學(xué)習(xí)內(nèi)容：

【原文】

十四年（戊午寂诱，公元418年）

春正月丁酉朔拂苹，魏主嗣至平城，命護(hù)高車中郎將薛繁帥高車痰洒、丁零北略瓢棒，至弱水而還。

辛巳丘喻，大赦脯宿。

夏赫連璝至渭陽(yáng)，關(guān)中民降之者屬路泉粉。龍?bào)J將軍沈田子將兵拒之连霉，畏其眾盛，退屯劉回堡嗡靡，遣使還報(bào)王鎮(zhèn)惡跺撼。

鎮(zhèn)惡謂王脩曰：“公以十歲兒付吾屬，當(dāng)共思竭力讨彼；而擁兵不進(jìn)歉井，虜何由得平！”

使者還哈误，以告田子哩至。田子與鎮(zhèn)惡素有相圖之志，由是益忿懼蜜自。未幾菩貌，鎮(zhèn)惡與田子俱出北地以拒夏兵。軍中訛言：“鎮(zhèn)惡欲盡殺南人重荠，以數(shù)十人送義真南還菜谣，因據(jù)關(guān)中反。”

辛亥尾膊，田子請(qǐng)鎮(zhèn)惡至傅弘之營(yíng)計(jì)事媳危。田子求屏人語(yǔ)，使其宗人沈敬仁斬之幕下冈敛，矯稱受太尉令誅之待笑。弘之奔告劉義真，義真與王脩被甲登橫門以察其變抓谴。

俄而田子帥數(shù)十人來(lái)暮蹂，言鎮(zhèn)惡反。脩執(zhí)田子癌压，數(shù)以專戮仰泻，斬之；以冠軍將軍毛脩之代鎮(zhèn)惡為安西司馬滩届。傅弘之大破赫連璝于池陽(yáng)集侯，又破之于寡婦渡，斬獲甚眾帜消，夏兵乃退棠枉。

壬戌，太尉裕至彭城泡挺，解嚴(yán)辈讶，瑯邪王德文先歸建康。

裕聞王鎮(zhèn)惡死娄猫，表言“沈田子忽發(fā)狂易贱除，奄害忠勛”，追贈(zèng)鎮(zhèn)惡左將軍媳溺、青州刺史月幌。

以彭城內(nèi)史劉遵考為并州刺史、領(lǐng)河?xùn)|太守褂删，鎮(zhèn)蒲阪飞醉；征荊州刺史劉道憐為徐、兗二州刺史屯阀。

裕欲以世子義符鎮(zhèn)荊州缅帘，以徐州刺史劉義隆為司州刺史，鎮(zhèn)洛陽(yáng)难衰。中軍諮議張卲諫曰：“儲(chǔ)貳之重钦无，四海所系，不宜處外盖袭∈г荩”乃更以義隆為都督荊彼宠、益、寧弟塞、雍凭峡、梁、秦六州諸軍事决记、西中郎將摧冀、荊州刺史，以南郡太守到彥之為南蠻校尉系宫，張卲為司馬索昂、領(lǐng)南郡相，冠軍功曹王曇首為長(zhǎng)史扩借，北徐州從事王華為西中郎主簿椒惨，沈林子為西中郎參軍。義隆尚幼潮罪，府事皆決于卲康谆。曇首，弘之弟也错洁。

裕謂義隆曰：“王曇首沉毅有器度秉宿，宰相才也戒突，汝每事諮之屯碴。”

以南郡公劉義慶為豫州刺史膊存。義慶导而，道憐之子也。

裕解司州隔崎，領(lǐng)徐今艺、冀二州刺史。

秦王熾磐以乞伏木弈干為沙州刺史爵卒，鎮(zhèn)樂都虚缎。

二月，乙弗烏地延帥戶二萬(wàn)降秦钓株。

三月实牡，遣使聘魏。

夏四月己巳轴合，魏徙冀创坞、定、幽三州徒河于代都受葛。

初题涨，和龍有赤氣四塞蔽日偎谁，自寅至申，燕太史令張穆言于燕王跋曰：“此兵氣也纲堵。今魏方強(qiáng)盛巡雨，而執(zhí)其使者，好命不通席函，臣竊懼焉鸯隅。”

跋曰：“吾方思之向挖◎蛞裕”五月，魏主嗣東巡何之，至濡源及甘松跟畅，遣征東將軍長(zhǎng)孫道生、安東將軍李先溶推、給事黃門侍郎奚觀帥精騎二萬(wàn)襲燕徊件，又命驍騎將軍延普、幽州刺史尉諾自幽州引兵趨遼西蒜危，為之聲勢(shì)虱痕；嗣屯突門嶺以待之。道生等拔乙連城辐赞，進(jìn)攻和龍部翘，與燕單于右輔古泥戰(zhàn)，破之响委，殺其將皇甫軌新思。燕王跋嬰城自守，魏人攻之赘风，不克夹囚，掠其民萬(wàn)余家而還。

六月邀窃，太尉裕始受相國(guó)荸哟、宋公、九錫之命瞬捕。赦國(guó)中殊死以下鞍历，崇繼母蘭陵蕭氏為太妃。以太尉軍諮祭酒孔靖為宋國(guó)尚書令山析，左長(zhǎng)史王弘為仆射堰燎，領(lǐng)選，從事中郎傅亮笋轨、蔡廓皆為侍中秆剪，謝晦為右衛(wèi)將軍赊淑，右長(zhǎng)史鄭鮮之為奉常，行參軍殷景仁為秘書郎仅讽，其余百官陶缺，悉依天朝之制。靖辭不受洁灵。亮饱岸，咸之孫；廓徽千，謨之曾孫苫费；鮮之，渾之玄孫双抽；景仁百框，融之曾孫也。景仁學(xué)不為文牍汹，敏有思致铐维；口不談義，深達(dá)理體慎菲；至于國(guó)典嫁蛇、朝儀、舊章露该、記注睬棚，莫不撰錄，識(shí)者知其有當(dāng)世之志有决。

魏天部大人白馬文貞公崔宏疾篤闸拿，魏主遣侍臣問病空盼，一夜數(shù)返书幕。及卒，詔群臣及附國(guó)渠帥皆會(huì)葬揽趾。

秋七月戊午台汇，魏主嗣至平城。

九月甲寅篱瞎，魏人命諸州調(diào)民租苟呐，戶五十石，積于定俐筋、相牵素、冀三州。

河西王蒙遜復(fù)引兵伐涼澄者，涼公歆將拒之笆呆，左長(zhǎng)史張?bào)w順固諫请琳，乃止。蒙遜芟其秋稼而還赠幕。

歆遣使來(lái)告襲位俄精。冬十月，以歆為都督七郡諸軍事榕堰、鎮(zhèn)西大將軍竖慧、酒泉公。

姚艾叛秦逆屡，降河西王蒙遜圾旨，蒙遜引兵迎之。艾叔父雋言于眾曰：“秦王寬仁有雅度魏蔗，自可安居事之碳胳，何為從河西王西遷！”眾咸以為然沫勿，乃相與逐艾挨约，推雋為主，復(fù)歸于秦产雹。秦王熾磐征雋為侍中诫惭、中書監(jiān)，賜爵隴西公蔓挖；以左丞相曇達(dá)為都督洮夕土、罕以東諸軍事、征東大將軍瘟判、秦州牧怨绣，鎮(zhèn)南安。

劉義真年少拷获，賜與左右無(wú)節(jié)篮撑，王脩每裁抑之。左右皆怨匆瓜，譖脩于義真曰：“王鎮(zhèn)惡欲反赢笨，故沈田子殺之。脩殺田子驮吱，是亦欲反也茧妒。”義真信之左冬，使左右劉乞等殺脩桐筏。

脩既死，人情離駭拇砰，莫相統(tǒng)一梅忌。義真悉召外軍入長(zhǎng)安绊袋，閉門拒守。關(guān)中郡縣悉降于夏铸鹰。赫連璝夜襲長(zhǎng)安癌别，不克。夏王勃勃進(jìn)據(jù)咸陽(yáng)蹋笼，長(zhǎng)安樵采路絕展姐。

宋公裕聞之，使輔國(guó)將軍蒯恩如長(zhǎng)安剖毯，召義真東歸圾笨；以相國(guó)右司馬朱齡石為都督關(guān)中諸軍事、右將軍逊谋、雍州刺史擂达，代鎮(zhèn)長(zhǎng)安。裕謂齡石曰：“卿至胶滋，可敕義真輕裝速發(fā)板鬓，既出關(guān)，然后可徐行究恤。若關(guān)右必不可守俭令，可與義真俱歸〔克蓿”又命中書侍郎朱超石慰勞河抄腔、洛。

十一月理张，齡石至長(zhǎng)安赫蛇。義真將士貪縱，大掠而東雾叭，多載寶貨悟耘、子女，方軌徐行拷况。雍州別駕韋華奔夏作煌，赫連璝帥眾三萬(wàn)追義真。建威將軍傅弘之曰：“公處分亟進(jìn)赚瘦；今多將輜重，一日行不過(guò)十里奏寨，虜追騎且至起意，何以待之？宜棄車輕行病瞳，乃可以免揽咕”幔”

義真不從。俄而夏兵大至亲善，傅弘之设易、蒯恩斷后，力戰(zhàn)連日蛹头，至青泥顿肺，晉兵大敗蕊唐，弘之竿开、恩皆為王買德所禽。司馬毛脩之與義真相失糜颠，亦為夏兵所禽耕拷。義真行在前讼昆，會(huì)日暮，夏兵不窮追骚烧，故得免浸赫；左右盡散，獨(dú)逃草中赃绊。中兵參軍段宏單騎追尋掺炭，緣道呼之，義真識(shí)其聲凭戴，出就之涧狮，曰：“君非段中兵邪？身在此么夫，行矣者冤！必不兩全，可刎身頭以南档痪，使家公望絕涉枫。”

宏泣曰：“死生共之腐螟，下官不忍愿汰。”乃束義真于背乐纸，單馬而歸衬廷。

義真謂宏曰：“今日之事，誠(chéng)無(wú)算略汽绢；然丈夫不經(jīng)此吗跋，何以知艱難！”

夏王勃勃欲降傅弘之，弘之不屈跌宛。勃勃裸之酗宋，弘之叫罵而死。勃勃積人頭為京觀疆拘，號(hào)曰髑髏臺(tái)蜕猫。

長(zhǎng)安百姓逐朱齡石，齡石焚其宮殿哎迄，奔潼關(guān)回右。勃勃入長(zhǎng)安，大饗將士芬失，舉觴謂王買德曰：“卿往日之言楣黍，一期而驗(yàn)，可謂算無(wú)遺策棱烂。此觴所集租漂，非卿而誰(shuí)？”以買德為都官尚書颊糜，封河陽(yáng)侯哩治。

龍?bào)J將軍王敬先戍曹公壘，齡石往從之衬鱼。朱超石至蒲阪业筏，聞齡石所在，亦往從之鸟赫。赫連昌攻敬先壘蒜胖，斷其水道。眾渴抛蚤，不能戰(zhàn)台谢，城且陷。齡石謂超石曰：“弟兄俱死異城岁经，使老親何以為心朋沮！爾求間道亡歸，我死此缀壤，無(wú)恨矣樊拓。”

超石持兄泣曰：“人誰(shuí)不死塘慕，寧忍今日辭兄去乎筋夏！”

遂與敬先及右軍參軍劉欽之皆被執(zhí)，送長(zhǎng)安苍糠，勃勃?dú)⒅ィ粴J之弟秀之悲泣不歡燕者十年。欽之岳瞭，穆之之從兄子也拥娄。

宋公裕聞青泥敗，未知義真存亡瞳筏，刻日北伐稚瘾，侍中謝晦諫以“士卒疲弊，請(qǐng)俟他年”姚炕，不從摊欠。

鄭鮮之上表，以為：“虜聞殿下親征柱宦，必并力守潼關(guān)些椒。徑往攻之，恐未易可克掸刊；若輿駕頓洛免糕，則不足上勞圣躬。且虜雖得志忧侧，不敢乘勝過(guò)陜者石窑，猶懾服大威，為將來(lái)之慮故也蚓炬。若造洛而反松逊，虜必更有揣量之心，或益生邊患肯夏。況大軍遠(yuǎn)出经宏，后患甚多。昔歲西征驯击，劉鐘狼狽烁兰；去年北討，廣州傾覆余耽；既往之效缚柏，后來(lái)之鑒也。今諸州大水碟贾，民食寡乏币喧，三吳群盜攻沒諸縣，皆由困于征役故也袱耽。江南士庶杀餐，引領(lǐng)颙颙以望殿下之返旆，聞更北出朱巨，不測(cè)淺深之謀史翘，往還之期，臣恐返顧之憂更在腹心也。若慮西虜更為河琼讽、洛之患者必峰，宜結(jié)好北虜；北虜親則河南安钻蹬，河南安則濟(jì)吼蚁、泗靜矣∥是罚”

會(huì)得段宏啟肝匆，知義真得免，裕乃止顺献，但登城北望旗国，慨然流涕而已。降義真為建威將軍注整、司州刺史能曾；以段宏為宋臺(tái)黃門郎、領(lǐng)太子右衛(wèi)率设捐。裕以天水太守毛德祖為河?xùn)|太守借浊，代劉遵考守蒲阪。

夏王勃勃筑壇于灞上萝招，即皇帝位蚂斤，改元昌武。

西秦王熾磐東巡槐沼；十二月曙蒸，徙上邽民五千余戶于枹罕。

彗星出天津岗钩，入太微纽窟，經(jīng)北斗，絡(luò)紫微兼吓，八十余日而滅臂港。魏主嗣復(fù)召諸儒、術(shù)士問之曰：“今四海分裂视搏，災(zāi)咎之應(yīng)审孽，果在何國(guó)？朕甚畏之浑娜。卿輩盡言佑力，勿有所隱！”

眾推崔浩使對(duì)筋遭，浩曰：“夫?yàn)?zāi)異之興打颤，皆象人事暴拄，人茍無(wú)釁，又何畏焉编饺？昔王莽將篡漢乖篷，彗星出入，正與今同反肋。國(guó)家主尊臣卑那伐，民無(wú)異望踏施。晉室陵夷石蔗，危亡不遠(yuǎn)；彗之為異畅形，其劉裕將篡之應(yīng)乎养距！”眾無(wú)以易其言。

宋公裕以讖云“昌明之后尚有二帝”日熬，乃使中書侍郎王韶之與帝左右密謀鴆帝而立瑯邪王德文棍厌。德文常在帝左右，飲食寢處竖席，未嘗暫離耘纱；韶之伺之經(jīng)時(shí)，不得間毕荐。會(huì)德文有疾束析，出居于外。戊寅憎亚，韶之以散衣縊帝于東堂员寇。韶之，廙之曾孫也第美。裕因稱遺詔蝶锋，奉德文即皇帝位，大赦什往。

是歲扳缕，河西王蒙遜奉表稱藩，拜涼州刺史别威。

尚書右仆射袁湛卒躯舔。

【原文華譯】

義熙十四年（公元418年）

1 春，正月一日兔港，北魏主拓跋嗣抵達(dá)平城庸毫，命護(hù)高車中郎將薛繁率高車部落、丁零部落向北攻略衫樊，推進(jìn)到弱水而返飒赃。

2 辛巳（正月無(wú)此日）利花，晉國(guó)大赦。

3 夏國(guó)赫連璝率軍抵達(dá)渭陽(yáng)载佳，關(guān)中歸降他的人民炒事，在道路上前后相連。龍?bào)J將軍沈田子將兵拒戰(zhàn)蔫慧，畏懼赫連璝兵多挠乳，退屯劉回堡，遣使還報(bào)王鎮(zhèn)惡姑躲。

王鎮(zhèn)惡對(duì)王脩說(shuō)：“劉公把十歲小兒托付給我們睡扬，當(dāng)共思竭力；而擁兵不進(jìn)黍析，這樣怎能平定敵寇卖怜！”使者回去，把這話告訴沈田子阐枣。

沈田子與王鎮(zhèn)惡一向就有相互圖謀之志马靠，由此更加憤懼。不久蔼两，王鎮(zhèn)惡與沈田子一起出兵北地甩鳄，以拒夏兵，軍中謠言說(shuō)：“王鎮(zhèn)惡想要?dú)⒐饽戏饺硕罨詳?shù)十人送劉義真南歸妙啃。自己占據(jù)關(guān)中造反∷希”

正月十五日彬祖，沈田子請(qǐng)王鎮(zhèn)惡至傅弘之軍營(yíng)議事。沈田子要求屏去隨從品抽，單獨(dú)談話储笑，派他的同宗沈敬仁，就在帳中將王鎮(zhèn)惡斬殺圆恤，矯稱是受太尉命令誅殺突倍。傅弘之飛奔報(bào)告劉義真，劉義真與王脩身披鎧甲盆昙，登上橫門（長(zhǎng)安北城東頭第一門）羽历，以觀察事變。

不久淡喜，沈田子率數(shù)十人抵達(dá)秕磷，聲言王鎮(zhèn)惡造反。王脩逮捕沈田子炼团，指控他擅自殺人澎嚣，斬首疏尿；任命冠軍將軍毛修之替代王鎮(zhèn)惡為安西司馬。傅弘之大破赫連璝于池陽(yáng)易桃，又破之于寡婦渡褥琐，斬獲甚眾，夏兵撤退晤郑。

正月二十六日敌呈，太尉劉裕抵達(dá)彭城，解除戒嚴(yán)造寝，瑯邪王司馬德文先回建康磕洪。

劉裕聽聞王鎮(zhèn)惡死，上表說(shuō)：“沈田子忽然發(fā)狂匹舞，殘害忠勛”褐鸥，追贈(zèng)王鎮(zhèn)惡為左將軍、青州刺史赐稽。任命彭城內(nèi)史劉遵考為并州刺史、領(lǐng)河?xùn)|太守浑侥，鎮(zhèn)守蒲阪姊舵；征荊州刺史劉道憐為徐州、兗州二州刺史寓落。

劉裕想要讓世子劉義符鎮(zhèn)守荊州括丁，以徐州刺史劉義隆為司州刺史，鎮(zhèn)守洛陽(yáng)伶选。中軍咨議張卲進(jìn)諫說(shuō)：“儲(chǔ)君之重史飞，四海所系，不宜處于京師之外仰税」棺剩”

于是另行任命劉義隆為都督荊州、益州陨簇、寧州吐绵、雍州、梁州河绽、秦州六州諸軍事己单，西中郎將，荊州刺史耙饰。任命南郡太守到彥之為南蠻校尉纹笼，張卲為司馬兼領(lǐng)南郡相，冠軍功曹王曇首為長(zhǎng)史苟跪，北徐州從事王華為西中郎主簿廷痘，沈林子為西中郎參軍矮嫉。劉義隆年紀(jì)尚幼（本年十二歲），府事都由張卲決定牍疏。王曇首蠢笋，是王弘的弟弟。

劉裕對(duì)劉義隆說(shuō)：“王曇首沉毅有器度鳞陨，是宰相之才昨寞，你每件事都可以問他∠寐耍”

任命南郡公劉義慶為豫州刺史援岩。劉義慶，是劉道憐之子掏导。

劉裕解除司州刺史職務(wù)享怀，改為兼領(lǐng)徐州、冀州二州刺史趟咆。

4 西秦王乞伏熾磐任命乞伏木弈干為沙州刺史添瓷，鎮(zhèn)守樂都。

5 二月值纱，乙弗部落鳞贷、烏地延部落一共二萬(wàn)戶投降西秦。

6 三月虐唠，晉國(guó)派出使臣搀愧，前往北魏做友好訪問。

7 夏疆偿，四月四日咱筛，北魏將冀州、定州杆故、幽州三州的徒河人遷徙到代郡迅箩。

8 當(dāng)初，和龍（即北燕首都龍城）有赤氣四塞反番，遮天蔽日沙热，從凌晨三點(diǎn)，一直持續(xù)到下午四點(diǎn)罢缸，北燕太史令張穆對(duì)燕王馮跋說(shuō)：“這是兵氣篙贸。如今北魏強(qiáng)盛，而我們扣留他的使者（參見公元414年記載）枫疆，使兩國(guó)之間不能通好爵川，臣私底下感到懼怕∠⑿ǎ”

馮跋說(shuō)：“我也正在考慮這個(gè)問題寝贡“桥”

五月，北魏主拓跋嗣東巡圃泡，從濡源到甘松碟案，派征東將軍長(zhǎng)孫道生、安東將軍李先颇蜡、給事黃門侍郎奚觀率精騎二萬(wàn)人襲擊北燕价说，又命驍騎將軍延普、幽州刺史尉諾從幽州出發(fā)风秤，進(jìn)軍遼西鳖目，為之聲援，拓跋嗣自己屯駐突門嶺缤弦，等候捷報(bào)领迈。長(zhǎng)孫道生等攻拔乙連城，進(jìn)攻和龍碍沐，與北燕單于右輔古泥交戰(zhàn)狸捅，擊破北燕軍，殺其將皇甫軌抢韭。北燕王馮跋嬰城自守薪贫，北魏攻城，不能攻克刻恭，擄掠其居民一萬(wàn)余家而還。

9 六月扯夭，太尉劉裕接受相國(guó)鳍贾、宋公、九錫之命交洗。赦免國(guó)中死罪以下的犯人骑科，尊稱繼母、蘭陵人蕭氏為太妃构拳。任命太尉軍咨祭酒孔靖為宋國(guó)尚書令咆爽，左長(zhǎng)史王弘為仆射，主持官員任命和升遷置森，從事中郎傅亮斗埂、蔡廓皆為侍中，謝晦為右衛(wèi)將軍凫海，右長(zhǎng)史鄭鮮之為奉常（掌祭祀）呛凶，行參軍殷景仁為秘書郎。其余百官行贪，都比照朝廷編制漾稀。

孔靖推辭不受模闲。傅亮，是傅咸的孫子崭捍；蔡廓尸折，是蔡謨的曾孫；鄭鮮之殷蛇，是鄭渾的玄孫实夹；殷景仁，是殷融的曾孫晾咪。殷景仁很有學(xué)識(shí)收擦，但不寫文章，反應(yīng)敏捷谍倦，思慮精詳塞赂，口中從不高談仁義，但做事深達(dá)是非情理昼蛀，至于國(guó)家大典宴猾、朝廷禮儀、舊有的典章法令叼旋、記錄注釋仇哆，無(wú)不撰寫抄錄，有見識(shí)的人都知道他有擔(dān)當(dāng)天下之志夫植。

10 北魏天部大人讹剔、白馬文貞公崔宏病重，北魏主拓跋嗣派侍臣問病详民，一夜之間延欠，數(shù)次往返。等到崔宏去世沈跨，拓跋嗣下詔由捎，命群臣及各部落渠帥都參加葬禮。

11 秋饿凛，七月二十四日狞玛，北魏主拓跋嗣抵達(dá)平城。

12 九月二十一日涧窒，北魏命諸州征調(diào)民租心肪，每戶繳納五十石，集中儲(chǔ)存在定州杀狡、相州蒙畴、冀州三州。

13 河西王沮渠蒙遜再引兵討伐西涼，涼公李歆準(zhǔn)備拒戰(zhàn)膳凝，左長(zhǎng)史張?bào)w順堅(jiān)決勸諫碑隆，于是停止出戰(zhàn)，固守城池蹬音。沮渠蒙遜將秋熟的莊稼全部收割上煤，然后班師。

14 李歆遣使到晉國(guó)朝廷著淆，報(bào)告他已繼承爵位劫狠。冬，十月永部，朝廷任命李歆為都督七郡諸軍事独泞、鎮(zhèn)西大將軍、酒泉公苔埋。

15 姚艾背叛西秦懦砂，向河西王沮渠蒙遜投降，沮渠蒙遜引兵迎接组橄。

姚艾的叔父姚雋對(duì)大家說(shuō)：“秦王寬仁有雅度荞膘，我們自可安居，事奉秦王玉工，為什么要跟著河西王西遷羽资？”眾人都以為然，于是一起驅(qū)逐姚艾遵班，推舉姚雋為主屠升，復(fù)歸于西秦。西秦王乞伏熾磐征召姚雋到京師狭郑，任命為侍中弥激、中書監(jiān)、征南將軍愿阐，賜爵隴西公，任命左丞相乞伏曇達(dá)為都督洮趾疚、罕以東諸軍事缨历、征東大將軍、秦州牧糙麦，鎮(zhèn)守南安辛孵。

16 劉義真年少（時(shí)年只有十三歲），對(duì)左右賞賜沒有節(jié)度赡磅，而王脩總是加以限制魄缚。于是左右都怨恨王脩，向劉義真誣陷說(shuō)：“王鎮(zhèn)惡想要造反，所以沈田子殺了他冶匹。王脩殺沈田子习劫，也是為了要造反〗腊”

劉義真相信了诽里，派親信劉乞等誅殺王脩。王脩既死飞蛹，人情驚駭離心谤狡，各自為政。劉義真將在外面的軍隊(duì)全部召入長(zhǎng)安卧檐，閉門拒守墓懂。關(guān)中郡縣全部投降夏國(guó)。赫連璝夜襲長(zhǎng)安霉囚，未能攻克捕仔，夏王赫連勃勃進(jìn)據(jù)咸陽(yáng)，長(zhǎng)安出城砍柴的樵路都斷絕了佛嬉。

宋公劉裕接到消息逻澳，派輔國(guó)將軍蒯恩到長(zhǎng)安，召劉義真東歸暖呕；任命相國(guó)右司馬朱齡石為都督關(guān)中諸軍事斜做、右將軍、雍州刺史湾揽，代鎮(zhèn)長(zhǎng)安瓤逼。

劉裕對(duì)朱齡石說(shuō)：“你到了之后，可以叫劉義真輕裝速發(fā)库物，出了函谷關(guān)霸旗，然后才可慢行。如果關(guān)中必不可守戚揭，你也可與劉義真一起回來(lái)诱告。”又命中書侍郎朱超石慰勞黃河民晒、洛水一帶精居，安撫軍民之心。

十一月潜必，朱齡石到了長(zhǎng)安靴姿。劉義真將士貪縱，大掠而東磁滚，多載寶貨佛吓、子女，兩車并行，徐徐前進(jìn)维雇。雍州別駕韋華逃奔夏國(guó)淤刃，赫連璝率眾三萬(wàn)追劉義真。

建威將軍傅弘之說(shuō)：“劉公吩咐我們急速前行谆沃；如今多帶輜重钝凶，一日行不過(guò)十里，敵虜追騎將至唁影，如何應(yīng)對(duì)耕陷！應(yīng)該拋棄大車，輕裝前進(jìn)据沈，乃可以免哟沫。”劉義真不聽锌介。

不久嗜诀，夏兵大至，傅弘之孔祸、蒯恩斷后隆敢，力戰(zhàn)連日，一路戰(zhàn)至青泥崔慧，晉兵大敗拂蝎，傅弘之、蒯恩都被王買德生擒惶室。司馬毛修之與劉義真失散温自，也被夏兵所擒。劉義真走在前面皇钞，趕上天黑悼泌，夏兵沒有窮追，所以逃脫夹界；左右盡散馆里，一個(gè)人躲在草叢中。

中兵參軍段宏單騎追尋可柿，沿路呼喊也拜，劉義真認(rèn)得他的聲音，從草叢中出來(lái)趾痘，問：“你是段中兵吧？我在這里蔓钟，如果我們兩人一起走永票，必定不能兩全，你可以割下我的頭，送回南方侣集，讓我父親不再想我键俱。”

段宏哭泣說(shuō)：“今日之事世分，誠(chéng)然是我們沒有謀略编振；但是，大丈夫不經(jīng)歷這樣的苦難臭埋，怎知世事艱難踪央！”

夏王赫連勃勃想要招降傅弘之，傅弘之不屈瓢阴。當(dāng)時(shí)天寒畅蹂，赫連勃勃下令將傅弘之剝光衣服，傅弘之叫罵而死荣恐。赫連勃勃把人頭堆積為京觀液斜，號(hào)稱髑髏臺(tái)。長(zhǎng)安百姓驅(qū)逐朱齡石叠穆，朱齡石焚燒宮殿少漆，逃奔潼關(guān)。赫連勃勃進(jìn)入長(zhǎng)安硼被，大饗將士示损，舉杯對(duì)王買德說(shuō)：“卿往日之言，果然應(yīng)驗(yàn)祷嘶，可謂算無(wú)遺策屎媳。這杯酒，不敬你敬誰(shuí)论巍！”任命王買德為都官尚書烛谊，封河陽(yáng)侯。

晉國(guó)龍?bào)J將軍王敬先之前駐守在曹公壘嘉汰，朱齡石前往投奔他丹禀。朱超石到了蒲阪，聽聞朱齡石所在鞋怀，也前往會(huì)合双泪。赫連昌攻擊，先截?cái)嗖芄珘緮嗥渌烂芩啤x軍口渴焙矛，不能戰(zhàn)，城壘將要陷落残腌。朱齡石對(duì)朱超石說(shuō)：“弟兄俱死異城村斟，讓年老的雙親何以為心贫导！你從小路逃回去，我死在這里蟆盹，也沒有遺憾了孩灯。”朱超石抱著哥哥說(shuō)：“人誰(shuí)不死逾滥，我怎么忍心今日拋下兄長(zhǎng)離去峰档！”于是與王敬先及右軍參軍劉欽之一起被俘虜，送到長(zhǎng)安寨昙，赫連勃勃?dú)⒘怂麄兗パ病J之的弟弟劉秀之為此悲泣，十年間都不參加任何宴會(huì)毅待。劉欽之尚卫，是劉穆之堂兄的兒子。

宋公劉裕聽聞青泥之?dāng)∈欤粗獎(jiǎng)⒘x真生死吱涉，大怒，下令動(dòng)員外里，定下北伐日期怎爵，侍中謝晦進(jìn)諫說(shuō)：“士卒疲敝，請(qǐng)等待他年盅蝗”盍矗”

劉裕不聽。鄭鮮之上表墩莫，認(rèn)為：“敵虜聽聞殿下親征芙委，必定并力守潼關(guān)。徑直前往攻擊狂秦，恐怕不易攻克灌侣；如果輿駕停頓在洛陽(yáng)，那又何必由您親征裂问。況且敵虜雖然得志侧啼，不敢乘勝越過(guò)陜城，是仍然懾服于您的聲威堪簿，為將來(lái)考慮的緣故痊乾。如果您只是抵達(dá)洛陽(yáng)而返，則敵虜必更有揣量之心椭更，或更生邊患哪审。況且大軍遠(yuǎn)出，后患甚多虑瀑。當(dāng)年西征协饲，劉鐘狼狽畏腕；去年北討，廣州傾覆茉稠；以前的教訓(xùn)，就是將來(lái)之鏡鑒把夸。如今諸州大水而线，民食寡乏，三吳群盜攻沒諸縣恋日，都是因?yàn)榘傩绽в谡饕鄣木壒拾蚶骸＝鲜渴扉L(zhǎng)脖子盼望殿下回來(lái)岂膳，如果聽聞您又北伐誓竿，有些人不知深淺，也不知道您什么時(shí)候回來(lái)谈截，我擔(dān)心筷屡，禍患不在北方，而更生于內(nèi)部腹心了簸喂。如果擔(dān)心赫連勃勃再成為黃河毙死、洛水一帶的禍患，可以結(jié)好于北魏喻鳄；北魏親則河南安扼倘，河南安則濟(jì)水、泗水一帶也平靜了除呵≡倬眨”

這時(shí)，收到段宏的消息颜曾，知道劉義真已經(jīng)逃出纠拔，劉裕于是打消北伐的念頭，只是登城北望泛啸，慨然流涕而已绿语。降劉義真為建威將軍、司州刺史候址；任命段宏為宋臺(tái)黃門郎吕粹、領(lǐng)太子右衛(wèi)率。劉裕任命天水太守毛德祖為河?xùn)|太守岗仑，替代劉遵考鎮(zhèn)守蒲阪匹耕。

17 夏王赫連勃勃筑壇于灞上，即皇帝位荠雕，改年號(hào)為昌武稳其。

18 西秦王乞伏熾磐東巡驶赏；十二月，遷徙上邽居民五千余戶到枹罕既鞠。

19 彗星在天津星座出現(xiàn)煤傍，進(jìn)入太微星座，又經(jīng)過(guò)北斗星座嘱蛋，聯(lián)結(jié)紫微星座蚯姆，八十多天才消失。魏主拓跋嗣召集諸儒洒敏、術(shù)士問道：“如今四海分裂呜呐，災(zāi)變之應(yīng)颠悬，在哪個(gè)國(guó)家？朕很畏懼。眾卿盡言衔肢，不要隱瞞旷余！”

眾人推舉崔浩回答唾戚，崔浩說(shuō)：“天象的災(zāi)異浸踩，對(duì)應(yīng)著地上的人事，如果我們?cè)谌耸律蠜]有問題偏竟，又有什么畏懼呢煮落？當(dāng)年王莽將篡漢，彗星出入踊谋，正與今日相同蝉仇。我國(guó)主尊臣卑，秩序井然殖蚕，人民并無(wú)異望轿衔，而晉國(guó)皇室被欺凌，危亡不遠(yuǎn)睦疫；彗星的災(zāi)異害驹，將要應(yīng)驗(yàn)在劉裕篡位上吧！”眾人對(duì)此沒有不同意見蛤育。

20 宋公劉裕因?yàn)樽徰哉f(shuō)：“昌明之后宛官，尚有二帝”，于是派中書侍郎王韶之與皇帝司馬德宗左右密謀鴆殺皇帝瓦糕，而立瑯邪王司馬德文底洗。司馬德文常在皇帝左右，飲食睡覺咕娄，一刻也不離開亥揖；王韶之等了很久，也找不到機(jī)會(huì)。后來(lái)司馬德文有病费变，出居于外摧扇。十二月十七日，王韶之用衣裳扭成繩索挚歧，在東堂將皇帝縊殺扛稽。王韶之，是王廙的曾孫滑负。劉裕于是稱遺詔庇绽，奉司馬德文即皇帝位，大赦橙困。

【胡三省注】

當(dāng)初，簡(jiǎn)文帝司馬昱見讖言上說(shuō)：“晉祚盡于昌明耕餐》哺担”后來(lái)，李太后懷上孝武帝司馬曜肠缔，夢(mèng)見神仙對(duì)她說(shuō)：“你生下男孩夏跷，以昌明為字∶魑矗”孩子生下時(shí)槽华，東方始明，于是以“昌明”為字猫态。后來(lái)，簡(jiǎn)文帝醒悟想起讖言書上的話亲雪，忍不住傷心流涕。

讖言又有“昌明之后义辕，尚有二帝”的話，劉裕于是殺司馬德宗灌砖，立司馬德文，以應(yīng)驗(yàn)二帝的說(shuō)法基显。

21 本年，河西王沮渠蒙遜奉表稱藩续镇，拜為涼州刺史。

22 尚書右仆射袁湛去世摸航。

【學(xué)以致用】

這一篇制跟，我比較感興趣的是崔浩的這一段話

眾推崔浩使對(duì)酱虎，浩曰：“夫?yàn)?zāi)異之興雨膨，皆象人事，人茍無(wú)釁读串，又何畏焉聊记？昔王莽將篡漢，彗星出入恢暖，正與今同排监。國(guó)家主尊臣卑，民無(wú)異望杰捂。晉室陵夷舆床，危亡不遠(yuǎn)；彗之為異嫁佳，其劉裕將篡之應(yīng)乎挨队！”眾無(wú)以易其言。

“夫?yàn)?zāi)異之興蒿往，皆象人事盛垦，人茍無(wú)釁，又何畏焉瓤漏？”

人事上做對(duì)了腾夯，即便有災(zāi)異發(fā)生，也沒有什麼好擔(dān)心的赌蔑。

同理

命相也是一樣俯在，如果是好的，那就順其自然

如果是不好的娃惯，那還是得回到“人事上”下功夫跷乐。

上學(xué)的時(shí)候有沒有把書讀好？

工作的時(shí)候有沒有繼續(xù)學(xué)習(xí)趾浅，且把工作做好愕提？

如果要?jiǎng)?chuàng)業(yè)，有沒有想過(guò)先把創(chuàng)業(yè)該要準(zhǔn)備的技能和經(jīng)驗(yàn)都總結(jié)好皿哨？

舉例：有些富人浅侨，喜歡把自己的小孩先放在別人的公司歷練，最好是練倒了幾家公司再回到自己公司接盤证膨，總好比一開始就把自己公司給練垮了如输。

.....

這個(gè)邏輯放在簡(jiǎn)文帝司馬昱這里也是一樣

胡三省注：....“晉祚盡于昌明”....

然后呢，簡(jiǎn)文帝有沒有為東晉的崛起做出有創(chuàng)造性的改革呢？

對(duì)于他來(lái)講不见，既然知曉了一些未來(lái)的信號(hào)稳吮，就更要思考如何改革了。

西晉傳位給了一個(gè)傻子列林，導(dǎo)致滅亡希痴，東晉盡然接著犯同樣的錯(cuò)誤

這說(shuō)明沒有深度思考润梯，也沒有敢于打破規(guī)則

這可以啟發(fā)什么呢甥厦？

假如我們出生在一般的家庭里面刀疙，上面幾代人都是一般的家庭谦秧，我們應(yīng)該怎么辦撵溃？

要不要對(duì)父母的意見缘挑？ 按照他們的思維慣性來(lái)辦事语淘？

不，我們得主動(dòng)打破這種慣性姑蓝，調(diào)整做事的邏輯，包括決策的邏輯，像更高認(rèn)知的人學(xué)習(xí)输枯，并且需要持續(xù)不間斷的學(xué)習(xí)來(lái)對(duì)抗自身隱藏的慣性用押，多折騰蜻拨，盡人事桩引，多耕耘。

劉裕當(dāng)下用一切手段來(lái)應(yīng)對(duì)天象血崭，后世呢夹纫。別人也照樣可以用天象來(lái)對(duì)付劉宋舰讹，

這就是《大學(xué)》里面所講的現(xiàn)象—— “貨悖而入者也,亦悖而出”