科普:繪本和分級讀物的區(qū)別是什么律罢?

繪本和分級讀物的區(qū)別是什么?

孩子從什么時候開始接觸分級讀物比較好歌逢?

橋梁書到底指什么翘狱?

這些不同類型的讀物都需要家長做些什么呢?

首先潦匈,咱們來看圖回答問題:

Q1:圖一和圖二哪個是繪本阱高?哪個是分級讀物?

image.jpeg

圖一

image.jpeg

圖二

答:圖一是繪本赤惊,來自于備受孩子們喜愛的卡爾爺爺(Eric Carle)的經典繪本《Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear》。

圖二是分級讀物凰锡,經典的Oxford Reading Tree牛津閱讀樹。

Q2::從以上兩幅圖和文字上你能看到繪本和分級讀物有哪些區(qū)別呢掂为?

答:首先裕膀,繪本圖畫非常吸引人,一下子占到了兩頁昼扛,而且是大師之作;相對來說分級讀物的圖畫更平易近人欲诺,配合故事情節(jié)展開抄谐。

其次,發(fā)現(xiàn)繪本的文字難度并不低瞧栗,出現(xiàn)了bellow這樣比較難的詞匯斯稳,句式也更復雜迹恐;而分級讀物的句式比較統(tǒng)一挣惰,詞匯重復度比較高。

為什么要分繪本和分級讀物呢珍语?

因為兩者的目標不同竖幔。

我們從小給孩子讀繪本募逞,是為了讓孩子從閱讀中汲取養(yǎng)分,感受藝術的熏陶馋评,激發(fā)孩子的思考和想象纠脾。所以我們見到的經典繪本都可謂是藝術品,高水準的圖畫自不必說(還記得繪本的英文名是picture book吧蜕青?)苟蹈,文字要么優(yōu)美、要么凝練右核。也正因此慧脱,繪本的語言會更自然,貼近實際生活贺喝,也更富于變化磷瘤。

image.jpeg

而我們讀分級讀物的目的卻大有不同,一般來說搜变,我們會在讓孩子學習認讀的時候開始引入分級讀物采缚,也就是我們說的是“識字”。也正因此挠他,分級讀物一開始都非常簡單扳抽,甚至一頁上只有幾個詞,每一頁的句式也是一樣的殖侵,這樣做的好處就是孩子會有成就感贸呢,不用過分依賴家長,能更快達成認讀的目標拢军。

當然楞陷,之所以叫做“分級讀物”,也正是因為這些讀物是分為不同難度級別的茉唉,隨著閱讀級別的提升固蛾,涉及到的話題也會越來越廣泛结执,會更明確地接觸不同的體裁(fiction虛構類和nonfiction非虛構類),最后會接觸到chapter books(章節(jié)書)和其他類型的書艾凯。

說到這兒献幔,你是不是恍然大悟啦?就是這么簡單趾诗,因為繪本和分級讀物的目標不同蜡感,所以呈現(xiàn)方式不同,對家長和孩子的要求也大不一樣恃泪。

橋梁書郑兴,又是怎么一回事兒呢?

“橋梁書”這一概念是在我國的臺灣地區(qū)興起的贝乎,其實歐美國家并沒有杈笔。

起源大概是這樣滴:臺灣地區(qū)大力推廣繪本閱讀后出現(xiàn)了一個喜憂參半的現(xiàn)象,喜的是孩子們的閱讀興趣提升了糕非,養(yǎng)成了良好的閱讀習慣;憂的是孩子們對閱讀的興趣停留在圖畫書上球榆,對純文字的書興趣不大朽肥。為了解決這一問題,臺灣地區(qū)推出了“橋梁書”的概念持钉,目的是讓孩子能在保持閱讀興趣的前提上衡招,從繪本能順利地過渡到讀章節(jié)類的純文字的書。

image.jpeg

那么為什么歐美國家沒有這一概念呢每强?因為歐美國家的分級閱讀體系很成熟始腾,也很完善,它已經包含了我們所說的“橋梁書”和章節(jié)書啦空执。

比如我們熟悉的“牛津閱讀樹”浪箭、“Step into Reading”、“I can read”都是如此辨绊。孩子只需要跟著分級讀物一級一級讀下去奶栖,閱讀水平跟著提升,到了小學高年級和初中就很順理成章地讀起章節(jié)書啦门坷。對應地宣鄙,“橋梁書”在歐美國家的語言體系中應該叫做“Early Readers”早期讀物,也就是咱們說的分級讀物中的前幾級默蚌,文字由易到難冻晤,內容也是從簡單到復雜。

image.jpeg
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末绸吸,一起剝皮案震驚了整個濱河市鼻弧,隨后出現(xiàn)的幾起案子设江,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖温数,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,000評論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件绣硝,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡撑刺,警方通過查閱死者的電腦和手機鹉胖,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,745評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來够傍,“玉大人甫菠,你說我怎么就攤上這事∶嵬停” “怎么了寂诱?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,561評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長安聘。 經常有香客問我痰洒,道長,這世上最難降的妖魔是什么浴韭? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,782評論 1 298
  • 正文 為了忘掉前任丘喻,我火速辦了婚禮,結果婚禮上念颈,老公的妹妹穿的比我還像新娘泉粉。我一直安慰自己,他們只是感情好榴芳,可當我...
    茶點故事閱讀 68,798評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布嗡靡。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般窟感。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪讨彼。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,394評論 1 310
  • 那天柿祈,我揣著相機與錄音点骑,去河邊找鬼。 笑死谍夭,一個胖子當著我的面吹牛黑滴,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播紧索,決...
    沈念sama閱讀 40,952評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼袁辈,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了珠漂?” 一聲冷哼從身側響起晚缩,我...
    開封第一講書人閱讀 39,852評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤尾膊,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后荞彼,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體冈敛,經...
    沈念sama閱讀 46,409評論 1 318
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,483評論 3 341
  • 正文 我和宋清朗相戀三年鸣皂,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了抓谴。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,615評論 1 352
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡寞缝,死狀恐怖癌压,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情荆陆,我是刑警寧澤滩届,帶...
    沈念sama閱讀 36,303評論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站被啼,受9級特大地震影響帜消,放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜浓体,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,979評論 3 334
  • 文/蒙蒙 一泡挺、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧汹碱,春花似錦、人聲如沸荞估。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,470評論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽勘伺。三九已至跪腹,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間飞醉,已是汗流浹背冲茸。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,571評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留缅帘,地道東北人轴术。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,041評論 3 377
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像钦无,于是被迫代替她去往敵國和親逗栽。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,630評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內容