......
回答我?guī)讉€(gè)問(wèn)題：
我與小貓哪個(gè)好阎抒？
我與宋清如哪個(gè)好？
我與一切哪個(gè)好消痛？
如果你回答我比小貓比宋清如比一切好且叁，
那么我以后將不會(huì)寫信給你。
----------------------------
這是朱生豪寫給宋清如的秩伞。
（宋清如和朱生豪結(jié)婚照）
朱生豪這位譯莎才子逞带，生前寂寂，死后成名纱新，
短短32年的生命展氓，卻留給后人無(wú)限的哀思。
這位木訥甚至“缺乏情欲”的男子脸爱，
生前只做了兩件事：
1.給宋清如寫情書
2.翻譯莎士比亞的戲劇
每一件都干的漂亮至極遇汞。
宋清如是之江才女，新派詩(shī)人，倆人通信9年空入，朱生豪留給宋清如的信件三百余封教寂，宋清如也應(yīng)當(dāng)回復(fù)了相當(dāng)數(shù)量的信件，但宋清如的信件在戰(zhàn)亂中遺失执庐，今天我們只能通過(guò)朱生豪的信來(lái)領(lǐng)略戀愛中女子的風(fēng)度酪耕。
一：給我一個(gè)肉麻的稱呼，就那么難嗎轨淌？
朱生豪說(shuō)：“我要用世界上最肉麻的稱呼來(lái)稱呼你”迂烁，所以在他的信里，
宋清如有超過(guò)一百個(gè)名字：好人递鹉、寶貝盟步、好宋、婆婆躏结、小親親却盘。。媳拴。
他只想“讓你膩到嘔出來(lái)”
宋清如是不是被肉麻到不得而知黄橘，
但朱生豪對(duì)宋清如堅(jiān)持稱呼自己“朱先生”而不是用什么肉麻的稱呼似乎很不滿，抗議道：你不許叫我“朱先生”屈溉，否則我要從字典里查出世界上最肉麻的稱呼來(lái)稱呼你塞关，特此警告！
顯然警告是沒有用的子巾，即使動(dòng)用了世界上最肉麻的稱呼帆赢，
宋清如在信里依舊固執(zhí)的稱呼他為“朱先生”。
而朱先生想要一個(gè)肉麻一點(diǎn)的稱呼也是煞費(fèi)苦心：
如果稱呼“朱先生”是表示敬意线梗，
那么“愿你乖”是不是也算表示敬意椰于？
你說(shuō)如果有人稱呼你為“宋先生”你絕不嫌客氣，
這里自陸經(jīng)理下以至于用人都稱呼我為“朱先生”仪搔，
我又何嘗嫌他們客氣瘾婿？
問(wèn)題只在于你稱為我“朱先生”是否合適這一點(diǎn)上。
朱生豪在信里曉之以理動(dòng)之以情僻造，
企圖讓宋清如給自己一個(gè)親昵的稱呼憋他，
但是，宋清如仍舊頑皮的稱呼他為“朱先生”髓削，
朱生豪真的是很苦惱竹挡，他看到宋清如的回信里仍舊寫著“朱先生”，
如是問(wèn)：為什么你歡喜叫我“朱先生”我總不懂立膛，簡(jiǎn)直使我很悲哀揪罕。
最后只好自我安慰的問(wèn)宋清如：“朱先生”是不是一種表示親昵的稱呼梯码？
朱生豪已經(jīng)不需要回答了，他已經(jīng)假設(shè)這就是一種親昵的稱呼了好啰。
沒有肉麻的稱呼也就算了轩娶，退而求其次：要個(gè)特別的稱呼。
朱生豪說(shuō)：給我取個(gè)名字吧框往，你許過(guò)我的鳄抒。
既然許過(guò)人家，宋清如總不會(huì)賴賬吧椰弊，
至少在愛人那里有個(gè)特別的稱呼许溅，也能顯示自己被她不同于一般人看待。
可是宋清如大概又要叫朱先生失望了秉版，看朱生豪的回信：
你這個(gè)人：
我勸你以后莫要讀中國(guó)書了贤重，是一個(gè)老學(xué)究才會(huì)給我取“元龍”那樣的名字,
為什么不叫我“毛頭和尚”、“叮叮當(dāng)當(dāng)”清焕、“小狗子”并蝗、“混江龍”呢？
朱生豪氣不打一處來(lái)秸妥，想必宋清如在寫下元龍二字時(shí)已經(jīng)預(yù)料到朱先生的怒氣而暗自發(fā)笑了吧滚停？
二：即使你是宋清如，也不可以總寫錯(cuò)別字
朱生豪不但要苦苦的索要肉麻的稱呼筛峭，還要擔(dān)任糾字先生铐刘，
為宋清如糾正錯(cuò)別字。
宋：
以后我接到你信后的第一件事便是改正你的錯(cuò)字影晓，要是你做起先生來(lái)老是寫錯(cuò)別字可很有些那個(gè)。
可是我想了半天檩禾，才想出“顢預(yù)”你是寫作“瞞旰”的挂签。
寶貝：
“虐待”的虐字不應(yīng)寫作“?”。
老當(dāng)改字先生盼产，可是學(xué)生卻似乎毫無(wú)長(zhǎng)進(jìn)饵婆，朱生豪吶喊到：
就算你是宋清如，也不能把腳“趾”寫腳“指”
三：饒舌的情話
朱生豪在他的給宋清如的情書里戏售，像個(gè)話嘮侨核，絮絮叨叨說(shuō)著有趣的話，
故意的找著話說(shuō)灌灾，宋清如是他灰色世界里唯一的彩色搓译。
“你的那篇文章，如果你不對(duì)我說(shuō)锋喜，我一定絕不想看它些己，你既然對(duì)我說(shuō)了豌鸡，我便想看它；即使你不許我看段标，我便非看不可涯冠。”
“你寫得出信寫不出信我不都不管，如果我在想要讀你的信時(shí)而讀不到逼庞，我便會(huì)怪你蛇更。不過(guò)你也可以不必管我的怪不怪你，我怪你有我怪你的理由赛糟，你寫不出信有你寫不出信的理由派任，寫信的目的是在自己不是在別人，因此我并不要你向我盡寫信的義務(wù)虑灰，雖然你如不寫信給我吨瞎，我仍然要抱怨你的，而這抱怨穆咐，你可以一笑置之”
“我希望你能再稍微帶我好一些颤诀，這對(duì)我本無(wú)關(guān)系，因?yàn)槲沂莻€(gè)死人对湃，隨人家怎樣待我都是一樣崖叫，所以如此希望你者，不過(guò)為著你良心上的安寧起見拍柒，將來(lái)末日審判的時(shí)候心傀，也庶幾可以無(wú)疚于圣父圣子圣靈之前”
。拆讯。脂男。。种呐。宰翅。。爽室。汁讼。
朱生豪寫了一車的饒舌的情話，想要宋清如也能在回信里多寫一些阔墩，
因?yàn)榍迦绲幕匦趴偸呛芏蹋?/p>
可是宋清如說(shuō)你一定不喜歡我的饒舌嘿架，
我不想費(fèi)你的眼力看，
對(duì)此朱生豪揭穿道：為什么我不會(huì)喜歡你向我饒舌呢啸箫？
你自己懶得動(dòng)筆耸彪，莫要推在我身上，我不要你那么體諒我筐高，
我多希望你一天到晚在我耳朵邊嘰嘰咕咕搜囱，
那么我永遠(yuǎn)不會(huì)神經(jīng)衰弱丑瞧。
大概這個(gè)愿望很難實(shí)現(xiàn)了，宋清如的信不但不長(zhǎng)蜀肘，
而且往往看了覺得“一句話也沒有寫绊汹。”
大概宋清如總沒有朱先生那么奔放扮宠，
總要寫上一車的情話肉麻話西乖。
四：即使在車站幾分鐘的相對(duì)也令我滿足
那個(gè)時(shí)候的戀愛是要艱難過(guò)今天的，交通不便坛增，無(wú)法及時(shí)通話了解對(duì)方的情況获雕，
即使想要跑到對(duì)方的城市看望對(duì)方，也只能信里告知對(duì)方我大約什么時(shí)候到收捣，
這種不確定對(duì)于戀人來(lái)說(shuō)是十分苦惱的届案，聽說(shuō)要來(lái)，對(duì)方便一早去車站等著罢艾，
一班一班的車盼著楣颠，甚至是一天一天的去看著等著，諸事做不得咐蚯，只以為那人今天一定來(lái)童漩， 或許明天一定來(lái)。
而對(duì)這種不確定和等待春锋，朱生豪很氣憤：
頂不好的就是那種說(shuō)著不確定話的人矫膨，今天任小鬼說(shuō)或許來(lái)看我，你想我能歡迎她嗎期奔？既不確定侧馅，對(duì)我說(shuō)什么，自然啦我不能出去呐萌，因?yàn)橐怀鋈ニ齺?lái)了施禾，那是我的不好。然而不出去她不來(lái)搁胆，她卻不負(fù)責(zé)任，還有比這更不公平的事了嗎邮绿，你也哄過(guò)我不少次了渠旁，其實(shí)你決不會(huì)來(lái)看我，何必說(shuō)那種來(lái)看你不來(lái)看你的話呢船逮。不給人希望就不給人失望顾腊，給了人希望再叫人失望，這不是明明作弄人嗎挖胃？總之是太少誠(chéng)意杂靶，今后我預(yù)答你一句：我永不愿意你來(lái)看我梆惯。這樣可以免得你找別的理由。
倆人相戀十年吗垮，卻總是聚少離多垛吗，即使離得最近的時(shí)候，也很少見面烁登，對(duì)此朱生豪說(shuō)：一共在世上我們也沒有多少年好活怯屉，見面的機(jī)會(huì)是那么稀少得令人傷心，更能禁得起多少次的失望呢饵沧？
這仿佛是預(yù)言锨络，他們結(jié)束數(shù)年分離終于相聚，不想兩年以后狼牺，朱生豪積勞成疾罹患肺結(jié)核羡儿，留下一歲稚子，拋下妻子而去是钥。
五：我是宋清如至上主義者
在兩人的信件里掠归，常常談?wù)撛?shī)詞討論學(xué)問(wèn)，
朱生豪并為宋清如寫下了這樣的打油詩(shī)：
我愛宋清如咏瑟，風(fēng)流天下聞拂到；紅顏不愛酒，秀頰易生氛码泞。
冷雨孤山路兄旬，凄風(fēng)蘇小墳；香車安可即余寥，徒此挹清芬领铐。
我愛宋清如，詩(shī)名天下聞宋舷，無(wú)心談戀愛绪撵，埋首寫論文。
夜里怕賊又來(lái)祝蝠，曉嫌信到頻音诈，憐余魂夢(mèng)阻，旦慕抑孤芬绎狭。
我愛宋清如细溅，溫柔我獨(dú)云。三生應(yīng)存約儡嘶，一笑憶前盟喇聊。
莫道緣逢偶蹦狂，信知有猛痕朋贬。寸心懷庶好，常憶瓣香芬
在朱生豪離世后锦募，宋清如寫詩(shī)思念道：
也許是你駕著月光的車輪
經(jīng)過(guò)我窗前探望
否則今夜的月色何以有如此燦爛的光輝
回來(lái)回來(lái)吧
這里正是你不能忘情的故鄉(xiāng)
也許是你駕著云氣的駿馬
經(jīng)過(guò)我樓頭彷徨
是那么輕輕地悄悄地
不給留一絲痕跡
回來(lái)回來(lái)吧
這里正是你眷眷的親人
哦，寂寞的詩(shī)人
我仿佛聽見你寂寞的低吟
也許是滄桑變化
留給你生不逢時(shí)的遺憾
回來(lái)回來(lái)吧
這里可以安息你疲乏的心靈
這是一個(gè)結(jié)尾
一年前讀朱生豪情書啊研，及至最近分享他們的故事給更多的人聽 ，越來(lái)越想再多的人能看到留存的朱生豪情書党远，也更想有人去看看朱生豪翻譯的莎士比亞的戲劇，而且永遠(yuǎn)不要忽視那個(gè)站在他背后的女人：宋清如沟娱。一個(gè)同樣有著非凡才華的女人。
關(guān)于朱生豪版的莎士比亞人們?nèi)绱嗽u(píng)價(jià)：放諸今日仍可謂之經(jīng)典济似，譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色矫废，為國(guó)內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)。
