譯文
郭崇韜向來(lái)清廉哭靖。
但是自從他到任洛陽(yáng)以后，就開(kāi)始接受來(lái)自各方的賄賂侈离。他的老朋友试幽、家人都勸諫他，他說(shuō)：“我官至將相卦碾，只是工資就多的花不完铺坞，怎么會(huì)貪圖這些財(cái)物呢起宽？現(xiàn)在駐守各地的將領(lǐng)大多都是后梁的降將，他們大多和朝廷作戰(zhàn)多年济榨，如果我不收他們的賄賂燎含，他們?cè)趺磿?huì)不心生驚懼之情呢？”
第二年腿短，皇帝在南郊祭祀，郭崇韜將這筆錢(qián)都獻(xiàn)了出來(lái)绘梦，供皇帝賞賜之用橘忱。
南唐國(guó)主送了五萬(wàn)兩白銀給趙普，趙普將這件事上報(bào)給宋皇卸奉。
宋皇說(shuō)：“這個(gè)不能不接受钝诚，但是需要給南唐國(guó)主寫(xiě)一封大寫(xiě)信，另外要給使者額外的賞賜榄棵∧模”
趙普還要繼續(xù)推辭，宋皇說(shuō)：“這是國(guó)家大事疹鳄，不可以丟了面子拧略，就是要讓他們捉摸不透才好”窆”
后來(lái)李從善來(lái)拜見(jiàn)宋皇垫蛆，宋皇除了正常的賞賜外，又額外秘密的賞賜了白銀腺怯，數(shù)量和當(dāng)時(shí)南唐國(guó)主送給趙普的一樣袱饭。
南唐君臣都驚駭莫名，佩服宋皇的胸襟氣度呛占。
［馮評(píng)譯文］
原本虑乖，接受賄賂是完全沒(méi)有道理的事情，為什么原本廉潔的人一開(kāi)始拒絕最后又接受了呢晾虑？為什么英明的君主要求自己的臣下接受呢疹味？
關(guān)鍵在于，他們接受的賄賂用在什么地方走贪，這就能看得出英雄的權(quán)略了佛猛。
三代以后的將相，都是權(quán)略中的翹楚坠狡。
原文
郭崇韜素廉继找。
自從入洛，始受四方賂遺逃沿，故人婴渡、子弟或以為言幻锁，崇韜曰：“吾位兼將相，祿賜巨萬(wàn)边臼，豈少此耶哄尔，今藩鎮(zhèn)諸侯多梁舊將，皆主上斬袪柠并，射鉤之人岭接，若一切拒之，能無(wú)疑駭臼予？”
明年鸣戴，天子有事南郊，崇韜悉獻(xiàn)所藏粘拾，以佐賞給窄锅。
南唐主以銀五萬(wàn)兩遣趙普，普以白宋主缰雇，主曰：“此不可不受入偷，但以書(shū)答謝，少賂其使者可也械哟∈柚”
普辭，宋主曰：“大國(guó)之體暇咆，不可自為削弱体捏，當(dāng)使之弗測(cè)∨雌椋”
及從善［南唐主弟］來(lái)朝几缭，常賜外密赍白金，如遺普之?dāng)?shù)沃呢。
唐君臣皆震駭年栓，服宋主之偉度。
［評(píng)］
賂遺無(wú)可受之理薄霜，然廉士或始辭而終受某抓，而明主亦或教其臣以受，全要看他既受后作用如何惰瓜，便見(jiàn)英雄權(quán)略否副。
三代以下將相，大抵皆權(quán)略之雄耳崎坊！
補(bǔ)
郭崇韜备禀，五代十國(guó)后唐宰相，輔佐李存勖消滅后梁，被封為趙郡公曲尸。后來(lái)他又作為名義上的二把手赋续，實(shí)際上的一把手平定前蜀。在宦官的挑唆下另患，他和一把手李繼岌的矛盾激化了纽乱，最后在成都被宦官謀殺了。
斬袪射鉤昆箕，兩個(gè)典故鸦列，第一個(gè)是晉文公重耳被殺手追殺的時(shí)候，袖子被斬掉了鹏倘。第二個(gè)是齊桓公小白被管仲一箭射中衣帶鉤的典故敛熬。這兩個(gè)放在一起的意思就是有舊恨。
從善第股，即李從善，李璟的兒子话原，李煜的弟弟夕吻。
感
上幾篇我們還說(shuō)好人為所欲為，現(xiàn)在又開(kāi)始說(shuō)好人可以接受賄賂了繁仁。
當(dāng)然了涉馅，接受的時(shí)候還是有講究的。我個(gè)人以為郭崇韜的做法就稍微的有些不合適黄虱，應(yīng)該上報(bào)給領(lǐng)導(dǎo)知道的稚矿。
當(dāng)然，他也必須先接受這些錢(qián)財(cái)捻浦，事后再向領(lǐng)導(dǎo)報(bào)備晤揣。
他不收錢(qián)，降將不能心安朱灿，空有變故昧识。
但是他不報(bào)備，這多少是有些不嚴(yán)謹(jǐn)了盗扒。
