1障涯，今天聽了場錄音的英文講座纵朋。演講人講的淺顯易懂而風(fēng)趣厨内，可是翻譯者完全不理解演講者的意思祈秕，磕磕絆絆加上自己的理解翻譯了大概50%的意思。中途明明演講人換了多個角度甚至話題雏胃，譯者還在說请毛，呃呃，說的還是之前那個意思……于是臺下一片懵逼瞭亮，講完了有人議論方仿，講的都是啥，一點不好。
明明是翻譯的不好好嘛……這種事其實很多的兼丰，包括看早些年的紀(jì)錄片玻孟，英譯中翻譯的亂七八糟，還不小心被拍成紀(jì)錄片獲獎鳍征，被永久的記錄下來黍翎。還有很多書，翻譯極其費解艳丛，讀原文才知道原來原著很明確匣掸，僅僅是翻譯者不理解嘛……
論原文的重要性！
2氮双，貓是種非常奇怪的動物碰酝。好奇、活潑戴差、神經(jīng)質(zhì)送爸，莫名高冷和領(lǐng)地意識。貓性格各異暖释，有些貓始終不能接受其他一些同類袭厂，有些見面不久就形影不離、主從分明球匕。不能接受的也許是地位認(rèn)知相似的纹磺，誰也不愿意放棄自認(rèn)的老大地位而謙讓對方。
家里就有兩只貓怎么也不認(rèn)同對方的貓亮曹，兩只白色的母貓橄杨。一個優(yōu)雅矜持，一個瘋狂奔放照卦，呆在一起幾周式矫，見過數(shù)次，依然一走近就呲窄瘟、喵衷佃，恐嚇，不能共存蹄葱。頭疼的二位氏义。
之前有兩只橘色黃貓，本來關(guān)系僅僅是能共存的图云，經(jīng)過一場共同的絕育手術(shù)惯悠，從此一只橘貓對另一只緊緊相隨形影不離，沒有蛋蛋的激情四射……
似乎是有貓的地方就有說不完的故事竣况、無止盡的意外克婶，生活似乎也會變的更不可測更有趣些。不同于狗，狗是忠于主人能陪你抑郁的情萤，可是貓根本不屌你也不允許你抑郁鸭蛙。抑郁蝦米，起來嗨筋岛，陪朕發(fā)瘋娶视；不論做了什么壞事到頭還一臉無辜，偶爾又對你特別好特別溫暖睁宰。
真正愛貓的人心都挺大的肪获。被貓折騰慣了，不會有莫名其妙的自大柒傻、高回報心理孝赫。你開心就好嘛，我該干嘛干嘛红符；要能讓你跟我一起開心最好了青柄，如果不能那么隨便吧，你要不理我也隨便吧违孝，哈刹前！
即使知道貓是無恥的狩獵者，知道貓其實在你背后偷偷做著捕獵的動作只等鏟屎的掛掉呢雌桑。這樣也沒事啦，只要我不掛掉就好了祖今，我也知道無恥的貓有時候還是蠻愛人的校坑，心情好的時候還各種示愛。這樣就夠了千诬。
3耍目，會這樣覺得，動物都是有感情有智商的徐绑，只不過動物和人的所見所感以及世界觀并不一定相同吧邪驮。不過很多動物的智商，確實是可以媲美幾歲的孩童的傲茄。
這么想的話就會覺得毅访，人真的有什么特別嗎？食用動物肉真的沒有問題嗎盘榨？飼養(yǎng)然后屠殺智慧生命為什么能夠一直被肯定被延續(xù)呢喻粹？
如果這樣沒問題的話，是不是飼養(yǎng)肉用人類也是沒問題的呢草巡？試想守呜，一個從小不被教導(dǎo)語言與任何社會技能的人類，一個養(yǎng)不了多久就被食用的人類，智商和所作所為真的會和現(xiàn)在時時刻刻被屠殺的肉用動物不同嗎查乒？
肉食者弥喉，如果意識到被食用者是與自己類似的智慧生物還任意食用，明明有可以替代的食物還一定要殺害自己能共情的生命玛迄，這樣真的沒問題嗎档桃？
自思極恐。人很可怕憔晒。
