潭州
唐代:李商隱
潭州官舍暮樓空愉豺,今古無端入望中篓吁。
湘淚淺深滋竹色,楚歌重疊怨蘭叢蚪拦。
陶公戰(zhàn)艦空灘雨杖剪,賈傅承塵破廟風(fēng)冻押。
目斷故園人不至,松醪一醉與誰同盛嘿。
譯文
當(dāng)黃昏的余暉籠罩著潭州洛巢,信步登上官舍的空樓。眼前的景色觸動(dòng)情懷孩擂,古今多少事齊集眼下狼渊,涌上心頭。
高高的九嶷山上有故君的墓丘类垦,滋潤(rùn)竹色的淚痕記錄著心中的哀愁狈邑。屈原在楚歌中展現(xiàn)著美丑,他為蘭花的芳心易改痛心疾首蚤认。
當(dāng)年陶侃的戰(zhàn)艦摧枯拉朽米苹,如今荒棄的沙灘只有雨聲依舊。賈誼的破廟年久失修砰琢,嗚嗚的風(fēng)聲訴說著其中的緣由蘸嘶。
我在故園久久地等候,看不見應(yīng)約前來的老友陪汽。準(zhǔn)備了潭州特產(chǎn)松醪名酒训唱,誰與我開懷暢飲一醉方休?
注釋
潭州:唐代為湖南觀察使治所挚冤,在今湖南長(zhǎng)沙市况增。
無端:沒來由地。
湘淚:傳說舜南巡训挡,死于蒼梧之野澳骤。他的兩個(gè)妃子哭舜,淚滴竹上澜薄,遂生斑點(diǎn)为肮,所以稱湘妃竹。
楚歌:指屈原的《離騷》肤京、《九歌》颊艳、《九章》等。
陶公:指東晉陶侃忘分,其墓在今湘潭棋枕。侃曾作江夏太守,抗擊叛將陳恢饭庞,以運(yùn)船為戰(zhàn)艦戒悠,所向必破熬荆。后又討杜搜舟山、平蘇峻,封長(zhǎng)沙郡公。
賈傅:指賈誼累盗,曾為長(zhǎng)沙王太傅寒矿。長(zhǎng)沙有賈誼廟,廟即賈誼宅若债。
承塵:天花板符相。
賞析
首聯(lián)“潭州官舍暮樓空,今古無端入望中”蠢琳,“空”字傳神啊终,詩人身居潭州官舍,暮色中獨(dú)登空樓傲须,遠(yuǎn)眺之中蓝牲,古今多少事一起涌上心頭√┓恚“今古無端入望中”例衍,已暗示明為吊古,實(shí)為傷今已卸。陸昆曾謂“言之所及在古佛玄,心之所傷在今,故曰今古無端”累澡,頗能道出詩人用意及構(gòu)思特點(diǎn)梦抢。
頷聯(lián)“湘淚淺深滋竹色,楚歌重疊怨蘭叢”永乌,淺深與重迭惑申,為反義連用詞與同義連用詞相對(duì),竹色與蘭叢翅雏,草木名相對(duì)圈驼。望“竹色”而懷“湘淚”,借二妃事而哭武宗望几;見“蘭叢”而懷“楚歌”绩脆,借屈原事而刺宣宗、白敏中橄抹。所謂“怨蘭叢”靴迫,就是怨排斥異己,貶逐會(huì)昌有功舊臣的白敏中楼誓、令狐絢輩玉锌。
頸聯(lián)“陶公戰(zhàn)艦空灘雨,賈傅承塵破廟風(fēng)”疟羹,上句借陶侃暗寓會(huì)昌有功之將帥之遭冷遇狱杰,下句則以賈誼長(zhǎng)沙事暗寓會(huì)昌有功文臣之遭貶斥。李德裕的功高陶侃战坤,規(guī)劃同于賈誼,卻被罷斥救湖,引起詩人無限感慨。
尾聯(lián)“目斷故園人不至涎才,松醪一醉與誰同”聯(lián)與首聯(lián)照應(yīng)鞋既,進(jìn)一步表現(xiàn)自己的孤寂的情懷,慨嘆世無知音耍铜,無人了解自己的心意邑闺,抒發(fā)自己身世凄涼的怨憤。
這首詩用典使文辭妍麗棕兼,聲調(diào)和諧检吆,對(duì)仗工整,結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)程储,而增加外形之美蹭沛,與豐富之內(nèi)涵。如陶公句章鲤,借當(dāng)年陶侃之戰(zhàn)功顯赫摊灭,以暗諷當(dāng)今之摒棄賢能。賈傅句败徊,借賈誼祠中之蛛網(wǎng)塵封帚呼,風(fēng)雨侵凌景象,而寓人才埋沒之感皱蹦,又切合潭州之地煤杀,典中情景,與詩人當(dāng)時(shí)之情景沪哺,融成一體沈自。