十月來了，七天假期過的混沌饶深，既沒有出京餐曹，也沒有安排〉欣澹看了部青春爛電影《全世界》台猴，就因為它是講愛情，輕松，甜蜜饱狂，玫瑰色曹步，不沉重，不是主旋律休讳，也不二次元讲婚，看的一瞬間有點不知今昔是何昔，就像婁燁電影里的描寫俊柔，很美筹麸。
*這部愛爾蘭的小說有點純文學(xué)性質(zhì)，既不是愛情題材婆咸，也沒有起伏的情節(jié)，充滿了大量的心理描寫芜辕，各種擰巴和掙扎尚骄，這樣的小說就算是中國本土生產(chǎn)也難有很多讀者共鳴，何況還是一部舶來品侵续【笳桑可是它寫出了很多人性的懦弱，掙扎状蜗，不安需五，欲望，尊嚴(yán)轧坎，現(xiàn)實宏邮，沖動，情感還有存在感缸血。謝謝你蜜氨，我的讀者。
“抱歉捎泻，” 我聽到你突然開口說話飒炎。
此刻正是凌晨三點，我的視線躍過馬路望向你的花園笆豁，什么也看不清楚郎汪。影影綽綽，勉強能分辨出立在花園的桌椅闯狱，此外一片漆黑煞赢，你家的燈光也全都黑著。我的眼睛在黑暗里搜尋哄孤，心臟咚咚直跳耕驰，然后，我看到了煙頭微弱的光，接著很亮朦肘，是你吸了一口煙饭弓。你在那里多久了？我沒有聽到也沒有看到你的吉普回來媒抠，現(xiàn)在也沒看到車停在門口弟断，難不成你一整天都在那里坐著？我忽然想哭趴生，其實阀趴，我就是一直在哭，好大聲苍匆，還以為沒有人會聽到刘急。
“我進不了家門，” 你打破了沉默浸踩。
“你在那兒多久了叔汁？” 我重復(fù)道。現(xiàn)在我知道是你在那里检碗，我開始能看到你的輪廓据块，你坐在桌子一端的椅子上，跟平時一樣的位置折剃。
“幾個小時吧另假。”
“你應(yīng)該告訴我的怕犁”呃海”
我轉(zhuǎn)身回屋里取了鑰匙，然后走出房門奏甫，發(fā)現(xiàn)你已經(jīng)起身站在了你家門口苟耻。
“周圍怎么這么黑啊扶檐？”
“街燈壞了凶杖。”
我抬頭看了看款筑，恍然大悟為什么之前一直沒有看到你智蝠。如果詹醫(yī)生在的話一定為此很鬧心。地上散落一地打碎了的玻璃奈梳，馬路中央還有磚塊杈湾，那是我花園里拆下來的吧。我奇怪怎么我沒聽到任何聲響攘须，我一晚上沒睡著啊漆撞，我看著你，一臉責(zé)難。
“燈光太亮了浮驳，我根本沒辦法睡著覺悍汛，” 你輕聲解釋道。你思路清晰至会，看來沒喝多离咐，你完全有時間慢慢醒酒——我正好在對面陪著你，雖然我那會沒有意識到你其實一直在這里奉件。不過宵蛀，我還是聞到了酒精的味道。
“你的車呢县貌？”
“放城里了术陶。”
我把鑰匙遞給你煤痕，你打開門然后又把鑰匙給了我梧宫。
“你應(yīng)該早點告訴我『脊ィ” 我重復(fù)道祟敛，看了看你的眼睛疤坝，又迅速移開視線兆解，好了，我知道自己很弱跑揉。
“我不想打擾你锅睛。你似乎一直在忙，而且历谍，很悲傷现拒。”
“我沒有望侈！” 我猛然回嘴道印蔬。
“你確信你沒有嗎？凌晨四點鐘你一個人在鼓搗花園脱衙，我打碎了街燈侥猬，我們倆都相安無事【韬” 你嘴角浮起一絲傲慢的笑意退唠，我好恨』缧玻“不過瞧预，今晚第一次有人陪感覺也不錯。”
你沖我笑了笑垢油，然后轉(zhuǎn)身進屋輕輕帶上了門盆驹。
當(dāng)我回到屋里，才發(fā)現(xiàn)自己渾身在發(fā)抖秸苗，喉嚨干澀召娜，無法開口，胸悶氣短惊楼，渾身乏力玖瘸。我到處亂走完全停不下來，也根本沒意識到自己有多狂躁檀咙，直到我發(fā)現(xiàn)我在地板上轉(zhuǎn)圈轉(zhuǎn)到暈頭轉(zhuǎn)向雅倒，垃圾被我弄的到處都是，一個瘋女人弧可。
午夜時分蔑匣，但是管他呢，我拿起了電話棕诵。
拉里迷迷糊糊地接通了電話裁良，他總是按時接電話。他的電話一向整夜都開著校套，只要他女兒穿著齊B小短裙价脾，踩著恨天高走路都走不直，離開家去迪士科或者徹夜不歸在朋友家留宿笛匙，他就時刻擔(dān)心會有不好的消息侨把。她都快逼瘋了他。
“拉里妹孙，是我秋柄。”
“茉莉蠢正，” 他迷迷登登中叫我名字骇笔，“我的天，現(xiàn)在幾點了嚣崭？” 我聽到他四處在摸索什么笨触，“你沒事吧？”
“我有事有鹿，你把我開除了旭旭。”
他嘆了口氣葱跋，有點尷尬持寄，有點半夢半醒源梭，囁嚅著不知道在說什么，總之禮貌地回應(yīng)著我稍味，但是我打斷了他废麻。
“是的，是的模庐，你以前那樣說過烛愧。但是聽好了，我需要跟你談?wù)剟e的掂碱，這個花園假期怜姿，我不想再要這個帶薪休假了，我想讓你把這一條刪掉疼燥，馬上刪掉沧卢。”
他猶豫著醉者，“茉莉但狭，這是我們合同里的一個條款，你我都簽字認(rèn)可的……”
“是的撬即，我們都認(rèn)可的立磁，四年前我沒有認(rèn)為你會有一天跟我分道揚鑣，會用帶薪休假限制我整整一年剥槐。我要你馬上刪掉它唱歧！” 我的聲音聽起來有點失控，緊張不安才沧，好像需要一劑鎮(zhèn)定迈喉。是的绍刮，我此時真的需要温圆，我要重返職場，像毒癮犯了一般急切需要海洛因孩革。我好絕望岁歉！
“我發(fā)誓，它快折磨死我了膝蜈！拉里锅移，你他媽真不知道腦子進了什么屎了給我劃地為牢！”
“茉莉饱搏，” 他此刻有點回過神來非剃，聲音變的認(rèn)真起來，“你沒事吧推沸？你是……”
“我他媽好的很备绽！拉里券坞，可以嗎？你聽我說……” 我用牙齒咬掉了被我弄劈了的指甲肺素，好深恨锚，這才意識到自己真他媽扯太遠(yuǎn)了，甲床暴露在空氣里倍靡，刺的有點生疼猴伶，我“嘶嘶”倒吸著涼氣，很大聲塌西。
“我不是要你讓我回去他挎，我是要你重新考慮，不對捡需，不是重新考慮雇盖，是終止花園假期的條款，沒必要栖忠，真的……”
“我覺得有必要崔挖。”
“好吧庵寞，有必要狸相，可你不覺得一年太長了嗎？能不能縮短捐川？求你了脓鹃！已經(jīng)兩個月了，夠了吧古沥，兩個月足可以了瘸右，很多公司都是兩個月，我要自己忙起來岩齿，你是了解我的太颤，我不想讓他從馬路對面卷進我的生活，那就是個晝伏夜出的夜貓子……”
“你在說誰盹沈？”
“哦龄章，算了，沒什么乞封，我說的意思是做裙，我真的要工作，拉里肃晚，我——”
“沒人不讓你什么都不做啊锚贱，茉莉，你可以做一些項目的关串∨±龋”
“去他媽的項目杂穷，比如說？打造一個烘豆火山的甜品卦绣？這不是在學(xué)校耐量，拉里，我他媽都三十三歲了滤港，我不可能一整年不工作的廊蜒！你想過沒有我明年想回職場有多難？整整一年無所事事嗎溅漾？誰他媽會要一個一年都不上班的求職者山叮？”
“那好，你想去哪工作添履？” 他此時睡意全無屁倔，一副迎戰(zhàn)的姿態(tài)，“確切地說你現(xiàn)在腦子里具體想做什么暮胧？明天你回公司然后去找工作锐借，告訴我你想去哪一家，再不然要我?guī)湍阏f出來嗎往衷？”
“我……” 我一時語塞钞翔，他在暗示什么嗎？這讓我有點糊涂了席舍，“我不知道你在指什么——”
“讓我來說布轿，你想去西蒙，對吧来颤？”
我僵住了汰扭，“我沒想著去西蒙啊福铅！”
“你想去萝毛，茉莉，你想去西蒙本讥。因為我知道你見過他了珊泳，你們倆一起喝了咖啡鲁冯。你從公司出來之后和他直接去了餐廳拷沸，格拉夫頓茶室，對嗎薯演？” 他現(xiàn)在有些憤怒撞芍，我能從他的聲音里聽出背叛的憤怒】绨纾“ 你們倆還坐同一個位置序无，就是上次你想把公司賣給他但是后來又改變主意的那一次验毡，我說的沒錯吧？”
我沒想著他正滔滔不絕忽然停下來不說了帝嗡，我沒接話，沉默似乎是種默認(rèn)。但其實丈秩，我在想如何開口為自己辯解仅乓，這時他又爆發(fā)了：
“茉莉你看，你以后行事可要謹(jǐn)慎一點巢寡，是不是喉脖？可千萬別被人監(jiān)視你都不知道，你以為我不知道你們說什么嗎抑月？我他媽知道树叽，我他媽真的徹底要怒了！我告訴你谦絮，我知道他給了你一個職位题诵，你答應(yīng)了，但是如果你有一年的花園假层皱，他沒法替你保留這個職位仇轻。我為什么會知道？他的法務(wù)跟我們的法務(wù)有接洽奶甘，一起談過收購的細(xì)節(jié)篷店。一年對他來說是有點長，你也不值得他等你一年臭家。所以疲陕，不要再跟我打電話提取消花園假的事情，你現(xiàn)在應(yīng)該求我對你態(tài)度好點钉赁，根本不可能蹄殃，我告訴你，你都這么去背叛我了——”
“勞駕你踩，誰告訴你我背叛了你诅岩？我們一起赤手空拳把公司做起來的，拉里带膜，是我們倆人……”
(P121-126)
上一章：愛爾蘭小說翻譯原創(chuàng)——《那年遇見你》第10章(2)
下一章：愛爾蘭小說翻譯原創(chuàng)——《那年遇見你》第10章(4)
目錄鏈接：愛爾蘭小說翻譯原創(chuàng)——《那年遇見你》文集
