6b771a23344f

原文： 96毛伯成既負(fù)其才氣①,常稱:“寧為蘭摧玉折②,不作蕭敷艾榮③贴见。 譯文： 毛伯成(玄)對自己的才華非常自負(fù),常常宣稱:“寧肯作遭受摧折的玉蘭,不愿作繁街茂盛的野蒿≈才郏”...

6b771a23344f

原文： 95顧長康拜桓宣武墓①,作詩云:“山崩溟海竭②,魚鳥將何依!”人問之日:“卿憑重桓乃爾③,哭之狀其可見乎?”顧日:“鼻如廣莫長風(fēng)④,眼如懸河決溜⑤打颤。”或日:“聲如震雷...

6b771a23344f

原文： 93道壹道人好整飾音辭①，從都下還東山②,經(jīng)吳中③琳骡。已而會雪下④,未甚寒,諸道人問在道所經(jīng)锅论。壹公日:“風(fēng)霜固所不論國,乃先集其慘澹⑥;郊邑正自飄瞥⑦,林岫便已皓然⑧。...

6b771a23344f

原文： 92謝太傅問諸子侄:“子弟亦何預(yù)人事①最易，而正欲使其佳②?”諸人莫有言者,車騎答曰③:謝玄§庞“譬如芝蘭玉樹④,欲使其生于階庭耳藻懒。” 譯文： 謝太傅(安)問眾子侄晚輩:“...

6b771a23344f

原文： 91王子敬云:“從山陰道上行②,山川自相映發(fā),使人應(yīng)接不暇③视译。若秋冬之際,尤難為懷束析。” 譯文： 王子敬(獻(xiàn)之)說:“在山陰道上行走,美麗的山川景物交相輝映,使人目不暇...

6b771a23344f

原文： 90孝武將講《孝經(jīng)》①,謝公兄弟與諸人私庭講習(xí)②蝶锋。車武子難苦問謝③,謂袁羊日:“不問則德音有遺④,多問則重勞二謝∈餐”袁日:“必?zé)o此嫌扳缕。”車日:“何以知爾?”袁日:“何...

6b771a23344f

原文： 89簡文崩①,孝武年十馀歲,立躯舔，至暝不臨驴剔。②左右啟:“依常應(yīng)臨③≈嘧”帝日:“哀至則哭,何常之有④?” 譯文： 簡文帝(司馬昱)死時(shí),孝武帝(司馬曜)才十多歲,即位,日...

6b771a23344f

原文： 88顧長康從會稽還①,人問山川之美,顧云:“千巖競秀,萬壑爭流,草木蒙籠其上②,若云興霞蔚③∠Щィ” 譯文： 顧長康(愷之)從會稽回來,有人問他那里山川秀美的景象布讹，顧描述...

6b771a23344f

原文： 87林公見東陽長山日①:“何其坦迤②!” 譯文： 林公(支遁)看兄末郡的氏山,鋭:“多幺寛廣綿氏!” 注釋： ①林公:支遁字道林,東晉名僧,時(shí)稱林公训堆。東陽:郡名描验。三國...

6b771a23344f

原文： 86王子敬語王孝伯日①:“羊叔子自復(fù)佳耳②,然亦何與人事③,故不如銅雀臺上妓④坑鱼”炝鳎” 譯文： 王子敬(獻(xiàn)之)對王孝伯(恭)說:“羊叔子(祜)確實(shí)超群出眾，然而與我又有什...

6b771a23344f

原文： 85桓征西治江陵城甚麗①,會賓僚出江津望之②,云:“若能目此城者③睡扬，有賞∈蛭觯”顧長康時(shí)為客在坐④,目日:“遙望層城,丹樓如霞⑤∈嚎”桓即賞以二婢阐枣。 譯文：桓征西(溫)把江...

6b771a23344f

原文： 84孫綽賦《遂初》①奄抽，筑室畎川②蔼两，自言見止足之分③。齋前種一松樹逞度，恒自手壅治之④额划。高世遠(yuǎn)時(shí)亦鄰居⑤，語孫曰：“松樹子非不楚楚可憐档泽，但永無棟梁用耳俊戳！”孫曰：“楓柳雖合抱...

6b771a23344f

原文： 袁彥伯為謝安南司馬①馆匿，都下諸人送至瀨鄉(xiāng)②抑胎。將別，既自凄惘③渐北，嘆曰：“江山遼落阿逃，居然有萬里之勢④！” 譯文： 袁彥伯（宏）作謝安南（奉）司馬，京城眾人送他到瀨鄉(xiāng)恃锉。就...