歌詞譯文：真念一思
翻唱歌手：Maroon 5
作詞 : Dorothy Fields
作曲 : Jerome Kern
題圖詩：蠻力
? ? ? ? 靜夜?jié)M天星，走進(jìn)一座城虐块。
? ? ? ? 江河別樣美，處處有華燈。
? ? ? （感謝蠻力配詩鼓勵(lì)支持２园亍）
Someday
when I'm awfully low
When the world is cold
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight
要是有一天
當(dāng)我沮喪失落
當(dāng)這個(gè)世界冷漠無情
只要想起你，想起你今夜的樣子
我就會(huì)走出陰翳姜贡，容光煥發(fā)
Yes you're lovely
With you smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me but to love you
And the way you look tonight
是的试吁，你可愛迷人
帶著你溫暖的笑容
還有你那柔軟粉嫩的面頰
讓我別無選擇的愛上了你
愛上了你今夜的樣子
With each word your tenderness grows
Tearing my fears apart
And that laugh wrinkles your nose
It touches my foolish heart
Oh lovely
never ever change
Keep that breathless charm
Won't you please
Arrange it cause I love you
Just the way you look tonight
And that laugh wrinkles your nose
It touches my foolish heart
你的溫柔隨著每一句話語綿綿生長(zhǎng)
將我的恐懼擔(dān)憂撕裂分離
你笑起來鼻子皺起的模樣
觸動(dòng)著我癡癡的心
哦，親愛的
永遠(yuǎn)不要變
留住那令人窒息的魅力
可否請(qǐng)你
準(zhǔn)備好楼咳，因?yàn)槲乙褠凵狭四?/b>
只因熄捍，你今晚的樣子
和你笑起來鼻子皺起的模樣
觸動(dòng)著我癡癡的心
Oh lovely
And never never change
Keep that breathless charm
Won't you please
Arrange it cause I love you
Just the way you look tonight
Just the way you look tonight
哦，親愛的
永遠(yuǎn)不要變
留住那令人窒息的魅力
可否請(qǐng)你
準(zhǔn)備好母怜，因?yàn)槲乙褠凵狭四?/b>
只因治唤，你今夜的樣子
只因，你今夜的樣子......
相關(guān)資料延展閱讀
歌手簡(jiǎn)介：Maroon 5
Maroon5糙申，中文譯名魔力紅樂隊(duì)宾添，來自LA的搖滾樂隊(duì)，確切一些說是新靈魂搖滾柜裸。maroon 融合了紅色的狂野魅力缕陕，神秘?zé)崆椋挤帕覑墼贀饺霌u滾力道疙挺，靈魂旋律及放克節(jié)奏扛邑，這樣的紅流瀉著新靈魂樂性感風(fēng)情的放克搖滾這樣的紅，在流行歌壇注入了一股新的顏色铐然。
成員
亞當(dāng)·李維 （Adam Noah Levine） - 主唱蔬崩、主音吉他、旋律吉他（1994 - 至今）
詹姆斯·柏根·瓦倫筒笫睢（James Burgon Valentine） - 主音吉他沥阳、旋律吉他、和聲（2001 - 至今）
杰西·羅亞·卡邁克爾（Jesse Royal Carmichael） - 鍵盤自点、旋律吉他桐罕、和聲（1994 - 至今，2012年暫時(shí)離團(tuán)，于2013年回歸）
米基·米奇·麥登（Mickey "Mickey" Madden） - 貝斯（1994 - 2020）因家暴主動(dòng)退團(tuán)
麥特·弗萊恩（Matt Flynn） - 鼓功炮、打擊樂（2006 - 至今溅潜；2004 - 2006作為巡演伙伴成員）
PJ Morton - 鍵盤手、和聲（2012年至今; 2010-12作為巡演伙伴成員）
Sam Farrar -鍵盤薪伏，合成器滚澜，MPC，吉他嫁怀，低音博秫，打擊樂，和聲 （2016年至今眶掌；2012–2016作為巡演伙伴成員 2002-今 參與每張專輯制作）
·已離開成員 萊恩·度賽克（Ryan Dusick） - 鼓挡育、打擊樂、和聲（1994 - 2006）
米基·米奇·麥登（Mickey "Mickey" Madden） - 貝斯（1994 - 2020）
發(fā)展歷史
樂隊(duì)成立于1994年的洛杉磯朴爬， 當(dāng)時(shí)的成員還是五個(gè)高中生即寒。也許是出于青春期的萌動(dòng)和向往，最初樂隊(duì)的名字叫做KARA Flower召噩。但是高中時(shí)代的輝煌與光榮轉(zhuǎn)瞬即逝母赵，五個(gè)人畢竟要繼續(xù)發(fā)展。后來他們?cè)诔綬eprise旗下推出過一張唱片“The Fourth World”（《第四世界》）具滴，反應(yīng)平平凹嘲。可要知道构韵，這四個(gè)字給他們帶來了多大的壓力周蹭，在美國(guó)，除了真正的大牌明星以外疲恢，絕大部分藝人的 生活都很一般凶朗，為了自己的音樂理想，每天也要做著自己不喜歡的事情显拳，也要為一袋面包而折腰棚愤。Maroon 5做過暖場(chǎng)嘉賓，酒吧駐唱杂数，商業(yè)演出宛畦，巡回表演等等。五個(gè)年輕人徘徊在人生的十字路口揍移，不知道自己何去何從次和。他們的創(chuàng)作精選集“Songs About Jane”（《寫給珍妮的情歌》）也在唱片店被靜靜的放置了一年多也無人問津。
沉寂了一年多羊精，機(jī)會(huì)終于來了斯够，這張寫給前女朋友的肺腑之作被一位經(jīng)紀(jì)人慧眼拾起，炒熱起來喧锦，在各大美國(guó)電 臺(tái)金榜題名读规。而2004年是它們開始大紅大紫的豐收之年，連主流音樂市場(chǎng)的風(fēng)向標(biāo)格萊美也垂青了這群堅(jiān)持理想的年輕人燃少，把2005屆的最佳新人獎(jiǎng)杯 （Best New Artist）送到了他們手中束亏。主唱Adam在頒獎(jiǎng)典禮上不無抱怨的感嘆：“兩天前，正是我們樂隊(duì)成立11周年的紀(jì)念日阵具，而今天我們獲得了最佳新人獎(jiǎng)碍遍，這 很搞笑⊙粢海”
歌曲
具有非常典型的美國(guó)流行搖滾樂特 點(diǎn)——“Aggressive”（富有沖擊力和侵略性）怕敬。大部分的歌曲除了情歌“She Will be Loved”以外，節(jié)奏總是一強(qiáng)一弱帘皿，非常搶耳东跪，主唱Adam的嗓音也是隨性而無謂。每次在聽歌的時(shí)候鹰溜，尤其是那首主打單曲“This Love”虽填，我的腦子里都會(huì)閃現(xiàn)一副鮮活的畫面——五個(gè)搖滾青年穿著牛仔褲，雙手插兜曹动，嘴里叼著一根煙斋日，無所顧忌的走在大街上，帶著一副誰也不欠誰的表情 對(duì)你說：“這就是我做的音樂墓陈，你愛聽不聽恶守，I DON’T CARE!”。
成功
決非一夕得來的僥幸贡必，這兩年來他們巡回全美在超過兩百場(chǎng)的演唱會(huì)中表演熬的，并為許多知名藝人暖場(chǎng)，這些現(xiàn)場(chǎng)演出讓Maroon 5一點(diǎn)一滴地累積起人氣赊级，原本在2002年就已發(fā)行的”Harder To Breathe”因此開始口耳相傳地慢慢走紅押框，到了2003年夏天更成為歌迷的最愛之一，打入全美單曲榜第18名理逊，而收錄”Harder To Breathe”的專輯《Songs About Jane》也連帶獲得全美專輯榜第七名的佳績(jī)橡伞。2004年由同一張專輯所選出的單曲”This Love”不但延續(xù)了”Harder To Breathe”的氣勢(shì)，還更上一層樓地獲得全美單曲榜第五名晋被，而Maroon 5在歐洲以及亞洲各國(guó)也都創(chuàng)下杰出的成績(jī)兑徘，儼然已成為全球最受歡迎的團(tuán)體之一。
Maroon 5樂隊(duì)獲得了第47屆格萊美最佳新人獎(jiǎng)提名羡洛，并成為首個(gè)表演嘉賓挂脑，該樂隊(duì)融合靈魂、瘋克、搖滾的樂風(fēng)在搖滾樂壇前所未見崭闲，被譽(yù)為“新靈魂樂界的第一搖滾樂隊(duì)”肋联。Maroon 5樂隊(duì)的主唱兼吉他手亞當(dāng)·萊文就為格萊美揭幕一事表示：“那將是很酷的表演，我們準(zhǔn)備演唱成名曲《烈愛》（This Love）刁俭￠先裕”
格萊美
Maroon 5一舉得到了最佳新人大獎(jiǎng)，他們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手包括諸如說唱藝人Kanye West和鄉(xiāng)村歌手Gretchen Wilson等奪標(biāo)熱門牍戚。Maroon 5成員之一Adam Levine對(duì)Kanye West充滿了敬意侮繁，他表示：“能夠擊敗West得到這么一個(gè)重要的獎(jiǎng)項(xiàng)，我覺得這是一生當(dāng)中最幸福的時(shí)刻如孝，我簡(jiǎn)直難以相信這是真的宪哩。”
在2021發(fā)布Jordi 這張專輯的發(fā)布無疑讓歌迷開始等待下一個(gè)4年的新專 注入新魔力
延展閱讀內(nèi)容及圖片來自網(wǎng)絡(luò)第晰，向原作者致敬致謝斋射！
更多精彩內(nèi)容，盡在專題：我譯經(jīng)典老歌
不斷更新中但荤，敬請(qǐng)關(guān)注賜教罗岖！
