通州考察
使團在通州駐留幾天休息整頓，做出發(fā)前的準備，阿裨爾有幾天時間對此地進行考察。
他通過引用別的作者的敘述和自己在通州的親身經(jīng)歷输枯，認為中國人善于在稱上做手腳，進行公然無忌的欺騙占贫，“整個中華帝國到處都有這種盜竊發(fā)生”桃熄。
阿裨爾在通州看到了許多乞丐出沒，他們極為貧困潦倒型奥，為了得到一點施舍不惜跪地磕頭瞳收，讓阿裨爾感覺“正好說明了叩頭的本意”碉京。
阿裨爾接觸到一些河岸邊的木材商，他們的房子狹小而整潔螟深，院落里種著中國格調(diào)的植物谐宙，客廳上懸掛山水畫和字畫，設(shè)有炕界弧、佛堂凡蜻，處處體現(xiàn)中國特色。蓮花深受整個帝國喜歡垢箕，從皇宮到平民划栓，從南到北，被詩人熱情吟誦条获。
居民們慷慨的把他們種的植物贈送阿裨爾忠荞，讓他晾干保存作為標本。阿裨爾也回贈禮物月匣，黑鉛筆和普通的英國信簽紙是最受歡迎的钻洒。
通州地區(qū)缺少野生植物奋姿，常見的是蓼屬植物锄开，野西瓜苗、中國枸杞称诗、刺蒺藜以及蒿屬植物萍悴。
主要種植的谷物是高粱、黍和蕎麥寓免。這三種植物為白河岸邊居民提供營養(yǎng)所需的大部分淀粉癣诱。芝麻和蓖麻也大量種植。
蔬菜主要有茄子袜香、辣椒撕予、甘薯、幾種葫蘆科和黃瓜類植物蜈首，還有四季豆实抡。白菜占據(jù)了最重要的地位，消費量極大欢策。
白河兩岸和通州周圍地區(qū)廣泛種植苘麻吆寨，用它制作的繩索，質(zhì)地柔軟踩寇，質(zhì)量上乘啄清。
阿裨爾發(fā)現(xiàn)中國人精耕細作的模式顯示出他們的靈活與勤勞，但是缺乏大規(guī)模統(tǒng)一耕作的技術(shù)俺孙。
通州日夜之間溫度和濕度差別相當大辣卒，河上彌漫著各種臭氣掷贾，它們由居住在河上的大量人口的不潔習(xí)慣以及從船上丟到河里的腐爛的蔬菜和動物棄物所產(chǎn)生。
白河中的水荣茫，第一次取上來時是乳白色的胯盯，水中懸浮著相當多的泥沙，即食沉淀了也不能完全清除有害物質(zhì)计露。在這樣的環(huán)境里博脑，一杯純凈水變得非常寶貴。
穿越中國內(nèi)陸之旅
9月2日票罐，使團離開通州叉趣，開始了長達四個月的穿越中國抵達廣州的旅行。
6日到達天津该押，在天津滯留兩天疗杉。天津人對有機會見到英國人的好奇心絲毫不減，他們成群的圍過來蚕礼，還不如鄉(xiāng)下的人有克制烟具。
中國的城市中有大量的剃頭匠，這跟中國人普遍的生活習(xí)慣有關(guān)奠蹬。理發(fā)幾乎要剃到頭頂朝聋，還要剃掉臉上所有各處長出的毛發(fā)，尤其是耳朵囤躁、眼部和鼻孔里的毛發(fā)冀痕；還要洗發(fā)、按摩狸演、剪指甲言蛇、腳趾甲等，要用到很多的工具宵距，占用大量時間腊尚。
9月8日早晨，使船離開天津满哪，駛離白河婿斥，進入御河。兩岸的土地變得肥沃得多翩瓜，出現(xiàn)了成片的菜地和磚墻泥頂?shù)姆课荨?br>
黍類受扳、白菜和芝麻油，很大程度上構(gòu)成了中國北方下層民眾的日常飲食兔跌。在阿裨爾隨意拜訪的村舍中勘高，村民們擁有獨立的碾磨谷物和榨油的磨房，他們還聰明的借助簡單的工具來減輕勞動強度。
阿裨爾樂意將一些小禮物送給普通百姓华望，作為他們提供幫助的酬勞蕊蝗，看他們?yōu)榇烁吲d的樣子。但他發(fā)現(xiàn)要送東西給普通百姓赖舟，必須要瞅準伴隨著的清兵不在場監(jiān)視的機會蓬戚。否則，這些貪婪的衛(wèi)兵就會公然進行搶奪勒索宾抓。
阿裨爾病中
9月12日子漩，阿裨爾突然患病，在床上躺了好幾周石洗。他這段時間的考察搜集標本工作幢泼，是他的朋友們幫忙完成的。
使團繼續(xù)穿過鄉(xiāng)間平原讲衫，16日晚到達山東邊界缕棵，停泊在桑園鎮(zhèn)。
21日涉兽，使團經(jīng)過武城縣城招驴，22日，停泊在臨清塔旁枷畏。臨清塔建于1585年别厘，共九層，八個面矿辽，高約120英尺丹允。塔附近可以看到一些伊斯蘭清真寺建筑，中國人稱為禮拜寺袋倔。下午2時，使團通過臨清塔折柠，大約4時停泊在運河入口宾娜，沿東北離開臨清。御河穿過運河口繼續(xù)向南流去扇售。
23日前塔，船隊進入運河或稱“閘河”，河流的流向最初是向東承冰，但逐漸又蜿蜒向南华弓。剛進入閘河，河道很寬困乒，但過了幾英里寂屏，河面上就變得水流湍急，兩岸的景物離得近了。
24日迁霎，使團經(jīng)過了幾道船閘吱抚，運河的寬度常常縮小到22英尺考廉；有時候秘豹，特使閣下的船甚至幾乎無法通過，該船最大寬度大約19英尺昌粤。所有的船閘建筑都非常簡單既绕。傍晚，船隊停泊在東昌府城外涮坐，這個城市以其高大的城門岸更、方形塔以及城區(qū)面積大而著稱。第二天使團自離開通州以來膊升，第一次看到了小山怎炊，山周圍是大面積無趣的平原。
28日廓译，船隊穿過汶河评肆，進入運河南段，繼續(xù)前進非区，在運河水流的推動下瓜挽，連續(xù)穿過一片湖區(qū)。這里隨處可見一片片蓮子征绸，人們乘坐著一只只小舟采摘蓮蓬久橙，形成如畫般的景色。
9月30日管怠，使團穿過江南省的一角（大概今天的江蘇淆衷、上海和安徽省）渤弛，再次進入山東省祝拯，第二天經(jīng)過十字河河口，3日抵達江南省的省界她肯。
5日已經(jīng)可以望到與運河平行的黃河上佳头，正在航行的船舶的桅桿和船帆。這一天是中秋節(jié)晴氨，船夫們在神像前祭拜以求吉祥康嘉。
6日午后，船隊從東北方駛?cè)朦S河籽前，斜著渡黃河亭珍。船隊逆流而上敷钾，沿著太平河走了大約4公里經(jīng)過位于河右岸的一道大閘門，穿過水流湍急的洪澤湖块蚌，靠右岸停泊下來闰非。
第二天早上，特使和隨員們上岸峭范，因為的洪澤湖（Hung-tse)财松，靠右岸停泊下來。第二天早上纱控，特使閣下及他的隨員們登上岸辆毡，因為船舶要通過一道帶有危險跌水的水閘，一條支流改向東流甜害，另一條仍直接向南流舶掖，構(gòu)成使團將繼續(xù)沿其行進的運河。
8日尔店，使團經(jīng)過清江浦城眨攘，從這個城市再往下游走，運河的堤岸非常高嚣州，周圍的陸地地面很低鲫售，運河周圍的土地紅白相間的各種作物生長茂盛，水稻该肴、黍類情竹、小麥和蔬菜，還常常會因一片片美麗的樹林而變得色彩斑斕匀哄。人口也顯得非常稠密秦效。
下午2時，使團經(jīng)過淮安府城涎嚼。9日清晨阱州，使團到達高郵州郊外。使團成員們在一座大型閻王廟里铸抑，發(fā)現(xiàn)了兩三百個可憐的窮人被關(guān)在里面贡耽。原來這些人是被強征來拉纖的，怕他們偷跑所以關(guān)著鹊汛。
10日夜晚，使團經(jīng)過揚州府城阱冶，并于11日早晨停泊在高旻寺塔前刁憋。從塔頂上可以俯瞰周圍鄉(xiāng)野宜人的景色∧镜牛看到揚州城墻和寶塔至耻，看到運河蜿蜒流過肥沃的田野，還有揚子江上大量的船舶。
使團14日換乘適于在揚子江上航行的船舶到達揚子江入口的瓜州鎮(zhèn)尘颓。瓜州現(xiàn)已衰落走触，看不到它任何繁盛過的痕跡了。
在瓜洲疤苹，使團終止了沿大運河的航行互广。大運河溝通了中國南北，被認為是凝聚了辛勞的不朽之舉卧土。在阿裨爾看來評價過高了惫皱，它只是巧妙的利用了地形，大運河沒有穿越任何山脈和峽谷尤莺，人們只需截斷水流和挖開淤積土壤就可以了旅敷。
運河更大的意義在于它大量排泄沼澤和湖泊中的水，減輕了黃河河水的破壞性泛濫颤霎。
19日早晨使團進入揚子江媳谁，20日早晨穿過觀音門，下午6時到達南京城外友酱。由于傳教士的著述晴音，南京已為歐洲人熟知，所以成為使團成員們非常感興趣的地方粹污。
但讓人掃興的是段多，由于清兵的阻攔，再加上人群的圍觀壮吩，他們未能進入城內(nèi)居住區(qū)进苍，沒辦法游覽著名的瓷塔，嘗上南京的特產(chǎn)鸭叙。只在城門附近看到一些公共熱水澡堂觉啊。
使團24日離開南京，30日抵達蕪湖縣城沈贝。11月1日船隊透苋耍靠在銅陵縣的一座村莊前，在這里搜集到林奈的烏桕樹標本宋下。
3日抵達大通小鎮(zhèn)嗡善。大量的公共廁所分布在船隊停泊的地方，發(fā)出陣陣臭氣学歧。中國大多數(shù)城市都有這樣的廁所罩引，這些設(shè)施所有者通過出售糞便獲利。人們將糞便加工后廣泛用作肥料枝笨，施用于稻田袁铐、菜地等揭蜒。
大通風景如畫，生長著許多珍貴植物剔桨。這里有茶葉種植園屉更，有被稱為“遺產(chǎn)樹”的珍貴橡樹。
7日洒缀，使團離開大通鄉(xiāng)村瑰谜，11日到達華陽鎮(zhèn)。使團的一名衛(wèi)兵在這里失足身亡帝洪。
12日下午似舵，經(jīng)過小孤山，是一座200英尺高的圓錐形巨石葱峡，矗立在河流中央砚哗，由布丁石構(gòu)成。
13日清晨砰奕，抵達江西省邊界蛛芥，第二天進入江西。使團很快就離開了揚子江军援，進入鄱陽湖仅淑。
14日，使團來到大孤塘小鎮(zhèn)胸哥，因狂風暴雨天氣而滯留到16日涯竟。大家在這里發(fā)現(xiàn)了許多橡樹和樅樹林，還看到被馬戛爾尼使團引進歐洲的杉木空厌。在這里還發(fā)現(xiàn)了一種新的物種——糯米條庐船，是帶有下垂枝條的蔓生灌木。
16日早使團離開大孤塘嘲更，當天抵達南康府城筐钟，府城坐落在一座積雪覆蓋的高山腳下，曾是一個人口稠密和繁華的城市赋朦，現(xiàn)在城里到處是乞丐篓冲。
大名鼎鼎的白鹿洞書院就在南康府附近，樹木掩映的峽谷深處宠哄，山泉淙淙流過壹将。大家進了書院，順利進入了圖書館毛嫉，但這次瞭恰，卻不能通過賄賂僧人得到一本神圣的典籍。
南康府稀有物種豐富狱庇，還有未曾記述過的蕨類和苔蘚類植物惊畏。
20日離開南康府，抵達吳城鎮(zhèn)密任，船隊離開鄱陽湖颜启，繼續(xù)前行，23日到達南昌府浪讳。
走完了揚子江上超200英里的航程缰盏，阿裨爾認為揚子江是配得上這么一個大氣顯赫的名字的。而由于大霧天氣淹遵，沒能看到期待中鄱陽湖30法國里格的寬闊水域口猜。
阿裨爾認為，在中國透揣，各種人為制造出的東西济炎，在每個省，其特征幾乎都相同辐真。然而鄉(xiāng)野须尚，卻呈現(xiàn)出極大的差異。所以對于城鎮(zhèn)和建筑侍咱，阿裨爾大多一筆帶過耐床，而更多的把筆墨放在農(nóng)村。
整這段旅程阿裨爾都在病中楔脯，這也是這段筆記顯得簡略的部分原因撩轰。但他還是通過整理同伴們搜集來的植物標本、巖石樣本以及畫作昧廷、溫濕度等記錄等等資料堪嫂，盡可能的還原出當時的景象。
