堰乔。
明月樓:月夜下的閨樓。這里指閨中思婦脐恩。
離人:此處指思婦镐侯。妝鏡臺(tái):梳妝臺(tái)。
玉戶:形容樓閣華麗驶冒,以玉石鑲嵌苟翻。
搗衣砧(zhēn ):搗衣石,捶布石骗污。
相聞:互通音信崇猫。
文:同“紋”。
閑潭:幽靜的水潭需忿。
碣(jié)石瀟湘:碣石诅炉,山名蜡歹,在渤海邊上。瀟湘涕烧,湘江與瀟水月而,在今湖南。這里兩個(gè)地名一南一北澈魄,暗指路途遙遠(yuǎn)景鼠,相聚無望。無限路:極言離人相距之遠(yuǎn)痹扇。
《春江花月夜》是唐詩中的一朵奇葩铛漓,歷來備受詩評(píng)家贊譽(yù)和讀者喜愛,聞一多先生稱其為“詩中的詩鲫构,頂峰上的頂峰”浓恶。它的作者張若虛僅存詩二首,卻以此“孤篇橫絕结笨,竟為大家”(清末學(xué)者王闿運(yùn)語)包晰。
張若虛(約647年— 約730年),字炕吸、號(hào)均不詳伐憾,主要活動(dòng)在公元七世紀(jì)中期至公元八世紀(jì)前期,揚(yáng)州(今江蘇揚(yáng)州)人赫模。初唐詩人树肃,與賀知章、張旭瀑罗、包融并稱為“吳中四士”胸嘴。
《春江花月夜》是陳隋樂府舊題,屬吳聲歌曲斩祭,相傳為南朝陳后主所作劣像。《舊唐書?音樂志二》云:“《春江花月夜》《玉樹后庭花》《堂堂》摧玫,并陳后主作耳奕。叔寶常與宮中女學(xué)士及朝臣相和為詩,太樂令何胥又善于文詠席赂,采其尤艷麗者以為此曲吮铭。”后來隋煬帝又曾做過此曲颅停∥缴危《樂府詩集》卷四十七收《春江花月夜》七篇,其中有隋煬帝的兩篇癞揉。張若虛這首為擬題作詩纸肉,與原先曲調(diào)已不同溺欧,卻是最有名的。
關(guān)于這首詩的具體創(chuàng)作背景難有定論柏肪,在此羅列三種說法:揚(yáng)州文化研究所所長(zhǎng)韋明鏵認(rèn)為姐刁,詩人是站在揚(yáng)州南郊曲江邊賞月觀潮,有感而發(fā)烦味,創(chuàng)作了此詩聂使,表現(xiàn)的是唐代曲江一帶的景色;長(zhǎng)期從事瓜洲文史研究的高惠年認(rèn)為此詩作于瓜洲谬俄,表現(xiàn)的是千年古鎮(zhèn)瓜洲江畔清幽如詩的意境之美柏靶;長(zhǎng)期從事大橋文史研究的學(xué)者顧仁認(rèn)為此詩作于揚(yáng)子江畔,其地在今揚(yáng)州市江都區(qū)大橋鎮(zhèn)南部溃论。
這首詩究竟哪里好呢屎蜓?
首先,物象美钥勋、構(gòu)圖美炬转、意境美。全詩的核心意象便是春算灸、江扼劈、花、月菲驴、夜测僵,而尤以“月”為主。夜靜春深谢翎,潮平岸闊°逯迹“少焉森逮,月出于東山之上,徘徊于斗牛之間磁携。白露橫江褒侧,水光接天”,大有“海上生明月谊迄,天涯共此時(shí)”之感闷供。碧波萬里,銀光泄地统诺,一切都蒙上了一層浪漫柔光歪脏,纖塵不染,純潔無瑕粮呢。良辰美景婿失,遺世獨(dú)立钞艇,水流無限,月照古今豪硅,不禁思緒萬千哩照、感慨良深±粮。“歲歲年年”飘弧、“時(shí)不我待”,愁心吹皺春水砚著,離情流蕩心間次伶。思婦征人,高樓望斷赖草⊙伲“昔我往矣,楊柳依依秧骑;今我來思版确,雨雪霏霏。行道遲遲乎折,載渴載饑绒疗。我心傷悲,莫知我哀骂澄∠拍ⅲ”天涯路斷,心字成灰坟冲。舉頭望月磨镶,徒嘆奈何。從“江”到“花”到“月”健提,又從“月”到“花”最終落回“江”琳猫,意境混融,鏡頭流動(dòng)私痹,光華圓轉(zhuǎn)如彈丸脐嫂。王國(guó)維先生說“一切景語皆情語”,這首詩已臻此境紊遵。
其次账千,樂而不淫,哀而不傷暗膜,情深脈脈匀奏,收放自如。這是一首風(fēng)光無限也悲戚無限的詩桦山,但給人的感覺既沒有“我歌月徘徊攒射,我舞影零亂”的狂喜醋旦,也沒有“念天地之悠悠,獨(dú)愴然而涕下”的沉痛会放。它是如此柔和饲齐,你可以看見歲月的痕跡,卻不覺得歲月蹉跎咧最;你可以感受離別的痛楚捂人,卻不認(rèn)為痛不欲生;你可以欣賞自然的奇觀矢沿,卻只想靜靜看著滥搭,看著,忘卻自身捣鲸,忘卻天地瑟匆,與物相融,抱樸守一栽惶。大唐不乏肆意之作愁溜,放蕩如“千金散盡還復(fù)來”,凄艷如“血色羅裙翻酒污”外厂,奇譎如“枯松倒掛倚絕壁”冕象,蒼涼如“春風(fēng)不度玉門關(guān)”,它們讓讀者痛快地“上窮碧落下黃泉”汁蝶,也讓讀者壓抑地“拔劍四顧心茫然”渐扮。《春江花月夜》則不然掖棉。它的氣度和胸襟恰恰體現(xiàn)在情感的收攝墓律。它讓人喜讓人悲,卻不使人狂歌大笑幔亥、揮淚如雨只锻,而是不經(jīng)意間低頭莞爾、輕輕一嘆紫谷。這是《詩經(jīng)》的奧義,也是儒學(xué)的精髓捐寥,符合道家的虛靜又與佛家“六戒”不謀而合笤昨。這是一首有益身心的詩,感人卻不傷人握恳。
再次瞒窒,這首詩語言自然雋永,韻律宛轉(zhuǎn)悠揚(yáng)乡洼,“清水出芙蓉崇裁,天然來雕飾”匕坯。《春江花月夜》章法整齊拔稳,靠韻律轉(zhuǎn)換來帶動(dòng)節(jié)奏葛峻,體現(xiàn)變化。它的旋律不像急湊的鼓點(diǎn)巴比、喧鬧的管弦术奖,也不像哀婉的絲竹,竟更似小提琴奏出的小夜曲轻绞,如怨如慕采记,如泣如訴,余音裊裊政勃,不絕如縷唧龄。通過場(chǎng)景的切換和韻律的轉(zhuǎn)換,這些文字流動(dòng)起來奸远,讓人觸到了強(qiáng)勁的脈搏既棺。全詩共三十六句,四句一換韻然走,共換九韻援制。由平聲庚韻起首,中間為仄聲霰韻芍瑞、平聲真韻晨仑、仄聲紙韻、平聲尤韻拆檬、灰韻洪己、文韻、麻韻竟贯,最后以仄聲遇韻結(jié)束答捕。詩人把陽轍韻與陰轍韻交互雜沓,高低音相間屑那,依次為洪亮級(jí)(庚拱镐、霰、真)──細(xì)微級(jí)(紙)──柔和級(jí)(尤持际、灰)──洪亮級(jí)(文沃琅、麻)──細(xì)微級(jí)(遇)。全詩隨著韻腳的轉(zhuǎn)換變化蜘欲,平仄的交錯(cuò)運(yùn)用益眉,一唱三嘆,前呼后應(yīng),既回環(huán)反復(fù)郭脂,又層出不窮年碘,節(jié)奏感強(qiáng)而韻律優(yōu)美。這種語音與韻味的變化又切合情感起伏展鸡,可謂聲情與文情絲絲入扣屿衅,宛轉(zhuǎn)諧美。在句式上娱颊,大量使用排比句傲诵、對(duì)偶句和流水對(duì),起承轉(zhuǎn)合皆妙箱硕,文章氣韻無窮拴竹。
《春江花月夜》以清麗之筆、雋永之情一掃六朝宮體詩的濃妝艷抹剧罩,創(chuàng)造出融詩情栓拜、畫意、哲理為一體的澄明意境惠昔。與陶淵明構(gòu)筑的“世外桃源”不同幕与,它既是塵世所有之境,又是超脫凡塵之境镇防。你或許可以找到有那樣良田美池桑竹之屬的武陵源啦鸣,卻說不清這是哪一年、哪一夜来氧、哪一地的景觀诫给,而你隨意擇一夜、對(duì)一月啦扬、泛一江中狂,竟又感到這就是《春江花月夜》描繪的情境。
“孤偏蓋全唐”或許不乏溢美扑毡,但這首詩絕對(duì)是唐詩中的經(jīng)典胃榕,即便與詩仙、詩圣瞄摊、詩佛勋又、詩鬼的代表作放在一起也毫不遜色。
附:名家點(diǎn)評(píng)
明·胡應(yīng)麟:張若虛《春江花月夜》流暢婉轉(zhuǎn)换帜,出劉希夷《白頭翁》上赐写,而世代不可考。詳其體制膜赃,初唐無疑。(《詩藪》)
明·陸時(shí)雍:微情渺思揉忘,多以懸感見奇跳座。(《唐詩鏡》)
明·鐘惺:淺淺說去端铛,節(jié)節(jié)相生,使人傷感疲眷,未免有情禾蚕,自不能讀,讀不能厭狂丝。又云:將“春江花月夜”五字换淆,煉成一片奇光,分合不得几颜,真化工手倍试。(《唐詩歸》)
明·譚元春:春江花月夜,字字寫得有情蛋哭、有想县习、有故。(《唐詩歸》)
明末清初·王夫之:句坷翻新谆趾,千條一縷躁愿,以動(dòng)古今人心脾,靈愚共感沪蓬。其自然獨(dú)絕處彤钟,則在順手積去,宛爾成章跷叉,令淺人言格局逸雹、言提唱、言關(guān)鎖者性芬,總無下口分在峡眶。(《唐詩評(píng)選》)
清·沈德潛:前半見人有變易,月明常在植锉,江月不必待人辫樱,惟江流與月同無盡也。后半寫思婦悵望之情俊庇,曲折三致狮暑。題中五字安放自然,猶是王辉饱、楊搬男、盧、駱之體彭沼。(《唐詩別裁》)
清·范大士:層層靈活缔逛,如剝焦心,全不覺字句牽合重復(fù)。(《歷代詩發(fā)》)
近代·陳兆奎:《春江花月夜》褐奴,蕭按脚、楊父子時(shí)作之,然皆短篇寫興敦冬,即席口占辅搬。至若虛乃擴(kuò)為長(zhǎng)歌,秾不傷纖脖旱,局調(diào)俱雅堪遂。前幅不過以撥換字面生情耳,自“閑潭夢(mèng)落花”一折萌庆,便縹渺悠逸溶褪。王維《桃源行》似從此濫觴。(《王志·論唐詩諸家源流》)
近代·聞一多:詩中的詩踊兜,頂峰上的頂峰竿滨。(《宮體詩的自贖》)