降用,指的是詞語的降級(jí)使用涧卵。是一種根據(jù)表達(dá)需要,偶然把一些分量“重”的埃篓、“大”的詞語降為一般詞語使用察净,即大詞小用吼句、重詞輕用的一種修辭方式锅必。幽默性降用:被降用的詞語不僅語義范圍縮小、語義分量減輕惕艳,而且原先具有的莊重意味被幽默風(fēng)趣所取代搞隐。
(10)那時(shí),我們村里還沒有像樣的小學(xué),只有一個(gè)部分。公社中心學(xué)校派老師隔天來教一次課远搪。后來大家一商量,干脆在村里辦個(gè)完小,請(qǐng)他當(dāng)教師,讓我做他的幫手,他高高興興地答應(yīng)了,就這樣,我們兩個(gè),成了村里創(chuàng)辦教育事業(yè)的“開國元?jiǎng)住?……(葉文玲《秋爽》)【降用修辭,常常通過對(duì)事物貌似“荒謬”“不合理”的夸張來達(dá)到強(qiáng)調(diào)和突出事物性質(zhì)特征的目的劣纲。辦小學(xué)本是小事一樁,但在窮山僻壤,意義卻非同惩可,把創(chuàng)辦小學(xué)的教師稱為“開國元?jiǎng)住?不合理,又合理,給讀者留下了不盡的回味鸳劳。】
(11)魯巖翻出幾枚圖釘,把考卷(不及格的)及檢討書釘在外屋大門上阁吝√惹保……星期日,魯巖家中的客人川流不息绷柒。有老同學(xué)、老朋友,報(bào)社的同事,基層單位的宣傳干事涮因。凡是進(jìn)來的客人,都要在門前觀賞一陣魯巖父女的“杰作”,然后發(fā)表一篇宏論废睦。盡管褒貶不一,但畢竟是魯巖家的內(nèi)政,誰也沒有過多干預(yù)。(達(dá)理《爸爸,我一定回來》)【“杰作”指超凡出眾的作品,不及格的考卷和檢討書之類自不能與之相提并論;“內(nèi)政”指國家內(nèi)部的政治事務(wù),當(dāng)然也不宜用以指代家庭生活瑣事养泡。作者之所以這樣用詞,無非是想來諷刺某些如魯巖一般的家長教育子女的愚蠢做法及其反常心態(tài)嗜湃。“杰作”“內(nèi)政”二詞,前者是反語,重在諷刺,詞義的大小輕重與語境相吻合;后者為降用,詞義與表達(dá)對(duì)象有著不相諧調(diào)的反差,不可忽視二者的差別瓤荔【辉椋】
(12)我們一直生活得很平穩(wěn),很團(tuán)結(jié)……從來沒有過意見分歧,沒有過論證爭鳴相持不下,沒有過縱橫捭闔、明爭暗斗,連頭發(fā)我們也是留的一個(gè)式樣,當(dāng)然各分男女输硝。(王蒙《堅(jiān)硬的稀粥》)【“論證爭鳴”、“縱橫捭闔”程梦、“明爭暗斗”都是一些語意分量極重点把、使用范圍窄小的詞語,作者把它們降格使用,用以描寫兄弟姐妹間的和睦相處,夸張到不合理的地步,自然產(chǎn)生了一種別樣的情趣,而這正是讀者的注意力所在橘荠。】
(13)……而且農(nóng)村的公共廁所,只講隔形,不求隔音,男女之間就隔著那么一堵不到頂?shù)钠瓢珘商印S嗑S漢剛剛就位于男子領(lǐng)域,便聽到了隔墻那個(gè)王國里飄來的戲謔聲哥童。他下意識(shí)地捂住了耳朵。(楚良《搶劫即將發(fā)生……》)【把男女廁所戲稱為“領(lǐng)域”和“王國”難免有大詞小用,以雅代俗之嫌,但是通觀這段文字不難發(fā)現(xiàn),這種不協(xié)調(diào)的語意反差所顯示的語言變化美,恰恰是作者所刻意追求的表達(dá)效果,讀者看過之后忍俊不禁便是明證褒翰≈福】
(14)就像“現(xiàn)在而今眼目下”不少當(dāng)丈夫的一樣,凌維只是個(gè)“名譽(yù)家長”,他妻子玉華才是地地道道的“實(shí)權(quán)派”,諸如吃飯,穿衣,添置東西,或者逛街、看電影……均由她說了算,他幾乎沒有行使過“否決權(quán)”优训。這對(duì)他來說,倒也樂得朵你。(火笛《影響》)【降用有諷刺性和非諷刺性兩種。此例即非諷刺性降用揣非。目的是為了描寫一種新型的夫妻關(guān)系以及夫妻間的和諧情趣抡医。人們對(duì)玩笑話往往是不認(rèn)真的,因此,也就不會(huì)認(rèn)真考慮此例降用詞語的政治涵義以及它們運(yùn)用得是否“合理”≡缇矗】
(15)陸子瀟這人刻意修飾,頭發(fā)又油又光,深恐為帽子埋沒,與之不共戴天,深冬也光著頂忌傻。鼻子短而闊,仿佛原有筆直下來的趨勢(shì)。(錢鐘書《圍城》)【作者把降用與擬人相結(jié)合,將人物“刻意修飾”的性格描寫得活靈活現(xiàn)搞监∷ⅲ“埋沒”(不說“遮住”)“不共戴天”(不說“相互對(duì)立”)“趨勢(shì)”(不說“樣子”)等詞語,以大寫小,化莊為諧的用法,不僅含有夸張的情趣,而且比夸張更動(dòng)人∷雎浚】
(16)夫婦之間,最怕的是彼此侵略俘种。我們說了,誰也不是誰的另一半,所以界線分明。有時(shí)興致來了,也越界打斗,爭吵一番,吵完了倒還講義氣,英雄本色,不記仇,不報(bào)仇,打完算數(shù),下次再見棍矛。(三毛《哭泣的駱駝·大胡子與我》)【以“侵略”安疗、“越界打斗”形容夫婦間的口角和爭吵,有點(diǎn)聳人聽聞,這是利用降用詞語故意夸大其辭」晃夸大的目的不是為了揭露矛盾,辱罵對(duì)方,而是為了贊美夫妻之間的平等和諧關(guān)系荐类。后面的“義氣”“英雄本色”亦然,那種洋洋得意的語氣中,洋溢著三毛的純情和對(duì)丈夫荷西的摯愛∽旅保】
(17)小妹今年整二十,對(duì)自己越來越胖的趨勢(shì),好像還無所謂得很,有一種任其自然的意味,照常地吃,照常地睡玉罐。(錢玉亮《小妹》)【胖而成為“趨勢(shì)”,對(duì)大姑娘來說,當(dāng)然是不容忽視的大問題了。而小妹卻覺得“無所謂”,照常地吃,照常地睡,全然不放在心上,“趨勢(shì)”一詞的降用,使小妹的形象鮮明生動(dòng),給人留下了深刻的印象潘拨〉跏洌】
(18)他和少聰結(jié)婚四年,“人口政策”一直嚴(yán)守著道德經(jīng)的古訓(xùn);我一時(shí)失策,竟為中國的“人口爆炸”添了一份威力,結(jié)果是尾大不掉,狼狽如一只飛不起的風(fēng)箏。(余光中《在水之湄》)【作者把個(gè)人的生育計(jì)劃稱之為“人口政策”,含有濃郁的夸張意味铁追。它與后面的“我一時(shí)失策,竟為中國的‘人口爆炸’添了一份威力”的話語相映成趣季蚂。作者是在暗示自己的多子女,降用詞語成了制作委婉語的手段,增添了許多情味。】
(19)她們兩個(gè)誰也不愛洗碗扭屁。碗櫥里如果不到山窮水盡的地步,她們誰也想不起洗碗算谈。(張潔《方舟》)【“山窮水盡”既是比喻,又是夸張,也是降用,是三種修辭格的兼用。無論是形容她們太忙或是太懶,都顯得比平鋪直敘更有趣味些料滥。由此還可看出夸張然眼、比喻、降用三者之間的親緣關(guān)系葵腹「呙浚】