前言資料:
《國風(fēng)·鄭風(fēng)·山有扶蘇》浸卦,為《國風(fēng).鄭風(fēng)》的第十首拓型。為先秦時代鄭國民歌鞍匾。這是一首描寫男女約會時女子對男子的戲謔般贼、俏罵的詩歌。
背景:
《山有扶蘇》:《毛詩序》以為:“《山有扶蘇》,刺忽也哼蛆,所美非美也蕊梧,”也就是說,這首詩可以看作是對齊女文姜的諷刺之詩腮介,齊僖公一心想將二女兒文姜嫁于鄭昭公忽(鄭莊公之子)曾三次向鄭昭公忽提親肥矢,鄭昭公三次拒絕,使文姜因此而郁郁寡歡而成疾叠洗。所以詩文指出甘改,沒見到這個美男子卻見到了氣勢猛烈之人,沒見到這個美男子卻見到一個狡猾的頑童灭抑,所以鄭昭公忽才不愿意娶文姜為妻十艾,文姜就沒有嫁給鄭昭公。
另一種說法是腾节,此詩并非為諷刺鄭昭公而作忘嫉,“鄭風(fēng)”在歷史上被當(dāng)作“靡靡之音”的代名詞,當(dāng)時鄭國男女的交往是比較開放和自由的案腺。詩中的“狂且”庆冕、“狡童”并不是真實意義的諷刺,而是一種開玩笑式的嬉鬧劈榨。袁梅《詩經(jīng)譯注》“這是一位女子與愛人歡會時访递,向?qū)Ψ匠龅膽蛑o嘲笑的短歌”。崔述《讀風(fēng)偶識》:“昭公為君同辣,未聞有大失道之事拷姿。君弱臣強,權(quán)臣擅命邑闺,雖誠有之跌前,然皆用自莊公之世權(quán)重難移,非己之過陡舅。厲公欲去祭仲抵乓,遂為所逐。文公欲去高克而不能靶衍,乃使將兵于河上而不召灾炭。為昭公者,豈能一旦而易置之颅眶?此固不得以為昭公罪也蜈出。如果鄭人妄加毀刺,至目君為狡童涛酗,悖禮傷教铡原,莫斯為甚偷厦。”以為此詩是譏刺鄭昭公忽的燕刻,就有失牽強只泼。
..............................................我是華麗的分割線(づ ̄3 ̄)づ╭?~............................................................................................................................................以下正文:
詩經(jīng)經(jīng)過孔子的編著,傳下來了三百零五首卵洗,其中風(fēng)為最请唱,而描寫男女情愛的亦不在少數(shù),《山有扶蘇》或可以說是另有一番風(fēng)味过蹂。
透過背景十绑,我更偏向于后者的觀點,即男女間打情罵俏的情歌酷勺”境龋《山有扶蘇》應(yīng)是以女子口吻,對男子調(diào)笑鸥印。這個是很常見的勋功,古時候,女子稱心上人為冤家库说,現(xiàn)在狂鞋,女子稱呼男方“傻”,“笨”等等潜的,皆是這個道理骚揍。文中,“不見子都啰挪,乃見狂且”信不,這兩句是賦,為女子的調(diào)笑之辭亡呵〕榛睿“至于子都,天下莫不知其姣也”(《孟子·告子上》)锰什∠滤叮“子都”,似為傳說中古代美男子名汁胆,這里泛指俊美的男子梭姓。有論者認(rèn)為“都“姝”古本雙聲,都”為“姝”的假借嫩码∮猓《說文解字》云:“姝,美也”铸题,故子都就是子美铡恕。女子稱所愛為“狂且”琢感,與美男子“子都”對舉,明明是雙方相約而來没咙,偏說對方非己所愛猩谊,心愛叫冤家千劈,可見其性格的爽朗善謔祭刚。
第二章是疊章,開頭兩句仍以草木起興引起下文墙牌∥型裕“不見子充,乃見狡童”反復(fù)調(diào)侃喜滨,加強語勢捉捅,感情也層層遞進∷浞纾“子充”泛指美男子棒口。論者認(rèn)為“充”,古韻在東部辜膝,姝”无牵,古韻在區(qū)部,區(qū)東可以對轉(zhuǎn)厂抖,“充”即“姝”的對轉(zhuǎn)茎毁,故子充與子都實為同指。始為“子都”忱辅,此為“子充”七蜘,重章疊句,整飭中有變化墙懂,更顯得錯落有致橡卤。
經(jīng)常聽人形容某女子有一種古典美,那所謂的古典美损搬,美的碧库,便是半遮半掩,欲說還休场躯。這種感覺谈为,仿若隔紗幕而望明月,通晨霧而曉星辰踢关。似花吐蕊般緩緩綻放伞鲫,所謂回眸一笑才是這樣動人,唇角微彎的弧度签舞,如勾起的月牙彎彎秕脓,以至于星眸一撇柒瓣,所以的景色都黯然失神。我想吠架,《山有扶蘇》便是有著這樣的魔力芙贫,讀詩是離不開想象的,而《山有扶蘇》并不缺少畫面感:
倚靠著小橋流水傍药,有座人家磺平,在朱紅漆色圍墻的院子中,有女懷春拐辽,小家碧玉拣挪。或略施粉黛俱诸,或高理云鬢菠劝,或笑靨如花,或眉目含情睁搭,沖著她的心上人赶诊,言語調(diào)笑,望見山邊的扶蘇园骆,橋松起興舔痪,緩緩道:“不見子都,乃見狂且”遇伞,“不見子充辙喂,乃見狡童”。言語輕靈鸠珠,蜿蜒的流入男子的心中巍耗。言非其實,甚善快美渐排!
《山有扶蘇》很短炬太,而且全部是女子的獨白,然而透過她的這八句簡單的獨白驯耻,我們卻可以聯(lián)想到許多:女子狡黠俏麗的神態(tài)亲族,靈秀的相貌,思維再發(fā)散一些可缚,女子如此霎迫,怕是男子也亦是堪比“子都”,“子充”的美男子吧帘靡。如此知给,便是常人眼中的天造地和了。當(dāng)然,或許你并不會將她們的外貌想象的十分出眾涩赢,她們兩人也僅僅是面目清秀戈次,然而不論你如何思索,《山有扶蘇》中筒扒,女子活潑輕靈孩童心性怯邪,以及潛藏對男子愛戀的羞澀,是無可厚非的花墩,這也是令我們羨然悬秉,喜愛之處。
|國風(fēng)·鄭風(fēng)·山有扶蘇(原文)
山有扶蘇①观游,隰有荷華②搂捧。不見子都③,乃見狂且④懂缕。
山有橋松⑤,隰有游龍⑥王凑。不見子充⑦搪柑,乃見狡童⑧
原文注釋:
①扶蘇:樹木名。一說桑樹索烹。
②隰(xí):洼地工碾。華(huā):同“花”百姓。
③子都:古代美男子渊额。
④狂:狂妄的人。且(jū):助詞垒拢。一說拙旬迹、鈍也。
⑤橋:通“喬”求类,高大奔垦。
⑥游龍:水草名。即葒草尸疆、水葒椿猎、紅蓼。
⑦子充:古代良人名寿弱。
⑧狡童:姣美的少年犯眠。一說為狡獪的少年。
皇氏三墳症革,步道天下筐咧,雖千夫指,義不容辭