?《蘭亭集序》“雖無絲竹管弦之樂观蓄,一觴一詠混移,亦足以暢敘幽情”,這句話里“雖”字怎么解釋侮穿?講作“雖然”歌径。文言文里“雖”字可以解釋為“雖然”,也可以解釋為“即使”亲茅,為什么在這里不講作“即使”呢回铛?或者說,“雖然”和“即使”的區(qū)別是什么呢芯急?
? ?《現(xiàn)代漢語詞典》對這兩個詞的解釋:
? ?雖然:連詞勺届,用在上半句,下半句多用“但是”娶耍、“可是”等與它呼應(yīng)免姿。表示承認(rèn)甲事為事實(shí),但乙事并不因?yàn)榧资露怀闪㈤啪啤<词梗哼B詞胚膊,表示假設(shè)的讓步。這些解釋有點(diǎn)拗口想鹰,也不著眼于兩個詞的辨析紊婉,但我們可以從這些定義“承認(rèn)甲事為事實(shí)”“假設(shè)的讓步”里,概括出二者的區(qū)別:“雖然”是已然辑舷,已經(jīng)發(fā)生了的事情喻犁,“即使”是未然,沒發(fā)生的事情何缓。
? ?《蘭亭集序》里這句話肢础,“沒有音樂助興”是已然的事情,雖然沒有音樂助興碌廓,我們一邊喝點(diǎn)小酒一邊吟誦詩歌传轰,“足以暢敘幽情”。下文這句“雖趣舍萬殊谷婆,靜躁不同”慨蛙,這個“雖”就講作“即使”辽聊,因?yàn)檫@句話有假設(shè)的意味,“即使不同的人喜歡的東西有很大的差別”期贫,這個“即使”跟匆,完全可以講作“就算是”“縱使是”“無論是”。
? ?日常生活中的例子:
? ?“雖然下雨通砍,我們還是去逛街了贾铝。”下雨沒有埠帕?下雨了垢揩。下雨這個已然的事情,并沒有使“我們?nèi)ス浣帧辈怀闪ⅰ?/p>
? ?“即使下雨敛瓷,我們也要去逛街叁巨。”下雨沒有呐籽?沒下锋勺。“即使”是個假設(shè)狡蝶、讓步庶橱,你大可以夸張地說“即使下暴雨”,“縱使是下傾盆大雨”贪惹,“就算是下刀子”——我們也要去逛街苏章。我們是多么熱愛逛街啊