發(fā)簡信
IP屬地：湖北
-
我手寫我??菊值。攝影，小詩育灸，生活感悟腻窒。
-
看洨河公園牌子上對洨河的注音，2015年我曾經(jīng)寫過一篇文章磅崭，呼吁政府在拆遷中對村莊的尊重儿子，對鄉(xiāng)土歷史的敬意。
洨河的讀音
□張可道
從西安西三環(huán)南口上西太路砸喻，南行十公里處橫亙著南郊最大的河流——洨河柔逼，當(dāng)?shù)厝俗xjiāo（音交)河。沿洨河北岸被拆遷的張王村一帶割岛，去年建起了頗具規(guī)模的公園愉适，公園入口處矗立著一塊巨石，巨石上刻著幾個醒目的大字：洨河生態(tài)公園癣漆。過西太路遠遠就能看見维咸，原本寂寂無聞的洨河因此變得引人注目。
相比著名的長安八水，很多西安人對洨河并不熟悉癌蓖。建園人很體貼很人性瞬哼，公園所有的路牌上都標注了拼音，而洨字的注音卻并不是當(dāng)?shù)厝俗x的jiāo,而是xiáo（音淆）租副。是建園人搞錯了嗎坐慰？查《現(xiàn)代漢語詞典》，沒錯用僧，洨字的注音就是xiáo讨越，別無他音。那么永毅，jiāo河是此地的方言把跨，xiáo河才是正式的讀法嗎？
看字典里洨字的釋義沼死，音xiáo的洨河跟當(dāng)?shù)厝俗xjiāo的洨河沒啥關(guān)系着逐。《現(xiàn)代漢語詞典》中“洨河意蛀，水名耸别，在河北∠卦浚”百度后發(fā)現(xiàn)秀姐，河北的洨河竟是一條顯赫的河流，因為那座世界聞名的趙州橋橫跨其上若贮，河以橋貴省有，多年來中外游客絡(luò)繹不絕∏绰螅總之蠢沿，在《現(xiàn)代漢語詞典》中，沒看到任何資料能把發(fā)音為“xiáo”的洨河和我們西安的洨河聯(lián)系到一起匾效。如果讀成xiáo河舷蟀，人們想到的自然是坐落著趙州橋的那條河北的河。
古語中兩水相交謂之洨面哼，西安的洨河野宜，是長安八水中的兩條河流——潏河和滈河在香積寺交匯后形成的河流，合流后西行數(shù)十里魔策，于秦鎮(zhèn)附近匯入灃河匈子。遺憾的是，當(dāng)?shù)厝藢┖拥淖x音代乃，沒能反映到官修的史志里旬牲，長安縣志對這些地方色彩獨特的字詞并沒有注音仿粹。在記述古長安地理形勝的權(quán)威著作《三輔黃圖校釋》（中華書局出版）中搁吓，雖然沒有注音原茅，但提到?jīng)┖拥臅r候常常與“交河”混用；另外堕仔，在清乾隆年間陜西巡撫畢沅所撰的《關(guān)中勝跡圖》里擂橘，洨河與交河也是混用的，由此可見摩骨，古人是把洨河念作交河的通贞。查《康熙字典》，洨有三種注音恼五，一曰“爻”昌罩；二曰“效”；三曰“交”灾馒。所以茎用，現(xiàn)代字典對洨的注音似乎源于河北當(dāng)?shù)貙Α柏场焙汀靶А钡霓D(zhuǎn)音，而西安當(dāng)?shù)厝税褯┖幼x作“交”河睬罗，則是有根有據(jù)的正音轨功。正本清源，西安的洨河容达，注音應(yīng)為jiāo古涧。
需要說明的是，西安洨河沿岸的人花盐，有的還習(xí)慣把洨河稱作潏河羡滑，因為潏河發(fā)源于大峪一帶，滈河發(fā)源于石砭峪一帶算芯，到香積寺之前啄栓，潏河比滈河要長一些，滈河就被認作是潏河的支流也祠。1997年版的長安縣志就把洨河標識為潏河昙楚，但補充說：“潏河在香積寺與滈河合流后又稱洨河≌┖伲”一個高等院校的學(xué)生堪旧，既可以稱為學(xué)生，也可以稱為大學(xué)生奖亚，但大學(xué)生的稱謂當(dāng)更確切些淳梦。相近的道理，從香積寺到秦鎮(zhèn)這一段昔字，潏滈合二為一的河流稱作洨河更為妥當(dāng)爆袍。
地名中潛藏著獨特的歷史基因首繁，蘊藉著人們無法替代的情感體驗，正確地書寫和注音陨囊，是對傳統(tǒng)的珍愛弦疮，也是對一方水土的敬意，更是現(xiàn)代文明的題中之義蜘醋。洨河公園
大凡西安人胁塞，沒人不知道八水繞長安的，但渭压语、涇啸罢、灃、澇胎食、潏扰才、滈、浐厕怜、灞這八水衩匣，唯有洨河不在其中，可能很少有人知道了酣倾。洨河是由發(fā)源于秦嶺大峪的潏河舵揭，與發(fā)源于秦嶺石貶峪的滈河...
