《滕王閣序》是唐代文學家王勃創(chuàng)作的一篇駢文剂府。文章由洪都的地勢、人才寫到宴會剃盾，寫滕王閣的壯麗腺占，眺望的廣遠，扣緊秋日痒谴，景色鮮明衰伯；再從宴會娛游寫到人生遇合，抒發(fā)身世之感积蔚；接著寫作者的遭遇并表白要自勵志節(jié)意鲸，最后以應命賦詩和自謙之辭作結。全文表露了作者的抱負和懷才不遇的憤懣心情尽爆。文章除少數(shù)虛詞以外怎顾，通篇對偶。句法以四字句漱贱、六字句為多槐雾，對得整齊；又幾乎是通篇用典幅狮，用得比較自然而恰當募强，顯得典雅而工巧株灸。

滕王閣序1

豫章故郡，洪都新府2擎值。星分翼軫蚂且，地接衡廬3。襟三江而帶五湖4幅恋，控蠻荊而引甌越5杏死。物華天寶，龍光射牛斗之墟6捆交；人杰地靈汹碱，徐孺下陳蕃之榻7。雄州霧列8身冬，俊采星馳9鸦泳。臺隍枕夷夏之交10，賓主盡東南之美11肉瓦。都督閻公之雅望遭京，棨戟遙臨；宇文新州之懿范泞莉，襜帷暫駐12哪雕。十旬休假13，勝友如云鲫趁；千里逢迎14斯嚎，高朋滿座。騰蛟起鳳挨厚，孟學士之詞宗15堡僻；紫電青霜，王將軍之武庫16疫剃。家君作宰钉疫，路出名區(qū)；童子何知巢价，躬逢勝餞17牲阁。

時維九月，序屬三秋18蹄溉。潦水盡而寒潭清咨油，煙光凝而暮山紫。儼驂騑（??）68于上路19柒爵，訪風景于崇阿役电。臨帝子之長洲，得天人之舊館20棉胀。層巒聳翠法瑟，上出重霄冀膝；飛閣流丹，下臨無地21霎挟。鶴汀鳧渚窝剖，窮島嶼之縈回；桂殿蘭宮酥夭，即岡巒之體勢22赐纱。

披繡闥，俯雕甍23熬北，山原曠其盈視疙描，川澤紆其駭矚24。閭閻撲地讶隐，鐘鳴鼎食之家起胰；舸艦彌津，青雀黃龍之舳25巫延。云銷雨霽效五，彩徹區(qū)明26。落霞與孤鶩齊飛炉峰，秋水共長天一色畏妖。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱27讲冠，雁陣驚寒瓜客，聲斷衡陽之浦28适瓦。

遙襟甫暢竿开，逸興遄飛29。爽籟發(fā)而清風生玻熙，纖歌凝而白云遏30否彩。睢園綠竹，氣凌彭澤之樽31嗦随；鄴水朱華列荔，光照臨川之筆32。四美具33枚尼，二難并贴浙。窮睇眄于中天34，極娛游于暇日署恍。天高地迥崎溃，覺宇宙之無窮；興盡悲來盯质，識盈虛之有數(shù)35袁串。望長安于日下概而，目吳會于云間36。地勢極而南溟深囱修，天柱高而北辰遠37赎瑰。關山難越，誰悲失路之人破镰；萍水相逢餐曼，盡是他鄉(xiāng)之客。懷帝閽而不見鲜漩，奉宣室以何年38晋辆？

嗟乎！時運不齊39宇整，命途多舛40瓶佳。馮唐易老，李廣難封41鳞青。屈賈誼于長沙霸饲，非無圣主42；竄梁鴻于海曲臂拓，豈乏明時43厚脉？所賴君子見機，達人知命44胶惰。老當益壯傻工，寧移白首之心45？窮且益堅孵滞，不墜青云之志46中捆。酌貪泉而覺爽，處涸轍以猶歡47坊饶。北海雖賒泄伪，扶搖可接48；東隅已逝匿级，桑榆非晚49蟋滴。孟嘗高潔，空余報國之情50痘绎；阮籍猖狂津函，豈效窮途之哭51！

勃孤页，三尺微命52尔苦，一介書生。無路請纓，等終軍之弱冠53蕉堰；有懷投筆凌净，慕宗愨之長風54。舍簪笏于百齡屋讶，奉晨昏于萬里55冰寻。非謝家之寶樹，接孟氏之芳鄰56皿渗。他日趨庭斩芭，叨陪鯉對57；今茲捧袂乐疆，喜托龍門58划乖。楊意不逢，撫凌云而自惜59挤土；鐘期既遇琴庵，奏流水以何慚60？

嗚乎仰美！勝地不常迷殿，盛筵難再61；蘭亭已矣62咖杂，梓澤丘墟63庆寺。臨別贈言，幸承恩于偉餞诉字；登高作賦懦尝，是所望于群公64。敢竭鄙懷壤圃，恭疏短引65陵霉；一言均賦，四韻俱成66埃唯。請灑潘江撩匕，各傾陸海云爾67。

滕王高閣臨江渚墨叛，佩玉鳴鸞罷歌舞。

畫棟朝飛南浦云模蜡，珠簾暮卷西山雨漠趁。

閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋忍疾。

閣中帝子今何在闯传？檻外長江空自流。

詞句注釋

滕王閣：為唐高祖的兒子滕王李元嬰任洪州都督時修建卤妒，舊址在今江西南昌江之濱甥绿。

豫章故郡字币，洪都新府：豫章是漢朝設置的，治所在南昌共缕，所以說“故郡”洗出。唐初把豫章郡改為“洪州”，所以說“新府”图谷◆婊睿“豫章”一作”南昌”。

星分翼軫（zhěn）：（洪州）屬于翼便贵、軫二星所對著的地面的區(qū)域菠镇。古人用天上二十八宿（列星）的方位來區(qū)分地面的區(qū)域，某個星宿對看地面的某個區(qū)域承璃，叫做某地在某星的分野利耍。衡廬：指湖南的衡山和江西的廬山。

襟三江而帶五湖：以三江為襟盔粹，以五湖為帶堂竟。三江，泛指長江中下游玻佩。舊說古時長江流過彭蠡（今鄱陽湖）出嘹，分成三道入海，故稱“三江”咬崔。五湖税稼，泛指太湖區(qū)域的湖泊。一說指太湖垮斯、鄱陽湖郎仆、青草湖、丹陽湖兜蠕、洞庭湖扰肌，南昌在五湖之間。

控蠻荊而引甌（ōu）越：控制楚地熊杨，連接甌越曙旭。蠻荊，古楚地（今湖北晶府、湖南一帶）桂躏，這是沿用古代的說法。甌越川陆，就是東甌剂习，今浙江永嘉一帶。

物華天寶，龍光射牛斗之墟：物的精華就是天的珍寶鳞绕，寶劍的光芒直射（天上）牛失仁、斗二星所在的區(qū)域。

人杰地靈们何，徐孺下陳蕃之榻：人有俊杰是因為地有靈秀（之氣）萄焦，徐孺子在太守陳蕃家中下榻。徐孺垂蜗，名稚楷扬，字孺子，南昌人贴见，東漢時名士烘苹，家貧，常親自耕種片部，德行為人所景仰镣衡。當時陳蕃為豫章太守，素來不接待賓客廊鸥，專為徐稚設一榻，平時掛起辖所，只有徐稚來訪才放下惰说。因此后世有“下榻”的說法。下缘回，名詞使動用法吆视，使……放下。榻酥宴，狹長而低矮的坐臥用具啦吧。

雄州霧列：雄偉的大州像霧一樣涌起，形容洪州的繁盛拙寡。

俊采星馳：杰出的人才像星星一樣授滓，形容人才之多。星馳肆糕，眾星是運行著的般堆，所以說“馳”。

臺隍（huáng）枕夷夏之交：南昌城處在甌越與中原接壤的地方擎宝。這是說洪州處于要害之地郁妈。臺隍，城臺和城池绍申，這里指南昌城。夷，古代稱少數(shù)民族為夷极阅，這里指上文所說的蠻荊胃碾、甌越之地。夏筋搏，古代漢族自稱夏仆百，這里指中原地區(qū)。交奔脐，動詞活用名詞俄周，接壤的地方。

賓主盡東南之美：（來赴這次宴會的）客人和主人髓迎，都是東南一帶的俊杰峦朗。主，指洪州都督閻公排龄，名字不詳波势。美，形容詞活用名詞橄维，俊杰尺铣。

都督閻公之雅望，棨（qǐ）戟（jǐ）遙臨争舞；宇文新州之懿（yì）范凛忿，襜（chān）帷暫駐：有崇高聲望的都督閻公遠道來臨，有美好德行的新州刺史宇文氏在此地暫時停留竞川。棨戟店溢，有套的戟，古時官吏出行時用做前導的一種儀仗流译。都督的儀仗到了逞怨，也就是說閻公光臨。新州福澡，州名叠赦，今廣東新興。襜帷革砸，車的帷幔除秀，這里借指宇文新州的車馬。

十旬休假：指恰好趕上十日休假的日子算利。當時官員十天休息一天册踩，叫做“旬休”。

千里逢迎：指迎接千里而來的客人效拭。

騰蛟（jiāo）起鳳暂吉，孟學士之詞宗：文壇上眾望所歸的孟學士胖秒，文章的辭采有如蛟龍騰空，鳳凰飛起（那樣燦爛奪目）慕的。孟學士阎肝，名字不詳。學士肮街，掌管文學撰述的官风题。

紫電青霜，王將軍之武庫：王將軍的兵器庫里藏有鋒利的寶劍嫉父，意在顯示王將軍的勇武和韜略沛硅。紫電，古寶劍名绕辖∫〖。《古今注》：“吳大皇帝（孫權）有寶劍六，二曰紫電引镊‰蹋”青霜，也指劍弟头》宰ィ《西京雜記》卷一：“高祖斬白蛇劍，……刃上常若霜雪赴恨≌钊ⅲ”也可寫作“清霜”。王將軍伦连，名字不詳雨饺。 [3]

家君作宰，路出名區(qū)惑淳；童子何知额港，躬逢勝餞（jiàn）：家父作交趾縣的縣令，自己因探望父親路過這個有名的地方（指洪州）歧焦；年幼無知移斩，（卻有幸）參加這場盛大的宴會。宰绢馍，縣令向瓷，這里指交趾縣的縣令。何舰涌，賓語前置猖任，應為“知何”，懂得什么瓷耙。

時維九月朱躺，序屬三秋：指當時正是深秋九月刁赖。維，句中語氣詞室琢。三秋乾闰，秋季落追，這里指秋天的第三個月盈滴，即九月。

儼驂（cān）騑（fēi）于上路：駕著車在高高的道路上（前行）轿钠。

臨帝子之長洲巢钓，得天人之舊館：意思是說到滕王閣來觀賞。長洲疗垛，指滕王閣前的沙洲症汹。有版本為“得仙人之舊館” [4]? 。

層巒聳翠贷腕，上出重霄背镇；飛閣流丹，下臨無地：（在這里可以望見）重疊的峰巒聳起一片蒼翠泽裳，上達重霄瞒斩；凌空架起的閣道上，涂飾的朱紅色油彩鮮艷欲滴涮总，從閣道往下看胸囱，地好像沒有了似的。飛閣瀑梗，架空建筑的閣道烹笔。流，形容彩畫鮮艷欲滴抛丽。丹谤职，丹漆，這里泛指彩繪亿鲜。臨惹想，從高處往下探望敞临。飛閣流丹一作飛閣翔丹。 [17]

鶴汀鳧（fú）渚（zhǔ），窮島嶼之縈（yíng）回戳杀；桂殿蘭宮，即岡巒之體勢：鶴骗奖、野鴨止息的水邊平地和小洲嫩舟，極盡島嶼曲折回環(huán)的景致；用桂木叛复、木蘭修筑的宮殿仔引，（高低起伏）像岡巒的樣子扔仓。桂、蘭咖耘，兩種名貴的樹翘簇，這里是形容宮殿的華麗、講究儿倒。

披繡闥（tà）版保，俯雕甍（méng）：打開精美的閣門，俯瞰雕飾的屋脊夫否。繡彻犁，指雕刻得精美細致。

山原曠其盈視凰慈，川澤紆其駭矚：放眼遠望汞幢，遼闊的山嶺、平原充滿人們的視野微谓，迂回的河流森篷、湖澤讓人看了吃驚。盈視豺型，極目遙望仲智，滿眼都是。駭矚触创，對所見的景物感到驚異坎藐。

閭（lǘ）閻（yán）撲地，鐘鳴鼎食之家哼绑；舸（gě）艦彌津岩馍，青雀黃龍之舳：房屋遍地，有不少官宦人家抖韩；船只停滿渡口蛀恩，有許多裝飾著青雀、黃龍頭形的大船茂浮。閭閻双谆，里門，這里代指房屋席揽。鐘鳴鼎食之家顽馋，指大家世族，因古代貴族吃飯時要鳴鐘列鼎幌羞，鼎中盛食物寸谜。青雀黃龍之舳，船頭作鳥頭形属桦、龍頭形熊痴。

云銷雨霽（jì）他爸，彩徹區(qū)明：云消雨停，陽光普照果善，天空明朗诊笤。

彭蠡（lǐ）：古代大澤，即現(xiàn)在的鄱陽湖巾陕。

聲斷衡陽之浦：鳴聲到衡陽之浦而止讨跟。斷，止惜论。相傳衡陽有回雁峰许赃，雁至此就不再南飛，待春而回馆类。

遙襟甫暢，逸興遄（chuán）飛：登高望遠的胸懷頓時舒暢弹谁，飄逸脫俗的興致油然而生乾巧。

爽籟（lài）發(fā)而清風生，纖歌凝而白云遏（è）：宴會上预愤，排簫響起沟于，好像清風拂來；柔美的歌聲繚繞不散植康，遏止了白云飛動旷太。爽，形容籟的發(fā)音清脆销睁」╄担籟，排簫冻记，一種由多根竹管編排而成的管樂器睡毒。

睢（suī）園綠竹冗栗，氣凌彭澤之樽（zūn）：今日的宴會演顾，好比當年睢園竹林的聚會，在座的文人雅士隅居，豪爽善飲的氣概超過了陶淵明钠至。睢園，西漢梁孝王在睢水旁修建的竹園胎源，他常和一些文人在此飲酒賦詩棉钧。

鄴（yè）水朱華，光照臨川之筆：這是借詩人曹植乒融、謝靈運來比擬參加宴會的文人掰盘。鄴摄悯，今河北臨漳，是曹魏興起的地方愧捕。曹植曾在這里作過《公宴詩》奢驯，詩中有“朱華冒綠池”的句子。臨川之筆次绘，指謝靈運瘪阁，他曾任臨川（今屬江西）內史。

四美：指良辰邮偎、美景管跺、賞心、樂事禾进。

睇（dì）眄（miǎn）：看豁跑。

識盈虛之有數(shù)：知道事務的興衰成敗是有定數(shù)的。

望長安于日下泻云，目吳會于云間：遠望長安艇拍，遙看吳會。長安宠纯，唐朝的國都卸夕。吳會，吳地的古稱婆瓜。

地勢極而南溟（míng）深快集，天柱高而北辰遠：地勢偏遠，南海深邃廉白；天柱高聳个初，北極星遠懸。天柱蒙秒，《神異經(jīng)》記載勃黍，昆侖山上銅柱，高入天穹晕讲，叫做“天柱”覆获。北辰，北極星瓢省，這里暗指國君弄息。

帝閽（hūn）：原指天帝的守門者。這里指皇帝的宮門勤婚。宣室：漢未央宮前殿正室叫宣室摹量。漢文帝曾坐宣室接見賈誼，談話到半夜。

時運不齊：命運不好缨称。不齊凝果，有蹉跎、有坎坷睦尽。

舛（chuǎn）：不順器净。

馮唐：西漢人，有才能卻一直不受重用当凡。漢武帝時選求賢良山害，有人舉薦馮唐，可是他已九十多歲沿量，難再做官了浪慌。李廣：漢武帝時的名將，多年抗擊匈奴朴则，軍功大权纤，卻終身沒有封侯。

屈賈誼于長沙佛掖，非無圣主：漢文帝本想任賈誼為公卿妖碉，但因朝中權貴反對，就疏遠了賈誼芥被，任他為長沙王太傅。屈坐榆，使動用法拴魄，使……屈。

竄梁鴻于海曲席镀，豈乏明時：使梁鴻逃到海邊（隱居）匹中，難道不是在政治昌明的時代嗎？竄豪诲，使動用法顶捷，使……逃。梁鴻屎篱，東漢人服赎，因作詩諷刺君王，得罪了漢章帝交播，被迫逃到齊魯一帶躲避重虑。海曲，海隅秦士，指齊魯一帶臨海的地方缺厉。明時，政治昌明的時代。

見機：事前洞察事物的動向提针。達人知命：通達事理的人命爬，知道命運。

寧移白首之心：哪能在白發(fā)蒼蒼的老年改變心志辐脖？

青云之志：比喻遠大崇高的志向饲宛。

酌（zhuó）貪泉而覺爽：喝下貪泉的水，仍覺得心境清爽揖曾。古代傳說廣州有水名貪泉落萎，人喝了這里的水就會變得貪婪。這句是說有德行的人在污濁的環(huán)境中也能保持純正炭剪，不被污染练链。處涸轍以猶歡：處在奄奄待斃的時候，仍然樂觀開朗奴拦。處涸轍：原指鮒魚處在干涸的車轍里媒鼓。比喻人陷入危急之中〈硌《莊子·外物》有鮒魚在干涸的車轍中求活的寓言绿鸣。

北海雖賒（shē），扶搖可接：北海雖然遙遠暂氯，乘著旋風還可以到達潮模。北海，即《莊子·逍遙游》中的“北冥”痴施。

東隅已逝擎厢，桑榆非晚：早年的時光雖然已經(jīng)逝去，珍惜將來的歲月辣吃，為時還不晚动遭。東隅，指日出的地方神得，表示早轧膘。桑榆鸵鸥，指日落的地方抵蚊，表示晚躏升。古人有“失之東隅，收之桑榆”的說法卡骂。

孟嘗高潔国裳，空余報國之情：孟嘗品行高潔，卻空有一腔報國熱情全跨。這是作者借孟嘗以自比缝左，帶有怨意。孟嘗，東漢人渺杉，為官清正賢能蛇数，但不被重用，后來歸田是越。

阮籍猖狂耳舅，豈效窮途之哭：怎能效法阮籍不拘禮法，在無路可走時便慟哭而還呢倚评？意思是說浦徊，雖然懷才不遇，但也不放任自流天梧。阮籍盔性，三國魏詩人。他有時獨自駕車出行呢岗，到無路處便慟哭而返冕香，借此宣泄不滿于現(xiàn)實的苦悶心情。猖狂后豫，狂放悉尾、不拘禮法。

三尺微命：指地位低下挫酿。三尺构眯，士佩三尺長的紳（古代禮服上束帶的下垂部分）。微命早龟，猶如說身份卑微鸵赖。王勃做過虢州參軍，所以這樣說拄衰。

無路請纓（yīng），等終軍之弱冠：自己和終軍的年齡相同饵骨，卻沒有請纓報國的機會翘悉。請纓，請求皇帝賜給長纓（長繩）居触⊙欤《漢書·終軍傳》記載，漢武帝想讓南越（今廣東轮洋、廣西一帶）王歸順制市，派終軍前往勸說，終軍請求給他長纓弊予，必縛住南越王祥楣，帶回到皇宮門前（意思是一定完成使命）。后來用“請纓”指投軍報國。弱冠误褪，指二十歲责鳍，古代以二十歲為弱年，行冠禮兽间，為成年人历葛。

投筆：指投筆從軍，用班超投筆從戎的典故嘀略。宗愨：南朝宋人恤溶，少年時很有抱負，說“愿乘長風破萬里浪”帜羊。

舍簪（zān）笏（hù）于百齡咒程，奉晨昏于萬里：自己寧愿舍棄一生的功名富貴，到萬里以外去朝夕侍奉父親逮壁。簪笏孵坚，這里代指官職。簪窥淆，束發(fā)戴冠用來固定帽子的簪卖宠。笏，朝見皇帝時用來記事的手版忧饭。

非謝家之寶樹扛伍，接孟氏之芳鄰：自己并不是像謝玄那樣出色的人才，卻能在今日的宴會上結識各位名士词裤。謝家之寶樹刺洒，指謝玄『鹕埃《晉書·謝玄傳》記載逆航，晉朝謝安曾問子侄們：“為什么人們總希望自己的子弟好？”侄子謝玄回答：“譬如芝蘭玉樹渔肩，欲使其生于庭階耳因俐。”后來就稱謝玄為謝家寶樹周偎。孟氏之芳鄰抹剩，這里借孟子的母親為尋找鄰居而三次搬家的故事，來指赴宴的嘉賓蓉坎。

他日趨庭澳眷，叨陪鯉對：過些時候自己將到父親那里陪侍和聆聽教誨。趨庭蛉艾，快步走過庭院钳踊，這是表示對長輩的恭敬衷敌。叨，慚愧地承受箍土，表示自謙逢享。鯉對，孔鯉是孔子的兒子吴藻，鯉對指接受父親教誨瞒爬。事見《論語·季氏》：（孔子）嘗獨立，（孔）鯉趨而過庭沟堡。（子）曰：“學詩乎侧但？”對曰：“未也『铰蓿”“不學詩禀横，無以言≈嘌”鯉退而學詩柏锄。他日，又獨立复亏，鯉趨而過庭趾娃。（子）曰：“學禮乎？”對曰：‘未也缔御√疲”“不學禮，無以立耕突◇猿桑”鯉退而學禮。

捧袂（mèi）：舉起雙袖作揖眷茁，指謁見閻公炕泳。喜托龍門：（受到閻公的接待）十分高興，好像登上龍門一樣上祈。托喊崖，指寄托身子，這是客氣話雇逞。龍門，地名茁裙，在今山西河津西北的黃河中塘砸，那里兩岸夾山，水險流急晤锥，相傳鯉魚躍過龍門則變?yōu)轱w龍掉蔬。這里借“登龍門”的說法廊宪，表示由于謁見名人而提高了自己的身份。

楊意不逢女轿，撫凌云而自惜：沒有遇到楊得意那樣引薦的人箭启，雖有文才也（只能）獨自嘆惋。這里是以司馬相如自比蛉迹，又嘆惜遇不到引薦的人傅寡。楊意：即蜀人楊得意，任掌管天子獵犬的官北救，西漢辭賦家司馬相如是由他推薦給漢武帝的荐操。凌云，這里指司馬相如的賦珍策⊥衅簦《史記·司馬相如傳》記載，相如獻《大人賦》攘宙，“天子大悅屯耸，飄飄有凌云之氣，似游天地之間”蹭劈。

鐘期既遇疗绣，奏流水以何慚：既然遇到鐘子期那樣的知音，演奏高山流水的樂曲又有什么羞慚呢链方？意思是說持痰，遇到閻公這樣的知音，自己愿意在宴會上賦詩作文祟蚀。鐘期工窍，即鐘子期∏澳穑《列子·湯問》記載患雏，俞伯牙彈琴，鐘子期能聽出他是“志在高山”還是“志在流水”罢维，遂成知音淹仑。

難再：難以第二次遇到。

蘭亭已矣：當年蘭亭宴飲集會的盛況已成為陳跡了肺孵。

梓（zǐ）澤丘墟：繁華的金谷園也已變?yōu)榛那饛U墟匀借。梓澤，金谷園的別稱平窘，為西晉石崇所建吓肋，故址在今河南洛陽西北。

登高作賦瑰艘，是所望于群公：登高而作賦是鬼，那是在座諸公的事了肤舞。《韓詩外傳》卷七：“孔子曰：‘君子登高必賦均蜜±钇剩’”

恭疏短引：恭敬地寫此小序。

一言均賦囤耳，四韻俱成：我這首詩鋪陳出來篙顺，成為四韻。

請灑潘江紫皇，各傾陸海云爾：請各位賓客竭盡文才慰安，寫出好作品。灑聪铺、傾各與江化焕、海對應，意思是竭盡才能铃剔，寫詩作文撒桨。潘岳、陸機都是晉朝人键兜，南朝梁人鐘嶸的《詩品》云“陸才如海凤类，潘才如江”。云爾普气，語氣助詞谜疤，用在句尾，表示述說完了现诀。 [5]

騑：也可寫作 ??夷磕。 [18-19]?

白話譯文

這里是漢代的南昌郡城，如今是洪州都督府仔沿，天上的方位屬于翼坐桩、軫兩星宿的分野，地上連結著衡山和廬山封锉。以三江為衣襟绵跷，以五湖為衣帶，控制楚地成福，連接閩越碾局。這里有物類精華、天產珍寶奴艾，寶劍的光芒直沖上牛擦俐、斗二星之間。人中有英杰握侧，大地有靈氣蚯瞧，陳蕃專為徐孺設下幾榻。雄偉的洪州城品擎，房屋像霧般羅列埋合，英俊的人才，像繁星一樣活躍萄传。城池座落在夷夏交界之地甚颂，主人與賓客，匯集了東南地區(qū)的青年才俊秀菱。都督閻公振诬，享有崇高的名望，遠道來到洪州坐鎮(zhèn)衍菱；宇文州牧赶么，是美德的楷模，赴任途中在此暫留脊串。正逢十旬休假的日子辫呻，杰出的朋友云集，高貴的賓客琼锋，也都不遠千里來此聚會放闺，文壇領袖孟學士，其文采像騰起的蛟龍缕坎、飛舞的彩鳳怖侦，王將軍的武庫里，藏有像紫電谜叹、青霜一樣鋒利的寶劍匾寝。父親在交趾做縣令，我在探親途中路過這方寶地叉谜；我年幼無知旗吁，竟然有幸親自參加了這次盛大的宴會。

時值九月深秋停局，積水消盡脱盲，潭水清澈，云煙凝結在暮靄中屎慢，山巒呈現(xiàn)一片紫色鸦致。在高高的山路上駕著馬車，在崇山峻嶺中訪求風景锭碳，來到昔日帝子的長洲袁稽，找到仙人居住過的宮殿，這里山巒重疊擒抛，山峰聳入云霄推汽。凌空的樓閣补疑，紅色的閣道猶如飛翔在天空，從閣上看深不見底歹撒、白鶴莲组、野鴨棲息的小洲，極盡島嶼的迂折回環(huán)之勢暖夭，威嚴的宮殿锹杈，依照起伏的山巒而建。

打開雕花的閣門迈着，俯視華美的屋脊竭望。山峰平原盡收眼底，湖川曲折令人驚嘆裕菠。房屋密集咬清，不少富貴人家，船只塞滿了渡口糕韧，都是雕刻著青雀黃龍花紋的大船枫振。雨過天晴，虹消云散萤彩，陽光朗照粪滤。落霞與孤雁一起飛翔，秋水長天連成一片雀扶。傍晚漁舟中傳來歌聲杖小，響徹彭蠡湖濱，雁群因寒意而長鳴愚墓，到衡陽岸邊方止予权。

放眼遠望，心胸頓時舒暢浪册，興致興起扫腺，排簫的音響引來了清風，柔緩的歌聲令白云陶醉村象，像在睢園竹林的聚會笆环，宴會上的人酒量超過陶淵明，像在鄴水贊詠蓮花厚者，席上人的文采勝過謝靈運躁劣。良辰、美景库菲、賞心账忘、樂事這四種美好的事物都已經(jīng)齊備，賢主、嘉賓千載難逢鳖擒。向天空中遠眺溉浙，在假日里盡享歡娛，天高地遠蒋荚，令人感到宇宙的無窮放航。歡樂逝去，悲哀襲來圆裕，我想到了事物的興衰成敗是有定數(shù)的。遠望長安荆几，東看吳會吓妆，陸地的盡頭是深不可測的大海，北斗星多么遙遠吨铸，天柱山高不可攀行拢。關山重重難以跨越，有誰同情不得志的人诞吱？萍水相逢舟奠，大家都是異鄉(xiāng)之客。心系朝廷房维，卻不被召見沼瘫，什么時候才能像賈誼那樣去侍奉君王呢？

唉咙俩！命運不順耿戚，路途艱險。馮唐容易老阿趁，李廣封侯難膜蛔。把賈誼貶到長沙，并不是沒有賢明的君主：梁鴻到海邊隱居脖阵，難道不是在政治昌明的時代嗎皂股？不過是君子能夠察覺事物的先兆，通達的人知道自己的命數(shù)罷了命黔。年紀大了應當更有壯志呜呐，哪能在白發(fā)蒼蒼時改變自己的心志？處境艱難反該更加堅強纷铣，不能放棄凌云之志卵史。這樣即使喝了貪泉的水。仍然覺得心清無塵搜立；處在干涸的車轍中以躯，還能樂觀開朗、北海雖然遙遠，乘著旋風還是可以到達忧设；過去的時光雖然已經(jīng)消逝刁标，珍惜將來的日子還不算晚。孟嘗品行高潔址晕，卻空有報國之心膀懈；阮籍狂放不羈，怎能效仿他在無路可走時便慟哭而返谨垃？

我启搂，地位卑微，一個書生刘陶，雖然和終軍的年齡相同卻沒有報國的機會胳赌；像班超那樣有投筆從戎的豪情，也有宗愨“乘風破浪”的壯志匙隔。而今放棄一生的功名疑苫，到萬里之外去侍奉父親，不是謝玄那樣的人才纷责，卻結識了諸位名家捍掺。過些天到父親那里聆聽教誨，一定像孔鯉那樣有禮再膳；今天有幸參加宴會挺勿，如登龍門。司馬相如倘若沒有楊得意的引薦饵史，雖有文才也只能獨自嘆惋满钟。既然遇到鐘子期那樣的知音，演奏高山流水的樂曲又有什么羞愧的呢胳喷？

唉湃番！名勝不能長存，盛宴難逢吭露。蘭亭集會的盛況已成陳跡吠撮，繁華的金谷園也變?yōu)閺U墟。有幸參加這次盛宴讲竿，故寫小文以紀念泥兰；登高作賦，那就指望在座諸公了题禀。竭盡心力鞋诗，恭敬地寫下這篇小序，我的一首四韻小詩也已寫成請各位像潘岳迈嘹、陸機那樣削彬，展現(xiàn)江海般的文才吧全庸。

巍然高大的滕王閣建在江渚之濱，當年滕王宴飲的場面已不再呈現(xiàn)融痛。

南浦輕云早晨掠過滕王閣的畫棟壶笼，西山煙雨傍晚卷起滕王閣的珠簾。

悠閑的云朵映在潭水上悠然渡過雁刷，變換的景物在星空下歷數(shù)著春秋覆劈。

修建這滕王閣的帝子在什么地方？只有檻外的長江水滾滾向東流淌沛励。

文學賞析

《滕王閣序》全文行思縝密责语，緊扣題目，不拘一格目派，全文可分為四部分鹦筹。

第一自然段為第一部分，寫洪府地勢雄偉址貌、“物華天寶”“人杰地靈”“主人賢德”“高朋滿座“∨羌“豫章故郡练对，洪都新府”點明滕王閣所在地點，再詳寫其方位在翼吹害、軫星宿的分野螟凭，從地理位置上看連接著湖南衡山和江西廬山，由上及下它呀，再一筆蕩開螺男，寫南昌地勢：三江為襟，五湖為帶纵穿，胸懷楚國而指引吳越下隧。本為滕王閣作序，開篇卻避開宴會和閣樓谓媒，不落俗套淆院，氣勢高卓【涔撸“物華天寶”一句到“王將軍之武庫”一句土辩，寫南昌物產豐富，人才濟濟抢野，稱贊宴會賓主“盡東南之美”“高朋滿座”“勝友如云”拷淘。最后一句，簡述自己來到這里參加宴會的緣由指孤。宴會盛況寥寥數(shù)筆帶過启涯，接下來是文章最重要的部分。

第二、三自然段為第二部分逝嚎。作者由近及遠扁瓢，從壯麗的樓閣到秀麗的山川，濃墨重彩地描寫了滕王閣秋景补君，展開了一幅流光溢彩引几、錯落有致、上下渾然天成挽铁、虛實相映成趣的滕王閣三秋圖伟桅。“潦水盡而寒潭清叽掘，煙光凝而暮山紫楣铁。”這兩句在靜止中表現(xiàn)了光影色彩的變化更扁，將湖光山色寫得極富生命力盖腕。積水消盡后寒潭顯出一片清澈，傍晚時分浓镜，淡淡的云煙凝聚著重重的暮靄溃列，水天之間呈現(xiàn)出一片盈盈的紫光。這一句在色彩濃淡的變化中描繪秋意正濃的晚景膛薛，一個“寒”字寫出秋高氣爽听隐， “寒潭”與“暮山”一近一遠構成了錯落的景致，這一句被譽為“寫盡九月之景”哄啄。接下來是虛寫雅任，作者帶著讀者駕著馬車在高高的山路上，在崇山峻嶺里遍訪秋日風景咨跌，來到昔日帝子居住的長洲沪么，找到仙人休養(yǎng)過的宮殿。接著從眾多名勝中將滕王閣烘托而出——“層巒聳翠锌半，上出重霄成玫；飛閣流丹，下臨無地”拳喻。山巒重疊哭当，山峰聳入云霄；凌空的飛檐丹輝欲流冗澈，仿佛直插大地钦勘。作者在一上一下之間僅僅用了十六個字就把樓閣高聳入云的氣勢寫得蔚為壯觀，把樓閣的獨特風貌寫得栩栩如生亚亲，這一句借著俯仰視角的改變彻采，使上下渾然天成腐缤。“鶴汀鳧渚肛响，窮島嶼之縈回岭粤；桂殿蘭宮，即岡巒之體勢特笋√杲剑”這兩句寫滕王閣周圍的動物和植物，白鶴野鴨在縈回的小島上暢游猎物，灑滿蘭桂花香的宮殿掩映在起伏的山巒之中虎囚，使滕王閣猶如眾星捧月一般，顯出恢弘的氣勢蔫磨。作者寫到在滕王閣上登高遠望極目之景：打開繡花的閣門來俯視雕梁畫棟的屋脊淘讥，遠闊的山川平原盡收眼底，近處的江河之水蜿蜒曲折令人驚奇堤如。樓宇巷陌中盡是富貴人家蒲列；舸艦泊滿渡口，都是裝飾精美的雀舫龍舟搀罢。秀美山川嫉嘀、繁華市井、眾多舟楫上承第一段的“物華天寶魄揉，人杰地靈”，又與下面的“漁舟唱晚” “雁陣驚寒”共同構成一幅情景交融拭宁、動靜結合的圖畫洛退。這一段中屬“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”一句最為人稱道杰标。這句話是一個視覺的饗宴兵怯，整幅畫面的主體是紅色的夕陽余暉和藍綠色的水光接天的模樣，白色的野鷺穿插其間腔剂。色彩美媒区，動態(tài)美，虛實美掸犬，空間立體美袜漩，帶給讀者無暇的想象。

第四湾碎、五自然段為第三部分宙攻，寫眾人宴會上登臨逸興，進而興盡悲來介褥，懷古議論座掘，引出對人生際遇的感慨递惋。作者以起伏跌宕的筆勢，從“逸興遄飛”寫到了“興盡悲來”溢陪。第四段頭兩句“遙襟甫暢萍虽，逸興遄飛。爽籟發(fā)而清風生，纖歌凝而白云遏”，寫的是宴會時絲竹管弦身冀、輕歌曼舞的歡樂場景籍铁。接著將在座賓客杯中豪情和筆下才華堪比陶淵明、謝靈運棉安。良辰美景與共，賞心樂事具備，賓主難得相聚绒净，極目遠望，盡情地歡娛偿衰。到這里寫的都是登臨逸興的樂挂疆。下面一句“天高地迥，覺宇宙之無窮下翎；興盡悲來缤言，識盈虛之有數(shù)”。從宇宙無窮想到興衰有盡：回望長安猶在夕陽下视事，吳會卻如在云海間胆萧。大地有窮盡，而南海深不可測俐东，擎天之柱不可攀跌穗，北斗星辰遙遠：關山難越，誰來為失意人悲痛虏辫？萍水相逢蚌吸，都是異鄉(xiāng)漂泊之人。滿懷抱負砌庄，王宮何時能見羹唠？皇帝的召見，又要等到何年娄昆？作者以“失路之人”自指佩微，嘆息自己的命運。作者雖滿腔熱血萌焰，才華橫溢卻因恃才傲物喊衫、放蕩不羈而被當時社會所不容。壯志難酬杆怕，所以在這里作者由宇宙的無限而想到人生有限族购、短暫壳贪，表露出對時光流逝卻功業(yè)難成的感慨；他悲嘆盈虛有數(shù)寝杖，透出無法扭轉命運的無奈违施，為自己只能流落南海之濱，無力躋身帝都長安為國效力而感到悲傷瑟幕。在第五段中磕蒲，作者用典故把自己比做賈誼、梁鴻只盹、馮唐辣往、李廣，來描述自己現(xiàn)在遭遇的困境殖卑，但作者沒有在悲傷中停留太久站削，轉而用自己的樂觀精神給這一段詠嘆做了更好的注解。作者表示自己仍是達人知命孵稽， “老當益壯许起，寧移白首之心；窮且益堅菩鲜，不墜青云之志园细。”身處逆境仍舊心胸開朗接校，立志報國猛频。這一段所用典故較多，但卻合理恰當毫無堆砌之感蛛勉，王勃寫自己懷才不遇鹿寻、深陷困境的矛盾心理，卻又用一種處世的樂觀精神加以化解董习，這種高尚的情懷，千百年來引起了眾多文人雅士的共鳴爱只。

第六皿淋、七段為第四部分，簡述自己的旅程和志向恬试，對賓主的知遇表示感謝窝趣，對參加宴會并餞別作序表示榮幸，這一段內容與開頭遙相呼應训柴，再一次緊扣主題哑舒。?[8]

在藝術上，《滕王閣序》有以下寫作特色：

（1）句式錯落幻馁，節(jié)奏分明

全文以四六句為主洗鸵，雜以六四句越锈。七字句，六字句膘滨，四字句甘凭，三字句，二字句火邓，乃至一字句丹弱，這些句式，根據(jù)表意的需要而交錯運用铲咨，使節(jié)奏分明躲胳，內容起承轉合。一般來說纤勒，二字句用于抒情（文中有兩處：“嗟乎”“嗚呼”）坯苹。三字句、四字句用于一個話題的開始或轉折踊东。六字句或七字句連用北滥，為平實的敘述。四六句或六四句連用闸翅，為敘述或抒情的展開部分再芋。僅有一個一字句“勃”，是自指兼表提頓坚冀。這樣济赎，全篇的行文，既起伏跌宕记某，又自然流轉司训。

（2）駢儷藻飾，辭采華美

全篇采用對偶句液南，不但字面相對壳猜，而且音韻大體相對。如“天高地迥滑凉，覺宇宙之無窮统扳；興盡悲來，識盈虛之有數(shù)畅姊≈渲樱”“屈賈誼于長沙，非無圣主若未；竄梁鴻于海曲朱嘴，豈乏明時？”“落霞與孤鶩齊飛粗合，秋水共長天一色”等萍嬉，一句中平仄交替乌昔，上下句之間又平仄相對。如此講求音律帚湘，又不影響意義表達玫荣，寫出來的句子抑揚頓挫，富于樂感大诸，富于詩意捅厂。這篇序文，如“物華天寶”“俊采星馳”“紫電青霜”“鐘鳴鼎食”“青雀黃龍”“睢園綠竹”“鄴水朱華”等资柔，都是講求辭采的典型例子焙贷。這樣，文章辭采華美贿堰，賞心悅目辙芍。

（3）運用典故，簡練含蓄

這篇序文用了大量典故來敘事抒情羹与，有的是歷史故事故硅，有的是前人文句，而運用的手法又有所不同纵搁，有的是明用吃衅，如“馮唐易老，李廣難封”腾誉；有的是暗用徘层，如“酌貪泉而覺爽，處涸轍以猶歡”利职；有的是正用趣效，如“孟嘗高潔，空余報國之情”猪贪；有的是反用跷敬，如“阮籍猖狂，豈效窮途之哭”热押。典故的運用西傀，加強了文章的表達效果。

https://baike.baidu.com/item/%E6%BB%95%E7%8E%8B%E9%98%81%E5%BA%8F/480325?fr=aladdin