| 相關(guān)文章 |
|---|
| Anki Guide by Corkine 本篇講解基礎(chǔ)的Anki概念和操作 |
本文的寫作得到了很多朋友的支持秽誊，非常感謝他們的貢獻(xiàn)和付出惫恼。
Kindle用來閱讀外文書是最好不過的档押，遇到生詞，直接按下去，字典和釋義便會(huì)出來汇荐，這十分方便。對(duì)于英語(yǔ)的入門者而言盆繁，如何充分利用在Kindle掀淘，讓這些外文書的單詞得到最牢固的記憶，一直是一個(gè)大難題油昂。Kindle提供了一個(gè)叫做“生詞本”的功能革娄，不過不太好用，這一部分冕碟，我們來探究拦惋，如何用Anki來幫助我們管理KIndle上的單詞。
Kindle的文件目錄里安寺，有一個(gè)叫做My Clipping.txt的文件厕妖，這里面保存了我們所有的筆記， system/vocabulary/vocab.db 目錄下則保存了我們所有查詢過的詞匯信息[注1]挑庶，通過一個(gè)叫做Kindle Mate的軟件言秸，我們可以在PC下很方便的查看這些內(nèi)容，你可以把筆記和標(biāo)注保存到Onenote或者Evernote中迎捺，更棒的是举畸，你也可以把生詞導(dǎo)出，保存到Anki中凳枝。
相關(guān)資源：Kindle Mate
豆瓣小組 | 官方網(wǎng)站和下載地址 | 軟件幫助 | 上手指南
步驟一： 提取生詞
在Windows下抄沮，首先，USB連接Kindle岖瑰，等待Kindle出現(xiàn)驅(qū)動(dòng)器模式叛买，在資源管理器中出現(xiàn)Kindle盤符。
如圖操作锭环，確認(rèn)Kindle剪貼板導(dǎo)入Kindle mate：
- 按下F12或者點(diǎn)擊菜單 編輯 > 管理生詞本釋義 打開一下窗口：
如果你之前用鼠標(biāo)點(diǎn)選了一本書（1處所示）聪全，那么在3處你可以選擇詞典的更新范圍為此書。
在2處選擇一個(gè)詞典釋義來源辅辩，看你喜好难礼，4處選擇釋義的類型，5處可以清楚之前的釋義玫锋，6處開始蛾茉，依次點(diǎn)擊或選擇，生詞本釋義就會(huì)出現(xiàn)在上圖右上角的釋義部分撩鹿，如下圖所示谦炬。
- 如下圖所示，自定義生詞本格式，注意選擇Anki風(fēng)格為已選擇字段键思，無正背面础爬，這個(gè)的自定義程度大，比較方便吼鳞。勾選你想要的部分看蚜，最方便的是按照下圖所示勾選，可以直接用Anki的模板赔桌，也可以根據(jù)自己喜好選擇供炎，不過，模板就需要你自己更改下疾党，更改模板需要一定的CSS和HTML基礎(chǔ)音诫。
3.鼠標(biāo)左鍵點(diǎn)選你想要導(dǎo)出的書籍，右鍵選擇導(dǎo)出雪位，如圖選擇保存類型：
4.使用Notepad++打開這個(gè)txt文件竭钝，可以看到文件的結(jié)構(gòu)，各部分是用tab制表符隔開的茧泪，第一部分是生詞蜓氨，第二部分是其原型，第三部分是例句队伟，第四部分是釋義穴吹。
嗜侮，這一部不是必選港令，但可以保持書籍顯示美觀，Ctrl+S 保存文檔即可锈颗。
步驟二：Anki導(dǎo)入生詞
使用一下這個(gè)模板顷霹，非常方便，此模板根據(jù)***KindleMate+Anki之小白記單詞v2 (Anki發(fā)音升級(jí)版) ***這篇文章和 The Kite Runner 此作者更改击吱，如果需要原始模板淋淀，直接點(diǎn)擊這個(gè)連接查看他的文檔。
本文介紹的例子使用的模板：下載地址 請(qǐng)打開資料庫(kù)刪除此記憶庫(kù)我的實(shí)例卡片即可覆醇，雙擊導(dǎo)入朵纷，即可查看Kindle Mate記憶庫(kù)。
在Kindle的這個(gè)模板的記憶庫(kù)下永脓，菜單中選擇 文件 > 導(dǎo)入 ：
4.字段對(duì)應(yīng)上就是袍辞，單擊導(dǎo)入即可。
步驟三：解決發(fā)音問題
- 如上圖所示常摧，按Ctrl+A全選你的記憶庫(kù)筆記搅吁，如圖添加音頻威创。Awesome TTS的插件參見：
安裝tts插件：Anki界面最上方的Tools——Add-Ons（插件）——Browse &Install (瀏覽和安裝)——輸入301952613，建議自己點(diǎn)一下Browse試一下其他的插件谎懦，不需要的卸載也很方便肚豺。
- 如上圖所示，按照你的喜好選擇界拦，注意右側(cè)發(fā)音和單詞對(duì)應(yīng)上即可详炬，點(diǎn)擊 Generate（創(chuàng)建）繼續(xù)。
結(jié)語(yǔ)
最終結(jié)果如圖所示：
iOS端如圖所示：
以上文章內(nèi)容的編寫參考了The Kite Runner的KindleMate+Anki之小白記單詞v2 (Anki發(fā)音升級(jí)版)寞奸，這篇文章發(fā)表在KindleMate的博客里，因?yàn)閕OS用這位作者的模板字體太小在跳，所以我簡(jiǎn)單的修改了一下CSS樣式枪萄，非常感謝@阿米爾的救贖的原始模板。
另外猫妙，關(guān)于Kindle Mate瓷翻，這個(gè)軟件里可以很方便的管理生詞和筆記，統(tǒng)計(jì)相關(guān)信息割坠。非常感謝此軟件作者@HarveyCN齐帚，開發(fā)出了這么好用的軟件！
最后彼哼，@阿米爾的救贖指出对妄，Anki中有一個(gè)叫做Word query的插件，釋義功能更加強(qiáng)大敢朱，另外剪菱，Kindle Mate 1.38 版已經(jīng)支持列表欄內(nèi)選取部分導(dǎo)出，這樣就不用一次選擇整本書全部導(dǎo)出了拴签，這樣的話孝常，可以避免很多問題，比如之前的學(xué)習(xí)記錄丟失等（有很小的概率遇到）蚓哩。關(guān)于這部分內(nèi)容构灸，我會(huì)寫一篇補(bǔ)充的文章。
——————————————————————————
【注1】評(píng)論里有朋友指出岸梨，生詞文件的數(shù)據(jù)庫(kù)是 system/vocabulary/vocab.db喜颁，剪貼板數(shù)據(jù)才是My Clipping文件，感謝指正盛嘿！文章已修改洛巢。
