(少部分劇透某残。請(qǐng)留意)
1. 在今年的閱讀計(jì)劃中,東野圭吾的最知名的幾本書(shū)都列入了書(shū)單蹈丸。如同村上春樹(shù)一樣級(jí)別的大師級(jí)早已如雷灌耳,我卻從來(lái)沒(méi)有機(jī)會(huì)呐芥,也沒(méi)有沖動(dòng)閱讀他的作品÷哒龋現(xiàn)在想想,可能因?yàn)槲以缭缇蛯|野圭吾劃分進(jìn)推理類快餐作家的品類思瘟,或者也因?yàn)槲覍?duì)故弄玄虛的推理橋段的厭惡荸百。因此,即便在亞馬遜付費(fèi)書(shū)榜中滨攻,《解憂雜貨店》長(zhǎng)期霸占第一名的位置够话,也沒(méi)能讓我對(duì)東野圭吾產(chǎn)生絲毫興趣。
春節(jié)結(jié)束時(shí)對(duì)去年閱讀做了簡(jiǎn)單地回顧光绕,也整理了下2015年的閱讀計(jì)劃女嘲。在亞馬遜書(shū)單中,我突然對(duì)榜首的《解憂雜貨店》產(chǎn)生好奇诞帐。這個(gè)有些雞湯味的書(shū)名讓我有了興趣欣尼,究竟是什么樣的書(shū)籍,能夠獲得幾乎全五星的評(píng)價(jià)停蕉。14.99電子書(shū)價(jià)格(還是特惠)在整個(gè)Kindle書(shū)城都不算便宜的愕鼓。還好,亞馬遜的免費(fèi)樣章服務(wù)能夠讓你免費(fèi)嘗試閱讀一本書(shū)籍的前面的小部分內(nèi)容慧起。
2. 《解憂雜貨店》只看了幾頁(yè)內(nèi)容我發(fā)現(xiàn)自己就被吸引了菇晃,便果斷購(gòu)買(mǎi)了全本。與此前的一些預(yù)計(jì)不太一樣蚓挤,這是被貼上推理小說(shuō)家標(biāo)簽的東野圭吾寫(xiě)的另類的書(shū)籍磺送。它無(wú)關(guān)乎推理驻子,卻關(guān)乎人心。 幾個(gè)不同時(shí)空的現(xiàn)在與未來(lái)的主人公册着,在時(shí)間這條主線上拴孤,被作者虛擬出的浪矢雜貨店關(guān)聯(lián)到一起,人心的不同走向甲捏,影響著平凡人的未來(lái)演熟,最后也會(huì)投射在自己身上。那幾個(gè)不小心“失足”孩子司顿,如何被一個(gè)老爺爺?shù)膱?jiān)持救贖芒粹,繼而將這種溫暖的人心繼續(xù)傳遞。
? 這是一部幾乎缺乏所有主流暢銷書(shū)元素的書(shū)籍大溜,但是化漆,卻有一種無(wú)形的力量與興趣,驅(qū)使你進(jìn)入作者的世界钦奋,與每位角色共鳴座云。
? 我?guī)缀跏且豢跉庾x完這本書(shū),這種特別的題材拿捏與文風(fēng)的跨度付材,東野圭吾做得游刃有余朦拖。
? 這本書(shū)讓我喜歡上了東野。
3. 接下來(lái)便一發(fā)不可收拾厌衔。我迅速關(guān)注到了東野圭吾的另一篇大作《嫌疑人x的獻(xiàn)身》璧帝。“迄今為止最高杰作”富寿、“創(chuàng)造了日本推理小說(shuō)史上絕無(wú)僅有的奇跡”睬隶、“134屆直木獎(jiǎng)”、“第6屆本格推理小說(shuō)大獎(jiǎng)及日本3大推理小說(shuō)排行榜年度總冠軍” 略帶噱頭的標(biāo)簽页徐,簡(jiǎn)直讓人覺(jué)得都有點(diǎn)過(guò)分苏潜。我毫不猶豫的購(gòu)入了。
值得一提的是泞坦,閱讀這本書(shū)給了我另外一點(diǎn)強(qiáng)烈的感受窖贤,那就是日文的中譯本對(duì)原文意思的精確表達(dá)。這可能是因?yàn)闈h語(yǔ)與日語(yǔ)之間天生的聯(lián)系以及語(yǔ)言跨度不大原因贰锁,從而使得這種較小的差異限制了譯者發(fā)揮的空間赃梧,使得作品最大程度保留著原文的純粹。日文的翻譯腔同樣明顯豌熄,但不那么令人討厭授嘀,甚至形成了比較明顯的語(yǔ)言文字風(fēng)格。這不像英文锣险,基本上英譯者的功力與抖機(jī)靈的程度決定了讀者的體驗(yàn)是珍饈美味還是臭不可聞蹄皱。
4. 《嫌疑人x的獻(xiàn)身》給人的感覺(jué)就是撲面而來(lái)的正統(tǒng)的日系推理小說(shuō)氣息览闰,而我竟根本就沒(méi)有日系推理小說(shuō)閱讀經(jīng)歷。這是這幾部作品中閱讀體驗(yàn)最輕松的一本書(shū)籍巷折。之所以說(shuō)輕松压鉴,不是因?yàn)闆](méi)有燒腦的伏筆、細(xì)節(jié)描述與推理锻拘,而是整個(gè)故事就只有一條主線(其實(shí)嚴(yán)格來(lái)說(shuō)不完全是)油吭、一條時(shí)間軸。倘若你是在閱讀了《白夜行》之后再來(lái)看這本書(shū)署拟,你會(huì)格外珍惜這個(gè)特征婉宰。
從石神平淡通勤的一天開(kāi)篇開(kāi)始,迅速的進(jìn)入了犯罪的主線推穷。我感到奇怪的是東野圭吾從一開(kāi)始就沒(méi)有任何隱瞞真相的意思心包,直接而詳細(xì)地描述了女主角的作案過(guò)程。我感到有些不適應(yīng)馒铃,這顯然和我預(yù)計(jì)中的推理小說(shuō)似乎不一樣蟹腾。推理小說(shuō)如果從一開(kāi)始就告訴你誰(shuí)是真兇還是推理小說(shuō)嗎?我?guī)缀跻呀?jīng)喪失了繼續(xù)閱讀下去的樂(lè)趣與動(dòng)力了区宇×爰眩可是,就在那么一點(diǎn)猶豫開(kāi)始躁動(dòng)的時(shí)候萧锉,主線在悄悄往不同的方向發(fā)展。你越來(lái)越覺(jué)得一切沒(méi)有那么簡(jiǎn)單述寡,閱讀注意的重心開(kāi)始向石神傾斜柿隙。你會(huì)突然發(fā)現(xiàn),你好像離真相越來(lái)越遠(yuǎn)了鲫凶!這么一個(gè)心思縝密的數(shù)學(xué)天才禀崖,究竟該如何掩蓋真相成。這個(gè)驅(qū)動(dòng)讓你根本停不下來(lái)螟炫。東野開(kāi)始抽絲撥繭波附,用他嫻熟的技巧,給你逐漸還原另外一個(gè)試圖掩蓋真相的真相昼钻。而這個(gè)真相掸屡,又那么使人驚心動(dòng)魄。是愛(ài)情的偉大然评,讓嫌疑人的獻(xiàn)身那么徹底仅财,以及毫不留情地絕望嗎?
翻到最后一頁(yè)碗淌,合上Kindle盏求。我似乎仍能聽(tīng)到石神的咆哮抖锥。
(To be continued)