自己本來(lái)是很喜歡古詩(shī)文的遣鼓,特別是詩(shī)詞啸盏,讀起來(lái)朗朗上口重贺,是精神上的一大享受骑祟。
但是歷來(lái)古詩(shī)詞的書籍都是有單個(gè)詞的注釋的,也有的書更詳細(xì)气笙,會(huì)有一句一句的白話文翻譯次企,再給講解一下作者當(dāng)時(shí)的背景,寫這首詩(shī)詞的原因潜圃,想表達(dá)的含義和感情等等缸棵。
我以前總覺得不能讀懂詩(shī)詞的含義而只是單純的背誦,沒有什么意義谭期。因此曾經(jīng)讀古詩(shī)詞堵第,一開始看著單個(gè)的重點(diǎn)字的注釋,然后再理解一下句子的意義隧出,再和書上給的解釋對(duì)照一下踏志,檢查自己的理解是否正確,最后才是朗誦胀瞪。
不過(guò)其實(shí)自己并沒有堅(jiān)持下來(lái)针余。
因?yàn)樵诳磫蝹€(gè)詞語(yǔ)的注釋的時(shí)候已經(jīng)感覺有點(diǎn)難度,接著去理解一句話的意思時(shí)更是覺得想象力完全不夠,好不容易照著句法圆雁、詞義終于把詩(shī)詞中的一句話給理解了忍级,和后面的解釋一對(duì)照,暈伪朽,自己居然理解的不對(duì)轴咱?難得有時(shí)候句子的意義終于懂了,卻又發(fā)現(xiàn)自己完全無(wú)法去體會(huì)詩(shī)人當(dāng)時(shí)的想法和感情烈涮。
一次兩次三次嗦玖,終于發(fā)現(xiàn)自己很難到達(dá)朗誦的一步,最終的結(jié)果居然是很少再看古詩(shī)詞了跃脊。
然而今天讀了《文心》的第一章宇挫,文中的話稍作整理:
景物是外面的經(jīng)驗(yàn),對(duì)于景物的感想是內(nèi)部的經(jīng)驗(yàn)酪术。外面的經(jīng)驗(yàn)器瘪,如景物描寫,人人共同绘雁,最容易明白橡疼;內(nèi)部的經(jīng)驗(yàn)卻個(gè)人不同。當(dāng)讀到一些全部是寫作者個(gè)人心境的文章或內(nèi)容時(shí)庐舟,我們除了說(shuō)作者自己覺得如此以外欣除,沒有什么可以解釋的了。甚至即使作者能夠讀懂挪略,也不一定能夠講給讀者聽历帚。讀詩(shī)詞時(shí)經(jīng)常會(huì)碰到這種情況,詩(shī)人只寫自己的內(nèi)外經(jīng)驗(yàn)杠娱,并不預(yù)計(jì)給讀者去讀挽牢,讀者自己能讀懂多少,就懂多少摊求,只要從文中確實(shí)收獲了經(jīng)驗(yàn)即可禽拔。
現(xiàn)在想來(lái)室叉,從短短的古詩(shī)詞中如果能體會(huì)到詩(shī)人當(dāng)時(shí)的所見所想所念,并不是一件簡(jiǎn)單的事情野来,更遑論去體會(huì)詩(shī)人內(nèi)心的情感世界凿渊。曾經(jīng)年幼的我不能體會(huì)缚柳,如今已經(jīng)在社會(huì)上摸爬滾打的我可能依然不能體會(huì)搪锣。然而只要有所收獲,就已經(jīng)足夠灰追,不必太過(guò)苛求狗超。
現(xiàn)在,我又有了去讀古詩(shī)文的勇氣苦蒿,這次渗稍,我將努力去體會(huì)詩(shī)詞中的用詞、意境和情感报强,但是也會(huì)原諒自己有時(shí)候的無(wú)能為力拱燃。