【原文】
綠兮?兮，綠?黃?胰丁。?之憂矣随橘，曷維其已？
綠兮?兮隘马，綠?黃裳太防。?之憂矣，曷維其亡酸员？
綠兮絲兮，?所治兮讳嘱。我思古?幔嗦，俾?訧兮。
絺兮绤兮沥潭，凄其以風(fēng)邀泉。我思古?，實獲我?钝鸽。
【譯文】
綠?裳啊綠?裳汇恤，綠???黃??。?憂傷啊?憂傷拔恰，什么時候才能?因谎！
綠?裳啊綠?裳，綠?上?黃下裳颜懊。?憂傷啊?憂傷财岔，什么時候才能忘风皿！
綠絲線啊綠絲線，是你親?來縫制匠璧。我思亡故的賢妻桐款，使我平時少過失。
細(xì)葛布啊粗葛布夷恍，穿上冷風(fēng)鉆?襟魔眨。我思亡故的賢妻，實在體貼我的?酿雪。
【注釋】
⑴?遏暴、?、裳：上??执虹，下?裳拓挥；外??，內(nèi)??袋励。已：?侥啤。
⑵曷：何。維：助詞茬故。已：?盖灸。
⑶亡：?說通忘，?說停?磺芭。
⑷古?：故?赁炎，指已亡故之?。
⑸俾（bǐ?）：使钾腺。訧（yóu尤）：同尤徙垫，過失，罪過放棒。
⑹絺（chī吃）：細(xì)葛布姻报。绤（xì戲）：粗葛布。
⑺凄：涼?有寒意间螟。凄其吴旋，同“凄凄”。以厢破，因荣瑟。
⑻獲：得
【所感】
《綠衣》這首詩是一首悼亡詩。描述的是失去了愛妻的丈夫摩泪，見到愛妻的遺物綠衣笆焰，不禁睹物思人，哀痛不已加勤。
這應(yīng)該是有記載的悼亡詩仙辟。這?詩有四章同波，也采?了重章疊句的?法。把四章結(jié)合起來看叠国，可以體會到包含在詩中的深厚感情未檩，及詩?創(chuàng)作此詩時的情況。
人已逝而為他縫制的衣服尚在粟焊。衣服的合身冤狡，針線的細(xì)密，使他深深覺得妻子事事合于自己的心意项棠，這是其他任何人也代替不了的悲雳。所以，他對妻子的思念香追，他失去妻子的悲傷合瓢，都將是無窮盡的。
白居易在《長恨歌》里寫的“天長地久有盡時透典，此恨綿綿無絕期”也不過如此了吧晴楔。
不過逝者已矣，還是要珍惜眼前人峭咒，不要讓遺憾繼續(xù)税弃。
