五行缺「主語(yǔ)」 （轉(zhuǎn)自知乎書(shū)店） 為什么日語(yǔ)翻譯成中文后，閱讀起來(lái)有一種奇怪的感覺(jué)渐北？ StarKnight \1. 要我說(shuō)的話香罐，最大的影響因子來(lái)...

讓飯菜有準(zhǔn)備 （轉(zhuǎn)自知乎書(shū)店） 日本人吃飯之前都會(huì)說(shuō)一句「我要開(kāi)動(dòng)了」卧波，這是為什么？ 許欣琪 日本人十分重視人與人之間的恩惠授受關(guān)系庇茫，在日語(yǔ)中港粱，...

愛(ài)敬語(yǔ) （轉(zhuǎn)自知乎書(shū)店) 為什么日語(yǔ)里不愛(ài)用代詞？ Eric Liu 日語(yǔ)代詞非常多旦签，而且使用非常復(fù)雜查坪，但使用方法和中英文習(xí)慣非常不一樣。 首先...