好，
再回顧一下，這三個(gè)動(dòng)作璧微。
(1)?所有粉絲都會(huì)這樣兒作箍。
(2) 有些時(shí)候呢，難免性情使然前硫。
? ? ?你某一個(gè)時(shí)刻胞得，自然地會(huì)表現(xiàn)不太高興。
? ? ?或者說跟他有一些意見开瞭。
(3) 有些時(shí)候懒震，突然你放下了包袱，覺得不一定總替他想嗤详。
? ? ?總那麼在乎他个扰。有些時(shí)候，會(huì)故意跟他開開玩笑葱色。
如果你做了递宅，
這樣的，
三件事兒中的任何一件苍狰。
拜倫办龄，
立馬，
就不高興淋昭。
玻璃心俐填，你知道嘛。
再往下翔忽，他說英融，
he thought it an assumption,?
他的反應(yīng)，
他會(huì)有兩個(gè)反應(yīng)阿歇式。
(a) 他認(rèn)為這是一種驶悟，assumption 。
? ? ?他認(rèn)為你材失，太狂妄痕鳍，太自大了。
? ? ?對(duì)吧龙巨。
? ? ?他說笼呆，
? ? ?你一個(gè)粉絲，
? ? ?怎麼可以在偶像面前旨别，
? ? ?如此囂張呢抄邀。
? ? ?( ╯' - ')╯ ┻━┻
(b)
第二呢，
and would
perplex you with all the airs and humors of an insulted beauty
他會(huì)有什麼表現(xiàn)呢?
你看阿昼榛，
他這個(gè)表現(xiàn)境肾，
跟一個(gè)女生一樣剔难。
? ? ?什麼樣的女生呢?
? ? ?insulted beauty
? ? ?被汙辱的美女，什麼意思?
? ? ?就奥喻，
? ? ?受了委屈的女生偶宫。
受了委屈的女生呢。
在座如果有男生环鲤，
不知道纯趋，
你們有沒有過哄女生的經(jīng)歷?
這個(gè)女生一但不高興之後，
她不會(huì)發(fā)作冷离，你知道嘛吵冒。
但是，她會(huì)西剥，她會(huì)痹栖，她會(huì)，
有各種各樣奇怪的表情瞭空。
你得去猜揪阿，對(duì)吧。
她到底有多不高興咆畏。
然後呢南捂，根據(jù)她的
這種，這種旧找，這種溺健，狀態(tài)，
試各種可能的方法钮蛛，
然後鞭缭，讓她開心起來。
對(duì)吧愿卒。
然後缚去，這個(gè)叫什麼?
知道中文有個(gè)詞潮秘，叫琼开，嗔目嘛。
就像一個(gè)受委屈的美女一樣枕荞，對(duì)吧柜候。
會(huì)有總總不開心的一種表現(xiàn)。
對(duì)吧躏精。
嬌嗔之態(tài)渣刷，盡出。
然後矗烛，
這個(gè)時(shí)候辅柴，
表現(xiàn)出所有的，
airs and humors
humors，心情碌嘀。
air涣旨，狀態(tài)。
讓你真的一下子就矇了股冗。
在那一刻霹陡，
就好像，
你是一個(gè)特別無辜的男友止状。
得罪了你心目中的女神烹棉，
女神有各種各樣奇葩的表現(xiàn)，
發(fā)洩心中那種憤懣的怒火怯疤，
你在旁邊誠惶誠恐浆洗，無所適從。
這個(gè)意思旅薄。
這是生活中的拜倫辅髓。
--
然後，
再往下呢少梁，
還
鋪墊
了洛口，
這樣一句話，
Then?nobody could rely,?
for a comfortable intercourse with him,?
either?
upon?admissions or non-admissions,?
or even?
upon flattery itself.
這句話我沒翻譯凯沪。
不過這就更有意思了第焰。
這句話當(dāng)中阿，
用了一個(gè)插入妨马。
怎麼插入呢?
我們知道挺举，
依靠什麼什麼，
只要一有 rely 後面都會(huì)有 on烘跺，對(duì)吧湘纵。
rely on，我們寫作文都這樣寫滤淳。
但梧喷，
首先呢，
在更古雅的英語當(dāng)中脖咐，
一般用 upon铺敌，rely upon 。
這屁擅，第一個(gè)問題偿凭。
第二個(gè)問題呢，
你發(fā)現(xiàn)我們現(xiàn)在寫作文派歌，
你發(fā)現(xiàn)弯囊，
depend on, rely on
都連在一塊兒痰哨，
但是呢，
越是大手筆的名家匾嘱，
他筆下寫作作谭，
阿，
越可以奄毡，越可以折欠，
去，去吼过，阿锐秦，肆意縱橫。
越有
更大的
變通的空間盗忱。
你發(fā)現(xiàn)酱床，
他的 rely 後面沒有馬上加 upon，
而是加了
一個(gè)插入語趟佃。
我們現(xiàn)在先一起看這個(gè)插入語扇谣，阿。
, for a comfortable intercourse with him,?
如果你想跟他闲昭，
愉快地交談罐寨，
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?comfortable intercourse，愉快地交談序矩。
特別特別難鸯绿。
這兒，
接著上句阿簸淀，
就瓶蝴，
人家生氣了，
就像那個(gè)生氣的女神一樣租幕。對(duì)吧舷手。
生氣了。
這時(shí)候劲绪，阿男窟，
你就，
誠惶誠恐珠叔，阿蝎宇。
你弟劲，你祷安，
你如果
再想跟他好好講話，
已經(jīng)不可能了兔乞。
nobody could rely either upon
admissions or non-admissions, or even upon flattery itself.
admissions汇鞭，
不是承認(rèn)嘛凉唐。
承接上文，什麼意思阿?
就是霍骄，承認(rèn)錯(cuò)誤 台囱。
nobody?
could?rely?upon?
admissions
就是，
你读整，承認(rèn)錯(cuò)誤簿训，不行。
non-admissions
不承認(rèn)米间，錯(cuò)誤强品，也不行。
再往下屈糊，
然後的榛，
你，
甜言蜜語地極盡奉承逻锐，還是不行夫晌。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? flattery，奉承昧诱。
所以整句話說晓淀，
Then
nobody could rely,?
for a comfortable intercourse with him,?
either upon?admissions or non-admissions, or?
even upon flattery itself.
這樣一句話。
這是生活中盏档，近距離的拜倫要糊。
你，
承認(rèn)錯(cuò)誤妆丘，不行锄俄。
不承認(rèn)錯(cuò)誤，也不行勺拣。
你奶赠，
甜言蜜語地，
極盡奉承药有，還是不行毅戈。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 反轉(zhuǎn)
Lastly,?
if you ________
他說，
最後愤惰，
我想說的是苇经，
如果
你
怎麼怎麼樣，
他
就會(huì)宦言，怎麼怎麼樣扇单。
對(duì)吧。
看句子奠旺，層次蜘澜，很關(guān)鍵施流。
- -
搞清楚，
你做什麼事兒鄙信，他就會(huì)有什麼反應(yīng)瞪醋。
- -
最後，
如果你 _____________装诡，
那麼银受，
他就會(huì) _____________ 。
如果你做什麼事兒鸦采，他就會(huì)有什麼反應(yīng)蚓土。
那麼，你做什麼事兒?
你做三件事兒赖淤。
(1)
like his admirers in general
如果你蜀漆，像那些，
像他身邊咱旱，
那些成千上萬的粉絲一樣确丢，
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? admirer，崇拜者吐限。
第二件事兒鲜侥，就，你會(huì)有什麼狀態(tài)呢?
(2)
in a sulky or?disputatious manner, but naturally
因?yàn)橹畹洌愀谝黄鹈韬ⅲ?/p>
朝夕相處，相處久了狐粱，
誰也不會(huì)總帶著面具舀寓，對(duì)不對(duì)。
很多時(shí)候呢肌蜻，你會(huì)天性自然流露互墓。
人呢，
也沒有一天總是快樂的蒋搜。
有些時(shí)候呢篡撵，
你跟他在一起待著，難免你會(huì)豆挽，
自然地流露出育谬，......
naturally，自然地流露出帮哈。
再往前膛檀，
流露出什麼呢?
可能會(huì)兩種狀態(tài)，
一個(gè)是，sulky宿刮，
sulky，
就表示悶悶不樂私蕾，不開心僵缺。
你並不針對(duì)他，
懂我的意思吧踩叭。
而是因?yàn)槟愕奶煨允谷唬?/p>
在那一刻磕潮，
因?yàn)槭颤N別的緣故，
你確實(shí)不太開心容贝，
跟他沒有關(guān)係自脯。
但你表現(xiàn)出來了。
或者呢斤富，
你會(huì)表現(xiàn)出對(duì)他有意見膏潮，
有爭議。
叫满力，disputatious
( 就焕参，你某一件事兒，跟他觀點(diǎn)會(huì)有不同 )
這是第二種可能油额。
第三種可能叠纷，是什麼呢?
(3)
and as if?
you had a right?
to your jest
and your independence
也有些時(shí)候呢，
你會(huì)忽然把自己身心潦嘶，放鬆下來涩嚣。
阿，放下了負(fù)擔(dān)掂僵，
這個(gè)航厚，放下了負(fù)擔(dān)，
事實(shí)上锰蓬，就是變得獨(dú)立了阶淘，阿。
你想跟他開玩笑互妓，
有人知道溪窒，
開玩笑是哪個(gè)詞嗎?
jest
那，再往下呢冯勉，
—whether to differ or admire, and apart from an
eternal consideration for himself—
你做這一切澈蚌，
不管你是想跟他表達(dá)不同意見 (differ) ，
或是依然你在表現(xiàn)崇拜他灼狰，
只不過宛瞄，你當(dāng)時(shí)呢，沒有顧及他的感受交胚。
叫份汗，
apart from an
eternal consideration for himself
在那一刻盈电，你沒有顧及到他的感受，
你不能杯活，一輩子匆帚，永遠(yuǎn)顧及到他的感受阿，對(duì)不對(duì)旁钧。
eternal吸重，是永久。
Lastly, if you behaved, like his admirers in general, in a sulky or
disputatious manner, but naturally, and as if you had a right to your jest
and your independence—whether to differ or admire, and apart from an
eternal consideration for himself—he thought it an assumption, and would
perplex you with all the airs and humors of an insulted beauty. Then
nobody could rely, for a comfortable intercourse with him, either upon
admissions or non-admissions, or even upon flattery itself.
這是整個(gè)作者近距離觀察他之後歪今，然後嚎幸，這樣一段描寫。
--
跟寄猩，
他相處嫉晶，
特別有意思，
痛並快樂著田篇。
