文/羊生生
décide d’entrer
請止步
Défense d'entrer
禁止入內(nèi)
défense d'entrer; accès interditentrée interdite
每券只限一人
Chaque ticket(billet)ne permet qu'à une personne d'entrer
唯武器論
wéiwǔqìlùn théorie selon laquelle ? l'arme décide de l'issue d'une guerre ? [? les armes décident
先機
xiānjī moment opportun [occasion favorable] qui décide de l'avenir
候場
hòuchǎng (acteur) attendre le tour d'entrer en scène
候任
hòurèn attendre d'entrer en fonction ; attendre d'être nommé
無須多談
Il n'est pas nécessaire d'entrer dans le détail
準(zhǔn)入
zhǔnrù permettre [donner la permission] à qn d'entrer dans (un secteur)
無庸贅述
wú yōng zhuì shù Il est inutile d'entrer dans les détails.
成敗所繫
qch dont dépendent le succès ou l'échec; qch qui décide du résultat de. .
入門問諱
rùménwènhuì Il faut se renseigner sur ce qui est tabou avant d'entrer chez quelqu'un.
新官上任三把火
xīnguān shàngrèn sānbǎ huǒ Un fonctionnaire qui vient d'entrer en fonction est plein de zèle.
concordance des temps
Faire attention à la concordance des temps et des verbes, la conjugaison des verbes est très importante.
注意法語動詞事態(tài)的配合枕屉，掌握法語變位對於學(xué)習(xí)法語來講是很關(guān)鍵的；
Parce que, comme on est passé dans le passé, on doit faire la concordance des temps.
由於我們已經(jīng)切換到過去時了凯傲，我們得協(xié)調(diào)時態(tài)轻要。
l’énonciation
n.f.
1. 陳述购裙，發(fā)表，說明
l'énonciation d'une vérité真相的說明
l'énonciation incomplète d'un axiome mathématique一個數(shù)學(xué)公理不完整的陳述
verbes d'énonciation陳述性動詞
成功的
venu, e
是不知趣的
venu, e
受不受歡迎的
venu, e
新成員
venu, erecrue
先來的人
venu, e
新來的人
venu, e
發(fā)育的
venu, e
很不適當(dāng)?shù)?/p>
venu, e
偶然遇到的任何人
venu, e
生長的
venu, e
有成就的
venu, efructueu-x, -se
臨時通知
avertir au moment venu
臺商
táishāng ] venu de Taiwan ; commer?ant(e) ta?wanais(e)
新來乍到
xīnlái-zhàdào arriver récemment ; être nouveau venu
初來乍到
chūlái-zhàdào être nouveau venu ; nouveau (nouvelle) débarqué(e)
上命
shàngmìng ordre d'en haut [venu de la direction]
事機已熟
shì jī yǐ shú Le moment est venu.
新秀
xīn xiù l'élite de la jeune génération; les brillants nouveaux venus
客卿
kèqīng fonctionnaire étranger (au service de la Cour) ; fonctionnaire venu d'un autre état
骨肉相聚
gǔ ròu xiàng jù une réunion des gens venus de la même famille
阿貓阿狗
āmāo āgǒu un tel ou un tel ; un quidam ; le premier venu ; n'importe qui
暗疏流香
àn shū liú xiāng (Par l'intermédiaire de la fenêtre) est venu l'odeur de parfum
張三李四
zhāngsān-lǐsì Monsieur Untel ; un tel ou tel ; le premier venu ; le tiers et le quart
藏器待時
moment venu
