19.22衛(wèi)公孫朝問于子貢曰:“仲尼焉學(xué)恃泪?”子貢曰:“文武之道,未墜于地犀斋,在人贝乎。賢者識(shí)其大者,不賢者識(shí)其小者叽粹。莫不有文武之道焉览效。夫子焉不學(xué)?而亦何常師之有虫几?”
【注釋】
▲公孫朝:春秋時(shí)期衛(wèi)國大夫锤灿,其事跡不可考。清藏書家持钉、學(xué)者·翟灝《四書考異》:“春秋時(shí)衡招,魯有成大夫公孫朝篱昔,見昭公二十六年《傳》每强;楚有武城尹公孫朝始腾,見哀公十七年《傳》;鄭子產(chǎn)有弟曰公孫朝空执,見《列子》浪箭。記者故系衛(wèi)以別之”姘恚”
▲仲尼焉學(xué):焉是于何處之意奶栖。孔子的學(xué)問是從何處學(xué)來的门坷?
▲未墜于地宣鄙,在人:沒有掉到地上。指沒有被遺忘默蚌、失傳冻晤,而是流散在民間。
▲識(shí):一解為“記”绸吸。另一解為“志”鼻弧,知的意思。
【譯文】
衛(wèi)國的公孫朝問子貢:“仲尼的學(xué)問是從何處學(xué)來的锦茁?”子貢說:“周文王攘轩、周武王治理天下的方法并未失傳,而是散落在民間码俩。賢能的人學(xué)會(huì)了大道理度帮,普通人學(xué)會(huì)了小道理,民間到處都存在著文武之道稿存。老師何處不學(xué)習(xí)呢够傍?又為什么要有固定的老師呢?”
【學(xué)而思】
中國自古不缺仁義之士挠铲,好的家風(fēng)可以傳承萬代冕屯。
參讀:
《公冶長篇》5.28子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉拂苹,不如丘之好學(xué)也安聘。”
《述而篇》7.22子曰:“三人行瓢棒,必有我?guī)熝稍【拢粨衿渖普叨鴱闹洳簧普叨闹蕖念颈!?/p>
【知識(shí)擴(kuò)展】
韓愈《師說》:“圣人無常師×梗孔子師郯子榴芳、萇弘嗡靡、師襄、老聃窟感。郯子之徒讨彼,其賢不及孔子∈疗恚孔子曰:三人行哈误,則必有我?guī)煛J枪实茏硬槐夭蝗鐜燉锖浚瑤煵槐刭t于弟子蜜自,聞道有先后,術(shù)業(yè)有專攻卢佣,如是而已袁辈。”
【譯文】圣人沒有固定的老師珠漂⊥硭酰孔子曾以郯子、萇弘媳危、師襄荞彼、老聃為師。郯子這些人待笑,他們的賢能都比不上孔子鸣皂。孔子說:“幾個(gè)人一起走暮蹂,其中一定有可以當(dāng)我的老師的人寞缝。”因此學(xué)生不一定不如老師仰泻,老師不一定比學(xué)生賢能荆陆,聽到的道理有早有晚,學(xué)問技藝各有專長集侯,如此罷了被啼。