序 一年多沒更新了谒获。這期間公司發(fā)生了很多變化：2022年10月公司決定退市與私有化容为，隨之而來的是，一系列減員節(jié)支操作--美國(guó)英國(guó)非核心部門全部裁員痕囱，然后是在印度招人回填田轧；這其...
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：四川
-
【UX Writing】UI Copy設(shè)計(jì)入門（方法篇） -
入門級(jí) Python 知識(shí)解決開源文檔項(xiàng)目問題提高工作效率無論對(duì)個(gè)人還是對(duì)團(tuán)隊(duì)來說都至關(guān)重要。在開源技術(shù)文檔項(xiàng)目中蟆炊，維護(hù)文檔倉庫可能費(fèi)時(shí)又費(fèi)力稽莉。你可能需要： 對(duì)比兩個(gè) Git 分支中數(shù)百個(gè)文件，找出哪個(gè)分支多了哪份文件涩搓；...
-
翻譯昧甘，CATTI二級(jí)筆譯證書持有者良拼，致力于把英語好文轉(zhuǎn)化成中文，以饗讀者充边。沒有動(dòng)態(tài)的時(shí)候基本就是在忙著掙面包啦~<br><br>文章按文集分類庸推，即同類文章歸在同一個(gè)文集中。<br><br>“翻譯碎片（雙語）”中的是練習(xí)作品<br><br>“翻譯、編譯作品集”中的是可以單獨(dú)拿出手的完整稿件作品<br><br>除了那些摘錄贬媒，每篇文章聋亡，無論長(zhǎng)短，皆是原創(chuàng)<br><br>筆者配圖無能际乘，所以能不配圖就不配 <br>
-
免費(fèi)的OmegaT：值得關(guān)注的計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件（CAT）
警告：此文基本上是一篇資源匯總坡倔，適合對(duì)CAT略有了解的同學(xué)，如果沒接觸過CAT蚓庭，可能會(huì)覺得此文沒用致讥，有可能就算下載并安裝了軟件也派不上用場(chǎng)。 1.狹隘的偏心 作為筆譯大軍中的...
-
【工作總結(jié)】摸石頭過河之產(chǎn)品宣傳視頻制作
導(dǎo)言 向同事學(xué)習(xí)到很多，特別是思維模式（陌生領(lǐng)域如何開展工作）與做事方法（踏實(shí)認(rèn)真）上港柜。11月底視頻終于上線Youtube请契。由于放鏈接有廣告嫌疑，想看的同學(xué)私信我吧 陌生領(lǐng)域...
-
來自互聯(lián)網(wǎng)底層的焦慮
從09畢業(yè)實(shí)習(xí)期開始到現(xiàn)在入行大概也有11年多了吧夏醉，目前就職于一家互聯(lián)網(wǎng)公司爽锥，還是后端開發(fā)的一線崗位。發(fā)展的不好也不壞畔柔，17年在上海買了房子氯夷，同時(shí)也背負(fù)了一百多萬的房貸。最近...
-
與男神女神共話技術(shù)寫作
最近和一位男神級(jí)別的前輩有了面對(duì)面交流靶擦，又和一位女神級(jí)別的前輩有了神交（讀了她的書）腮考，感覺心里又泛起了很多思考。但是都是片段化的玄捕，這里一點(diǎn)那里一點(diǎn)踩蔚。為了怕自己忘記，先隨手記錄...
-
初入行的技術(shù)寫作者還需要了解的幾件事
這是《技術(shù)寫作從入門到“轉(zhuǎn)行”》系列文章之一。本系列文章還包括：《技術(shù)寫作職業(yè)入門記》馍迄、《技術(shù)寫作必備軟硬技能》福也、《從技術(shù)寫作到創(chuàng)意寫作，那么遠(yuǎn)攀圈，這么近拟杉！》。以上文章可在我的...
-
英語技術(shù)寫作與一般寫作的區(qū)別（下）“英文技術(shù)寫作（Technical Writing）與英文一般寫作（General Writing）雖同為寫作量承，但兩者之間有著諸多不同，是兩種獨(dú)立的寫作類型∷汉矗”——小編 寫作...
-
為技術(shù)傳播和技術(shù)寫作者提供技能提升干貨及就業(yè)招聘信息的社群組織忧风。如果你從事說明書默色、技術(shù)文檔、售前資料狮腿、營(yíng)銷資料腿宰、開發(fā)文檔的創(chuàng)作、管理和翻譯缘厢，恭喜你找到組織啦吃度！
-
極小光椿每，極光開發(fā)者旗下媒體。<br><br>官網(wǎng)：<a href="https://links.jianshu.com/go?to=http%3A%2F%2Fy0.cn%2Fjixiaoguang" target="_blank">http://y0.cn/jixiaoguang</a><br>微信公眾號(hào)：極光開發(fā)者<br><br>歡迎關(guān)注連載文集：極光日?qǐng)?bào)英遭。<br><a href="http://www.reibang.com/nb/10390513" target="_blank">http://www.reibang.com/nb/10390513</a><br>每天導(dǎo)讀國(guó)外技術(shù)類文章间护，價(jià)值、思考挖诸、共鳴汁尺。<br><br>歡迎關(guān)注簡(jiǎn)書號(hào)——極光大數(shù)據(jù) <br>（追蹤行業(yè)熱點(diǎn)，提供多維度數(shù)據(jù)報(bào)告）<a href="http://www.reibang.com/u/cc41d8021171" target="_blank">http://www.reibang.com/u/cc41d8021171</a><br><br>我已委托“維權(quán)騎士”（rightknights.com）為我的文章進(jìn)行維權(quán)行動(dòng)
-
水瓶座的北大妹子一本正經(jīng)地聊技術(shù)傳播、技術(shù)寫作菱涤、技術(shù)翻譯那些事兒苞也。
-
聚焦技術(shù)文檔寫作領(lǐng)域如迟，面向技術(shù)文檔工程師（Technical Writer)及負(fù)責(zé)技術(shù)文檔寫作的研發(fā)與測(cè)試工程師。 主要目的是：分享技術(shù)文檔寫作中的創(chuàng)新攻走、嘗試殷勘、成功經(jīng)驗(yàn)，傾訴工作中的困惑昔搂，探討解決之道玲销、跟蹤領(lǐng)域發(fā)展趨勢(shì)。
-
【好書推薦】中文手冊(cè)寫作/本地化翻譯規(guī)范導(dǎo)言：母語中文的你摘符，寫中文手冊(cè)就一定一馬平川贤斜，筆隨心動(dòng)策吠？這一年半在SUTO的中英文雙語寫作，讓我體會(huì)到?jīng)]有一套中文寫作風(fēng)格指南（Style Guide）在手瘩绒，即便是TW老手猴抹，...
-
【經(jīng)驗(yàn)談】中英文文檔工程師面試集錦 （更新于2021-03)
馬上要準(zhǔn)備TW面試的小伙伴們，為你們奉上滿滿干貨： 面試考核點(diǎn) 英文TW面試題集錦 中文TW面試題集錦 面試考核點(diǎn) 首先恬总，作為TW前普，基本功一定得扎實(shí)。中英文寫作理論與基礎(chǔ)知識(shí)...
