選譯自村上春樹的問答欄目(http://www.welluneednt.com)
本篇原文:http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/25/170500
讀者問:
我覺得決定和誰結(jié)婚是件左右人生的重大抉擇。我覺得那是要對(duì)未來幾十年的(自己的炭菌、對(duì)方的、家庭成員的)人生負(fù)責(zé)的抉擇。那樣的抉擇补箍,我總也沒法做到匾七。因?yàn)槲矣X得看法和心情是不可能不變化的斯够。我很佩服結(jié)婚了的人囚玫。居然真能做出那么重要的抉擇喧锦?
(希望匿名、女性劫灶、25歲裸违、公司員工)
村上答:
逐一去考慮那樣的問題的話就沒法結(jié)婚了哦。所謂結(jié)婚本昏,就是腦子里的保險(xiǎn)絲徹底跳線的狀態(tài)下才會(huì)做的事。當(dāng)然這只是我個(gè)人的想法罷了枪汪,世間的正常理解可能不是這樣的吧涌穆?我不太清楚。因?yàn)槲业囊庖姾褪篱g的常識(shí)之間經(jīng)常存在偏差雀久。還請(qǐng)也聽聽周圍的正常的人的意見宿稀。
村上春樹敬上