今天有點(diǎn)累,花半天時(shí)間對比了一下托爾斯泰《戰(zhàn)爭與和平》的中譯本勾拉,想選出一個(gè)翻譯更準(zhǔn)確煮甥、更接近原著的譯本來閱讀。 翻譯講求“信望艺、達(dá)苛秕、雅”,這是中學(xué)...
魯迅先生說找默,翻開歷史艇劫,滿本都寫著“吃人”兩個(gè)字。而我翻開金庸小說《神雕俠侶》惩激,仔細(xì)看了八遍店煞,從字縫里看出三個(gè)字來:西游記。 01.從“猴王出世”...
翻開《倚天屠龍記》小說原著顷蟀,趙敏和周芷若簡直是一對活寶。不同于電視劇里的點(diǎn)到為止骡技,二人在書中的斗法鸣个,或明或暗地貫穿故事的整個(gè)后半部分,如宮斗劇一...
城市套路深布朦,我要回峨眉囤萤。 驟雨般的炮仗聲此起彼伏,天剛剛亮是趴,暖陽未出涛舍,整個(gè)元大都已射出喜悅的光芒。身著新做的棉衣唆途,口中吐出白氣富雅,百姓們嬉笑著掸驱,三...
在金庸小說中,有多位“戀足人士”没佑,包括《倚天屠龍記》中大名鼎鼎的“摳腳大漢”毕贼,明教教主張無忌;《天龍八部》里畫風(fēng)清奇的“舔腳狂魔”图筹,游氏傳人游坦...
愛情關(guān)系中远剩,有哪些殘酷的真相扣溺?錢鐘書的代表作《圍城》,是一部講述愛情瓜晤、婚姻锥余、事業(yè)的小說, 其中的故事值得反復(fù)玩味痢掠。 01.輪船上的桃花運(yùn) 193...
她叫蘇文紈驱犹,是上世紀(jì)三十年代的留洋女博士,放眼整個(gè)中國文學(xué)史足画,沒幾個(gè)比她學(xué)歷高的了雄驹。她是學(xué)霸,是白富美淹辞,然而在愛情的戰(zhàn)場上折戟了医舆。 01 民國“...
趙蘿蕤(ruí),對這個(gè)名字象缀,很多人不僅陌生蔬将,還可能會念錯(cuò)。 她是民國有名的“白富美”央星,典型的“高大上”霞怀。 篆刻大師陳巨來說,在民國時(shí)代莉给,大部分...
對于生活毙石,我們不該抱有太多期待。 昨天讀完《三體》颓遏,“黑暗森林”胁黑、“死神永生”裹挾著死亡、毀滅州泊、幻想、希望漂洋,充滿深不可測的無盡之美遥皂。這種審美體驗(yàn)...