聊齋志異-長亭

石太璞是泰山人藻三，喜愛畫符念咒，祈神驅(qū)鬼的法術跪者。有一個道士遇見了他棵帽，很賞識他的聰明，就收他做弟子渣玲，打開一個書套的牙簽逗概，拿出兩卷書來，上卷驅(qū)狐忘衍，下卷驅(qū)鬼逾苫。道士把下卷傳授給他，說：“虔誠地學好這部書枚钓，衣食和美人就都有了铅搓。”石生問道士姓名搀捷，他說：“我是汴州城北村玄帝觀的王赤城星掰。”道士留下住了幾天嫩舟，把下卷的口訣都傳授了給他才走了氢烘。

石生從此精于驅(qū)鬼鎮(zhèn)邪之術，帶著財禮到他家求他驅(qū)鬼鎮(zhèn)邪的人接連不斷家厌。

一天播玖，來了一位老叟，自稱姓翁像街，把帶來的銀子綢緞炫耀地擺列出來黎棠，對石生說晋渺，他的女兒的了鬼病已經(jīng)很危險了，求他務必親自去一趟脓斩。石生聽說病人已經(jīng)很危險了木西，就推辭不接受他的財物，答應和他一起去試一試随静。

走了十幾里路八千，進入了一個山村，到了翁叟的家燎猛，只見房舍華麗美好恋捆。進入內(nèi)室，看到一個少女躺在薄紗帳子里重绷，婢女用鉤子把帳子掛起來沸停。石生一看，姑娘約有十四五歲昭卓，氣息微弱地躺在床上愤钾，臉色枯黃干瘦。石生走近前候醒，姑娘忽然睜開了眼睛說能颁；“良醫(yī)來了〉挂”翁叟全家都非常高興伙菊，說這姑娘已經(jīng)好幾天不能說話了。石生便退出內(nèi)室敌土，詳細詢問了病情镜硕。翁叟道：“白天常見一個少年進來，跟她睡在一起纯赎，去捉他的時候谦疾，又看不見了南蹂；一會兒又來了犬金。我想他一定是個鬼×”石生說：“如果他是個鬼晚顷，驅(qū)走他并不難；我擔心他是個狐貍疗疟，那么我就不知驅(qū)趕它的辦法了该默。”翁叟說：“一定不是狐貍策彤，一定不是栓袖！”石生就畫了一張符給他匣摘，這天晚上就住在他家里。

半夜里裹刮，有一個少年進入石生房里音榜，穿戴整潔。石生懷疑是主人的親屬捧弃，就站起來問他赠叼。少年說：“我是個鬼。老翁家都是狐貍违霞。我偶然喜愛上他家的女兒紅亭嘴办，才暫時住在這里。鬼作祟迷惑狐貍买鸽，并不損傷陰德涧郊。你何必護著他家而拆散別人的姻緣呢？姑娘的姐姐叫長亭眼五，容貌艷麗絕倫底燎，我特地保留下她清白的身子，讓她完好無瑕弹砚，以便等待你來双仍。他們?nèi)绻饝阉S配給你，你才可以給紅亭治沧莱浴朱沃；到那時候，我一定自己離去茅诱《何铮”石生答應了他。

這天晚上瑟俭，少年沒再來翎卓，姑娘頓時就清醒了。天明以后摆寄，翁叟非常高興失暴，把這件事告訴了石生，請石生進去看看微饥。石生焚燒了舊符逗扒，坐下來診視病人。只見繡花帷幕邊有—個女郎欠橘，美麗得如同天上的神仙矩肩，心里知道她一定是長亭。診視完了以后肃续，石生要一碗水灑灑帳子黍檩，這位女郎急忙端了一碗水給他叉袍。她走動之間，眼波流轉刽酱，神韻動人畦韭。石生此時心動神搖，心里早已不在鬼身上了肛跌。他出了內(nèi)室后辭別老翁艺配，托詞說要回去制藥就走了，好幾天沒回來衍慎。

此后转唉，翁家那個鬼越發(fā)肆無忌憚了，除了長亭之外稳捆，媳婦赠法、婢女都被他迷惑淫亂。翁叟又派仆人牽著馬去請石生乔夯，石生推托有病不去砖织。第二天，翁叟親自來了末荐，石生故意裝出腿有病的樣子侧纯，拄著拐杖出來。翁叟向他行了禮甲脏，問他得病的緣故眶熬。他說：“這是單身的難處啊块请！昨日晚間婢女上床給我換湯壺娜氏，跌了一跤，失手把湯壺掉下來墩新，把我的兩腳燙起了泡贸弥。”翁叟問：“為什么這么久了不再續(xù)娶呢海渊？”石生說：“只恨找不到像您一樣的清白人家绵疲。”翁叟默默無言地走了切省，石生走著送他說：“病好了我一定去最岗，不用麻煩你親自來了帕胆〕Γ”又過了幾天，翁叟又來了懒豹，石生一跛一拐地見他芙盘。翁叟安慰問候了幾句話驯用，就說：“剛才我跟老伴商議過了，你如果能把鬼驅(qū)走儒老，使我全家安寧蝴乔，我的女兒長亭，已經(jīng)十七歲了驮樊，我就情愿把她嫁給你薇正。”石生大喜囚衔，跪下磕了頭挖腰，對翁叟說：“你既然有這樣的美意，我怎么還能珍惜我這有病的身體呢练湿？”立刻就走出門去和翁叟一起騎馬去了猴仑。

到了翁叟家，給患鬼病的人看完了病肥哎，石生恐怕他們背約反悔辽俗，就要求和老太太見面訂婚約。老太太急忙出來說：“先生怎么懷疑我們呢篡诽？”就把長亭頭上所插的金簪交給石生作為憑證崖飘。石生磕頭拜見了岳母，于是把全家人都召集起來杈女，一個個都給他們把鬼患驅(qū)除了坐漏。只有長亭一個人藏在內(nèi)室沒有見到，石生就畫了一張佩在身上的符碧信，叫人拿去給他赊琳。這一天晚上安安靜靜，鬼影都消失了砰碴。唯有紅亭還在呻吟躏筏，向她身上灑了一些潔水，她所患的病好像立刻消失了呈枉。石生想告辭回去趁尼，翁叟殷勤誠懇地挽留他。到了晚上猖辫，請石生喝酒酥泞，珍肴美味羅列，勸酒布菜十分親切啃憎。一直喝到二更天芝囤，主人才向石生告辭走了。

石生剛躺下要睡，聽見敲門聲很急悯姊，起身開門一看羡藐，長亭閃身進來了，神色語氣驚慌地說：“我們家的人要拿刀來殺你悯许，趕快逃走吧仆嗦。”石生膽顫心驚先壕，面無人色瘩扼，越過墻頭，急忙逃竄了垃僚。他遠遠望見前面有火光邢隧，就急忙向那里奔去，原來是村里的人夜間在打獵冈在。等到他們打完了獵倒慧，石生就跟他們一起回去了。

石生心里又怨恨又憤怒包券，沒有地方可以申訴纫谅，想要到汴城尋找?guī)煾竿醭喑牵欢依镉袀€老父親溅固，病臥在床很久了付秕，放心不下。石生日夜籌思謀劃這件事侍郭，不能決定去還是不去询吴。忽然有一天，兩輛車子來到門前亮元，原來是翁家老太太送長亭來了猛计，她對石生說：“那天晚上你就回來了，為什么不再商議一下婚事爆捞？”石生見了長亭奉瘤，怨恨都煙消云散了，所以對那天夜里的事也就隱瞞不說了煮甥。翁老太太督促兩人在庭院里拜完了天地盗温。石生要設酒席招待岳母，她推辭說：“我不是閑人成肘，沒有時間坐下來品嘗美味佳肴卖局。我家老頭子年老糊涂了，有什么對不住你的地方双霍，姑爺你肯為了長亭而念及到老身砚偶，就深感慶幸了批销。”于是上車走了蟹演。原來翁叟殺女婿的預謀风钻，老太太并不知道顷蟀，等到?jīng)]有趕上石生返回來酒请，老太太才知道，心里頗為生氣鸣个，和老頭子整天吵罵羞反。長亭也哭泣不肯吃飯。老太太硬作主張把長亭送來囤萤，不是老頭子的本意昼窗。長亭過了門，石生問她涛舍，才知道了其中的緣故澄惊。

過了兩三個月，翁家來接女兒回家探親富雅，石生估計她不能回來了掸驱，就不許她回去。長亭從此就時常啼哭没佑。過了一年多毕贼，生了一個兒子，起名叫慧兒蛤奢，雇了一個奶媽哺育他鬼癣。然而兒子好哭，晚上必定要回到母親那兒啤贩。一天待秃，翁家又派車來，說老太太非常思念女兒痹屹，長亭越發(fā)悲傷锥余，石生不忍心再留她了里初。長亭要抱著孩子去匹涮，石生不允許酝惧，長亭就自己回娘家了祈远。臨別時小泉，約定以一個月為期脖捻；可是過了半年多仍然沒有消息愈诚。石生派人去探看荣堰，翁家從前租賃居住的院子已空了很久淹辞，沒人住了医舆。又過了兩年多，一切希望都斷絕了。兒子整夜啼哭蔬将，石生心如刀割爷速。

不久，石生的父親病死了霞怀，石生倍加哀傷惫东，因而病倒了。父喪期問病勢沉重毙石，不能接受賓客朋友的吊唁。正在昏昏沉沉之際徐矩，忽然聽見一個婦人哭著進來了滞时。一看，原來披麻戴孝的人是長亭滤灯。石生心中十分悲痛贝咙，一陣難受就斷了氣。婢女驚慌呼叫陈症，長亭才停止了哭泣论咏，過來撫摸石生身體葵硕。過了好一會兒介评，石才漸漸蘇醒過來洼专，自已疑心已經(jīng)死了烟很，以為是在陰間與長亭相聚。長亭說：“不是在陰間林说。我不孝順，不能得到嚴父的歡心末融，受到阻撓钧惧，三年不能回來，實在對不住你的一片心勾习。正好我的家人由東海經(jīng)過這里浓瞪，得知公公去世的兇信。我遵嚴父之命斷絕了與你的兒女之情语卤，卻不敢遵從他的亂命而違背翁媳之間的禮制追逮。我來的時候母親知道酪刀，父親卻不知道∨シ酰”說著話兒子撲到她懷里骂倘。說完了話，她才撫摸著兒子哭著說：“我有了父親巴席，孩子你沒了母親了历涝！”慧兒也嚎啕大哭，滿屋的人都掩面哭泣漾唉。長亭站起身來荧库，著手料理家務，靈柩前供的祭品器具齊全而干凈赵刑，石生心里大感安慰分衫。但是因為得病時間久了，急切間不能起床般此。長亭就請石生的表兄接待來吊唁的賓客蚪战。吊唁的禮儀結束以后，石生才能柱著拐杖站起來铐懊，與長亭一起商議安排殯葬的事邀桑。安葬完畢，長亭要辭別回去接受違背父命的譴責科乎”诨可是丈夫拉著手臂，兒子大聲哭泣茅茂，于是就忍住暫時不走了捏萍。

過了不多日子，翁家有人來告訴長亭的母親病了玉吁。長亭就對石生說：“我是為了郎君的父親來的照弥，郎君就不為了我的母親放我回去嗎？”石生答應了进副。長亭叫乳母抱著兒子到別處去这揣，自己流著淚出門走了。一去之后影斑，好幾年沒有回來给赞，石家父子也漸漸忘記她了。

一天矫户，天剛亮時打開大門片迅，長亭竟飄然進來了。石生正驚駭?shù)卦儐柦粤桑L亭滿面愁容地坐到床上嘆息著說：“從小在閨閣中長大柑蛇，把走一里路都看作很遠芥挣；現(xiàn)在一天一夜奔波千里，累壞了耻台！”石生仔細問她空免，長亭想說又住口了。石生執(zhí)意請她說盆耽，她才哭著說：“現(xiàn)在就對你說蹋砚，恐怕我感到悲痛的事，正是郎君感到快樂的事摄杂。近幾年坝咐，我家遷居到山西境內(nèi)，租賃了趙鄉(xiāng)紳家的宅第居住析恢。主客交情十分密切墨坚，父母就把紅亭許配給趙公子為妻。趙公子經(jīng)常嫖賭放蕩氮昧，家庭生活很不和睦框杜。妹妹回來告訴了父親浦楣，父親留下她袖肥，半年不叫她回去。趙公子十分憤恨振劳，不知從哪里聘了一個惡人來椎组，派遣神將拿著鐵索，把老父親綁去了历恐。一家人十分驚恐寸癌，頃刻間就四處逃散了∪踉簦”石生聽說后蒸苇，禁不住笑了起來。長亭氣憤地說：“他雖然不講仁義吮旅，可也是我的父親溪烤。我與你夫妻幾年，只有相好而沒有相怨之處庇勃。今天我家人亡家敗檬嘀，上百人流離失所，你即使不為我父親傷心责嚷，難道也不為我傷心嗎鸳兽？聽說之后反而手舞足蹈，更沒有一言半語安慰我罕拂，為什么這么無情義白嵋臁全陨！”一甩袖子就走了。石生追著向她道歉衷掷，長亭已經(jīng)不見了烤镐。石生心里惆悵悔恨不已，只好打算徹底決裂了棍鳖。

過了兩三天炮叶，翁老太太和長亭一起來了，石生非常高興地安慰問候渡处。老太太與長亭二人都跪下了镜悉，石生吃驚地問他們，母女二人都哭了医瘫。長亭說：“我賭氣走了侣肄，現(xiàn)在自己不能堅持，又要來求人醇份，還有什么臉面呢稼锅？”石生說：“岳父固然不是人，但是岳母對我的恩惠僚纷，你對我的情義矩距，都是我永遠不會忘記的。然而那天我聽見岳父遭禍事而感到高興怖竭，也是人之常情锥债、你為何不能暫時忍耐一下呢？”長亭道：“剛才在途中遇到母親痊臭，才知道捉去我父親的人哮肚，原來是你師父」愠祝”石生說：“真是這樣允趟，也很容易辦。但是岳父不回來鸦致，你們父女離散潮剪；恐怕岳父回來了，那么你的丈夫就要哭蹋凝，兒子就要悲了鲁纠。”老太太立誓表明自己的心意鳍寂。長亭也立誓報答丈夫的恩情改含。

石生準備了行裝到汴州去，打聽著找到了玄帝觀迄汛，原來王赤城也剛回來不久捍壤。石生進去參拜了師父骤视，師父便問他：“你來為了什么事？”石生看見廚房里有一只老狐貍鹃觉，在它的前股上穿了一個孔用繩索拴著专酗，就笑著說：“弟子這次來，就是為了這只老狐精盗扇〉豢希”王赤城追問他，石生說：“它是我岳父疗隶∮铀瘢”就把實情告訴了師父。王道士說這老狐太狡詐斑鼻，不肯輕易釋放蒋纬。石生再三請求坚弱，王道士才答應了蜀备。石生就詳細地述說了這老狐貍的種種狡詐行為，老狐貍聽見了荒叶，把身體擠進灶膛里停撞，好像慚愧的樣子瓷蛙。王道士笑道：“他羞恥之心還未完全喪失「甓荆”石生站起來，牽著他出去横堡，用刀割斷了繩子從傷口里抽出來埋市。狐貍痛極了，咬得牙直響命贴。石生不一下子抽出來道宅，而是一頓一挫地往外抽，笑著問老狐貍：“岳父感到痛胸蛛，不抽繩子可以吧污茵？”老狐貍眼睛兇光閃閃，好像有惱怒的神色葬项。石生放了它以后泞当，它便搖著尾巴出了道觀跑了。

石生辭別了師父回家民珍。三日前已經(jīng)有人來石家報告翁叟回來的消息襟士。老太太先回去了盗飒，留下女兒等候石生。石生到了家陋桂，長亭迎上前跪在地上逆趣，石生把她扶起來說：“你如果能不忘夫妻的感情，我倒不在乎感激不感激嗜历⌒”長亭說：“現(xiàn)在我父母家已經(jīng)遷回故居了，村子離這兒鄰近梨州，可以互通音信了落包。我想回娘家探望父親，三天就可以回來摊唇，郎君相信不相信咐蝇？”石生說：“兒子生下來以后就沒有母親，可是也并沒有夭折巷查。我天天過著光棍的生活有序，已經(jīng)習慣了。現(xiàn)在我不像趙公子那樣岛请，反而以德來報答你父親旭寿，我已為你盡到了情義。如果你真的不回來崇败，在你來說是辜負了我的情義盅称。兩家相距雖然很近，我一定不再過問了后室，還有什么不相信的缩膝？”長亭第二天回了娘家，過了兩天就返回來了岸霹。石生問道：“為什么這么快就回來了疾层？”長亭說：“父親因為郎君在汴州曾經(jīng)戲弄過他，心里老忘不了贡避，絮絮叨叨地老說這件事痛黎。我不想再聽了，所以早回來了刮吧『ィ”從此以后，長亭和她母親杀捻、妹妹之間的往來很密切井厌，而岳父和女婿之間還是不相往來。