發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：四川
-
我手寫(xiě)我??。攝影畔柔，小詩(shī)氯夷，生活感悟。
-
看洨河公園牌子上對(duì)洨河的注音靶擦，2015年我曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)一篇文章腮考，呼吁政府在拆遷中對(duì)村莊的尊重雇毫，對(duì)鄉(xiāng)土歷史的敬意。
洨河的讀音
□張可道
從西安西三環(huán)南口上西太路踩蔚，南行十公里處橫亙著南郊最大的河流——洨河棚放，當(dāng)?shù)厝俗xjiāo（音交)河。沿洨河北岸被拆遷的張王村一帶寂纪，去年建起了頗具規(guī)模的公園席吴，公園入口處矗立著一塊巨石，巨石上刻著幾個(gè)醒目的大字：洨河生態(tài)公園捞蛋。過(guò)西太路遠(yuǎn)遠(yuǎn)就能看見(jiàn)孝冒，原本寂寂無(wú)聞的洨河因此變得引人注目。
相比著名的長(zhǎng)安八水拟杉，很多西安人對(duì)洨河并不熟悉庄涡。建園人很體貼很人性，公園所有的路牌上都標(biāo)注了拼音搬设，而洨字的注音卻并不是當(dāng)?shù)厝俗x的jiāo,而是xiáo（音淆）穴店。是建園人搞錯(cuò)了嗎？查《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》拿穴，沒(méi)錯(cuò)泣洞，洨字的注音就是xiáo，別無(wú)他音默色。那么球凰，jiāo河是此地的方言，xiáo河才是正式的讀法嗎腿宰？
看字典里洨字的釋義呕诉，音xiáo的洨河跟當(dāng)?shù)厝俗xjiāo的洨河沒(méi)啥關(guān)系〕远龋《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中“洨河甩挫，水名，在河北椿每∫琳撸”百度后發(fā)現(xiàn)，河北的洨河竟是一條顯赫的河流间护，因?yàn)槟亲澜缏劽内w州橋橫跨其上删壮，河以橋貴，多年來(lái)中外游客絡(luò)繹不絕兑牡。總之税灌，在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中均函，沒(méi)看到任何資料能把發(fā)音為“xiáo”的洨河和我們西安的洨河聯(lián)系到一起亿虽。如果讀成xiáo河，人們想到的自然是坐落著趙州橋的那條河北的河苞也。
古語(yǔ)中兩水相交謂之洨洛勉，西安的洨河，是長(zhǎng)安八水中的兩條河流——潏河和滈河在香積寺交匯后形成的河流如迟，合流后西行數(shù)十里收毫，于秦鎮(zhèn)附近匯入灃河。遺憾的是殷勘，當(dāng)?shù)厝藢?duì)洨河的讀音此再，沒(méi)能反映到官修的史志里，長(zhǎng)安縣志對(duì)這些地方色彩獨(dú)特的字詞并沒(méi)有注音玲销。在記述古長(zhǎng)安地理形勝的權(quán)威著作《三輔黃圖校釋》（中華書(shū)局出版）中输拇，雖然沒(méi)有注音，但提到?jīng)┖拥臅r(shí)候常常與“交河”混用贤斜；另外策吠，在清乾隆年間陜西巡撫畢沅所撰的《關(guān)中勝跡圖》里，洨河與交河也是混用的瘩绒，由此可見(jiàn)猴抹，古人是把洨河念作交河的。查《康熙字典》锁荔，洨有三種注音蟀给，一曰“爻”；二曰“效”堕战；三曰“交”坤溃。所以，現(xiàn)代字典對(duì)洨的注音似乎源于河北當(dāng)?shù)貙?duì)“爻”和“效”的轉(zhuǎn)音嘱丢，而西安當(dāng)?shù)厝税褯┖幼x作“交”河薪介，則是有根有據(jù)的正音。正本清源越驻，西安的洨河汁政，注音應(yīng)為jiāo。
需要說(shuō)明的是缀旁，西安洨河沿岸的人记劈，有的還習(xí)慣把洨河稱(chēng)作潏河，因?yàn)闈埡影l(fā)源于大峪一帶并巍，滈河發(fā)源于石砭峪一帶目木，到香積寺之前，潏河比滈河要長(zhǎng)一些懊渡，滈河就被認(rèn)作是潏河的支流刽射。1997年版的長(zhǎng)安縣志就把洨河標(biāo)識(shí)為潏河军拟，但補(bǔ)充說(shuō)：“潏河在香積寺與滈河合流后又稱(chēng)洨河∈慕”一個(gè)高等院校的學(xué)生懈息，既可以稱(chēng)為學(xué)生，也可以稱(chēng)為大學(xué)生摹恰，但大學(xué)生的稱(chēng)謂當(dāng)更確切些辫继。相近的道理，從香積寺到秦鎮(zhèn)這一段俗慈，潏滈合二為一的河流稱(chēng)作洨河更為妥當(dāng)姑宽。
地名中潛藏著獨(dú)特的歷史基因，蘊(yùn)藉著人們無(wú)法替代的情感體驗(yàn)姜盈，正確地書(shū)寫(xiě)和注音低千，是對(duì)傳統(tǒng)的珍愛(ài)，也是對(duì)一方水土的敬意馏颂，更是現(xiàn)代文明的題中之義示血。洨河公園
大凡西安人，沒(méi)人不知道八水繞長(zhǎng)安的救拉，但渭难审、涇、灃亿絮、澇告喊、潏、滈派昧、浐黔姜、灞這八水，唯有洨河不在其中蒂萎，可能很少有人知道了秆吵。洨河是由發(fā)源于秦嶺大峪的潏河，與發(fā)源于秦嶺石貶峪的滈河...
