Mia黃小米

I was more isolated than a shipwrecked sailor on a raft in the middle of the ocean. The...

Mia黃小米

今天把英文版《小王子》看完了匹摇，很簡(jiǎn)單易懂的故事，我這個(gè)剛好過(guò)大學(xué)四級(jí)及格線(xiàn)的水平，在畢業(yè)7年后棚唆，依舊能看懂個(gè)80% 這本小說(shuō)之所以受到這么多人喜歡暇赤，很重要的一點(diǎn)是，它喚醒了我...

Mia黃小米

這兩天準(zhǔn)備下個(gè)月的旅行，訂機(jī)票酒店瞎惫，熱情高漲溜腐。相反的，學(xué)英語(yǔ)的興致特別低瓜喇，反省啊反释σ妗！ 學(xué)英語(yǔ)之所以要持之以恒乘寒，就是因?yàn)樗且粋€(gè)積累的過(guò)程望众。 今天學(xué)習(xí)時(shí)間不足，覺(jué)得明天可以補(bǔ)...

Mia黃小米

之前學(xué)英語(yǔ)一直不成功烂翰，缺少語(yǔ)言環(huán)境是一個(gè)很重要的原因。 語(yǔ)言歸根究底是要用起來(lái)的蚤氏，平時(shí)生活環(huán)境和工作環(huán)境沒(méi)有機(jī)會(huì)用到的話(huà)甘耿，很難有一個(gè)持續(xù)的動(dòng)力學(xué)下去，需要自己給自己創(chuàng)造一些使...

Mia黃小米

1竿滨、中文語(yǔ)言通常更飽滿(mǎn)佳恬，四個(gè)字來(lái)表達(dá)一個(gè)意思，比如驕傲自滿(mǎn)于游、互利共贏 2毁葱、中文句子意思前輕后重，重點(diǎn)放在后面說(shuō)曙砂，前面交代事件背景头谜，英文相反 3骏掀、中文有時(shí)候喜歡繞圈子鸠澈，英文則取...

Mia黃小米

中文翻譯成英文，兩句話(huà)常常被翻譯成一句截驮，因?yàn)橹形木渥铀缮⑿Τ拢壿嬯P(guān)系不如英文強(qiáng)。 翻譯的時(shí)候慎用should葵袭，盡量用need to 和must代替涵妥。 一個(gè)逗號(hào)前后，通常是遞進(jìn)關(guān)...

Mia黃小米

1坡锡、屬于計(jì)量和統(tǒng)計(jì)范疇的數(shù)字蓬网，無(wú)論原文是否用阿拉伯?dāng)?shù)字窒所，譯文一般用阿拉伯?dāng)?shù)字。比如"half a billion"譯為"5億"帆锋； 2吵取、計(jì)量或者統(tǒng)計(jì)范疇之外的，用漢字锯厢。比如"C...

Mia黃小米

翻譯這件事皮官，真的沒(méi)有想象中容易！ 英文句型緊湊实辑，一個(gè)句子里捺氢，同一個(gè)主語(yǔ)不喜歡重復(fù)，用the剪撬、it代替還好摄乒，用同義詞可讓人頭疼。 另外残黑，翻譯成中文缺狠，少用"的"、"了"萍摊，盡量精煉...

Mia黃小米

今天的翻譯課穷劈，讓我對(duì)英語(yǔ)有了新的認(rèn)識(shí)！我一直覺(jué)得英文表達(dá)簡(jiǎn)潔直接踊沸，但沒(méi)想到歇终，它其實(shí)嚴(yán)謹(jǐn)！ 比如逼龟，英文有12種時(shí)態(tài)：一般過(guò)去時(shí)评凝、一般現(xiàn)在時(shí)、一般將來(lái)時(shí)腺律、現(xiàn)在完成時(shí)奕短、過(guò)去完成時(shí)、...