做視頻時(shí),遇到夕陽西下需要主人公抒發(fā)思鄉(xiāng)離愁之情蛇损,看到了這首詞赁温。
《望江南·梳洗罷》
溫庭筠(唐)
梳洗罷坛怪,獨(dú)倚望江樓。過盡千帆皆不是股囊,斜暉脈脈水悠悠袜匿。腸斷白蘋洲。
譯文
清晨自愁夢(mèng)中醒來稚疹,勉強(qiáng)梳洗后居灯,就獨(dú)自倚著樓閣,凝望碧波萬頃的江流内狗。一片片歸帆跳人眼簾怪嫌,引起一陣陣內(nèi)心的激動(dòng);可是柳沙,過盡了千片的帆影岩灭,都不是我所渴盼的。時(shí)光在等待中流逝了赂鲤,到黃昏時(shí)噪径,落日的斜暉映著悠悠的江水,真是戀戀不舍的樣子数初。無盡的期望似乎等于無盡的落空找爱,悵望著長滿白蘋草的沙洲,它的飄浮不定妙真,又勾起我深深的愁傷缴允。
注釋
⑴望江南:又名“夢(mèng)江南”“憶江南”,原唐教坊曲名珍德,后用為詞牌名练般。段安節(jié)《樂府雜錄》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)鎮(zhèn)浙日,為亡妓謝秋娘所撰锈候,本名“謝秋娘”薄料,后改此名”昧眨”《金奩集》入“南呂宮”摄职。小令,單調(diào)二十七字获列,三平韻谷市。
⑵梳洗:梳頭、洗臉击孩、化妝等婦女的生活內(nèi)容迫悠。
⑶獨(dú):獨(dú)自,單一巩梢。望江樓:樓名创泄,因臨江而得名艺玲。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用風(fēng)力的布蓬鞠抑,又作船的代名詞饭聚。皆:副詞,都搁拙。
⑸斜暉:日落前的日光秒梳。暉:陽光。脈脈:相視含情的樣子感混,后多用以寄情思端幼。這里用來形容夕陽余暉使人留戀礼烈。
⑹腸斷:形容極度悲傷愁苦弧满。白蘋(pín):水中浮草,色白此熬。古時(shí)男女常采蘋花贈(zèng)別庭呜。洲:水中的陸地。
作品簡介:
這是一首寫閨怨的小令犀忱。此詞以江水募谎、遠(yuǎn)帆、斜陽為背景阴汇,截取倚樓顒望這一場景数冬,以空靈疏蕩之筆塑造了一個(gè)望夫盼歸、凝愁含恨的思婦形象搀庶。全詞表現(xiàn)了女主人公從希望到失望以致最后的“腸斷”的感情拐纱,情真意切,語言精練含蓄而余意不盡哥倔,沒有矯飾之態(tài)和違心之語秸架,風(fēng)格清麗自然,是溫詞中別具一格的精品咆蒿。
作者簡介:
溫庭筠东抹,唐代詩人、詞人沃测。本名岐缭黔,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人蒂破。富有天才馏谨,文思敏捷,每入試寞蚌,押官韻田巴,八叉手而成八韻钠糊,故有“溫八叉”“溫八吟”之稱。然恃才不羈壹哺,又好譏刺權(quán)貴抄伍,多犯忌諱,取憎于時(shí)管宵,故屢舉進(jìn)士不第截珍,長被貶抑,終生不得志箩朴。官終國子助教岗喉。精通音律,詩詞兼工炸庞。詩與李商隱齊名钱床,時(shí)稱“溫李”。其詩辭藻華麗埠居,秾艷精致查牌。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人滥壕,對(duì)詞的發(fā)展影響較大纸颜。在詞史上,與韋莊并稱“溫韋”∫镩伲現(xiàn)存詩三百多首胁孙,詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集箋注》等称鳞。
名家點(diǎn)評(píng):
現(xiàn)代·唐圭璋《唐宋詞簡釋》:此首記倚樓望歸舟涮较,極盡惆悵之情。起兩句胡岔,記午睡起倚樓法希,“過盡”兩句,寓情于景靶瘸。千帆過盡苫亦,不見歸舟,可見凝望之久怨咪、凝恨之深屋剑。眼前但有脈脈斜暉、悠悠綠水诗眨,江天極目唉匾,情何能已。末句,揭出腸斷之意巍膘,余味雋永厂财。溫詞大抵綺麗濃郁,而此兩首則空靈疏蕩峡懈,別具豐神璃饱。