克里希那穆提《生命書》新譯(6月30日):你對抗什么链烈,就會(huì)變成什么

顯然厉斟,你越對抗什么,就會(huì)變成什么强衡。

如果我在發(fā)怒擦秽,你也用憤怒來回敬我,結(jié)果將如何漩勤?愈發(fā)憤怒感挥,你也變得憤怒如我。如果我內(nèi)心邪惡越败,而你以惡制惡触幼,那么你也將變邪惡,不論你覺得自己何等地正義在握究飞。如果我殘暴置谦,而你以暴制暴堂鲤,那么你將變得與我一樣殘暴。幾千年來媒峡,人類一直就是這樣做的瘟栖。可以肯定丝蹭,除了以怨報(bào)怨慢宗,一定還有其他方法。如果我運(yùn)用暴力奔穿,平息自己的憤怒镜沽,這是用錯(cuò)誤手段,謀求正當(dāng)目的贱田,所以正當(dāng)目的也就不復(fù)存在了缅茉。在這個(gè)過程中,沒有覺悟男摧,沒有超越憤怒蔬墩。你只能以寬容之心探究、領(lǐng)會(huì)憤怒耗拓,而不能用暴力手段制伏憤怒拇颅。憤怒的起因有很多,如果不能理解起因乔询,那么你是無處逃避的樟插。

仇敵、惡棍是我們自己制造出來的竿刁,我們也成了他們的敵人黄锤,這根本不能消除仇恨。我們必須理解仇恨的內(nèi)在起源食拜,不再用思想鸵熟、感受與行為去滋養(yǎng)仇恨。這是一項(xiàng)艱苦卓絕的任務(wù)负甸,需要時(shí)時(shí)覺知自我流强,產(chǎn)生柔韌的智慧。這是因?yàn)榛蠡蹋覀儍?nèi)心是什么樣子煮盼,則社會(huì)與國家就是什么樣子。所謂敵友带污,都是我們的思維與行動(dòng)塑造出來的。制造出仇敵香到,責(zé)任都在我們自己鱼冀,所以重要的是覺知我們的思想與行為报破,而不是糾結(jié)于敵友,因?yàn)檎_的思想千绪,能夠化解分裂充易;愛,超越敵友分別荸型。

——克里希那穆提《生命書:365觀心日課》(The Book of Life: Daily Meditations with Krishnamurti)

That Thing Which You Fight You Become

Surely that thing which you fight you become….

If I am angry and you meet me with anger what is the result? More anger. You have become that which I am. If I am evil and you fight me with evil means then you also become evil, however righteous you may feel. If I am brutal and you use brutal methods to overcome me, then you become brutal like me. And this we have done for thousands of years. Surely there is a different approach than to meet hate by hate? If I use violent methods to quell anger in myself then I am using wrong means for a right end, and thereby the right end ceases to be. In this there is no understanding; there is no transcending anger. Anger is to be studied tolerantly and understood; it is not to be overcome through violent means. Anger may be the result of many causes, and without comprehending them there is no escape from anger.

We have created the enemy, the bandit, and becoming ourselves the enemy in no way brings about an end to enmity. We have to understand the cause of enmity and cease to feed it by our thought, feeling, and action. This is an arduous task demanding constant self-awareness and intelligent pliability, for what we are the society, the state, is. The enemy and the friend are the outcome of our thought and action. We are responsible for creating enmity and so it is more important to be aware of our own thought and action than to be concerned with the foe and the friend, for right thinking puts an end to division. Love transcends the friend and the enemy.

JUNE 30

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末盹靴,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子瑞妇,更是在濱河造成了極大的恐慌稿静,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,185評論 6 493
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件辕狰,死亡現(xiàn)場離奇詭異改备,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)蔓倍,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,445評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門悬钳,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人偶翅,你說我怎么就攤上這事默勾。” “怎么了聚谁?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,684評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵母剥,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我垦巴,道長媳搪,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,564評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任骤宣,我火速辦了婚禮秦爆,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘憔披。我一直安慰自己等限,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,681評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布芬膝。 她就那樣靜靜地躺著望门,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪锰霜。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上筹误,一...
    開封第一講書人閱讀 49,874評論 1 290
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音癣缅,去河邊找鬼厨剪。 笑死哄酝,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的祷膳。 我是一名探鬼主播陶衅,決...
    沈念sama閱讀 39,025評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼直晨!你這毒婦竟也來了搀军?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,761評論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤勇皇,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎罩句,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體儒士,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,217評論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡的止,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,545評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了着撩。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片诅福。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,694評論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖拖叙,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出氓润,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤薯鳍,帶...
    沈念sama閱讀 34,351評論 4 332
  • 正文 年R本政府宣布咖气,位于F島的核電站,受9級特大地震影響挖滤,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏崩溪。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,988評論 3 315
  • 文/蒙蒙 一斩松、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望伶唯。 院中可真熱鬧,春花似錦惧盹、人聲如沸乳幸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,778評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽粹断。三九已至,卻和暖如春嫡霞,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間瓶埋,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,007評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留悬赏,地道東北人狡汉。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,427評論 2 360
  • 正文 我出身青樓娄徊,卻偏偏與公主長得像闽颇,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子寄锐,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,580評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容