《肖申克的救贖》經(jīng)典語錄

? ? ? ?1申鱼、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

  強者救贖自己,圣人普度他人淫半。

  2楚殿、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

  希望是美好的,也許是人間至善砌溺,而美好的事物永不消逝变隔。

  3、I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.

  我發(fā)現(xiàn)自己是如此的激動猖闪,以至于不能靜靜地坐下來思考肌厨。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越千山萬水握住朋友的手吵护,我希望太平洋的海水如同夢中的一樣藍:我希望……

  4表鳍、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

  懦怯囚禁人的靈魂,希望可以讓你自由瓮恭。

  5厘熟、Prison life consists of routine, and then more routine.

  監(jiān)獄生活充滿了一段又一段的例行公事。

  6颇玷、These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institution alized.

  監(jiān)獄里的高墻實在是很有趣就缆。剛?cè)氇z的時候谒亦,你痛恨周圍的高墻空郊;慢慢地切揭,你習(xí)慣了生活在其中廓旬;最終你會發(fā)現(xiàn)自己不得不依靠它而生存。這就是體制化孕豹。

  7、I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.

????????生命可以歸結(jié)為一種簡單的選擇:要么忙于生存春霍,要么趕著去死叶眉。

  8、I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they're gone. I guess I just miss my friend.

????????我不得不提醒自己莲趣,有些鳥是不能關(guān)在籠子里的饱溢,他們的羽毛太漂亮了理朋,當他們飛走的時候…你會覺得把他們關(guān)起來是種罪惡,但是嗽上,他們不在了你會感到寂寞兽愤,可是我只是想我的朋友了…

  9、There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bull**** word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don't give a ****.

????????我無時無刻不對自己的所作所為深感內(nèi)疚逐沙, 這不是因為我在這里 (監(jiān)獄)洼畅,也不是討好你們(假釋官)∨枪回首曾經(jīng)走過的彎路,我多么想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什么残揉,告訴他我現(xiàn)在的感受抱环,告訴他還可以有其他的方式解決問題≌虿荩可是,我做不到了凛驮。那個年輕人早已淹沒在歲月的長河里条辟,只留下一個老人孤獨地面對過去。重新做人本姥?騙人罷了杭棵!小子,別再浪費我的時間了先舷,蓋你的章吧滓侍,我沒有什么可說的了。

  10捺球、Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

  希望是件危險的事夕冲。希望能叫人發(fā)瘋。

  11泣栈、 I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are better left unsaid. I'd like to think they were singing about something so beautiful it can't expressed in words and it makes you heartache because of it I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free.

  到今天我還不知道那兩個意大利娘們在唱些什么南片,其實,我也不想知道铃绒。有些東西還是不說為妙螺捐。我想她們該是在唱一些非常美妙動人的故事定血,美妙得難以用言語來表達,美妙的讓你心痛澜沟。告訴你吧茫虽,這些聲音直插云霄,飛得比任何一個人敢想的夢還要遙遠濒析。就像一些美麗的鳥兒撲扇著翅膀來到我們褐色牢籠号杏,讓那些墻壁消失得無影無蹤。就在那一剎那盾致,肖申克監(jiān)獄的每一個人都感到了自由庭惜。

  12、 Here's where it makes the most sense. You need it so you don't forget. Forget that there are palace in the world that aren't made out of stone That there's a---there's a---there's something inside that's yours, that they can't touch.

  這就是意義所在鉴腻。你需要它百揭,就好像自己不要忘記。忘記世上還有不是用石頭圍起來的地方课锌。忘記自己的內(nèi)心還有你自己的東西,他們碰不到的東西渺贤。

  13、 That's the beauty of music. They can't take that away from you.

  這就是音樂的美麗瞭亮。他們無法把這種美麗從你那里奪去固棚。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末此洲,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子娶桦,更是在濱河造成了極大的恐慌汁汗,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,884評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異送爸,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機袭厂,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,347評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門纹磺,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人橄杨,你說我怎么就攤上這事∠缒。” “怎么了采转?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,435評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長框全。 經(jīng)常有香客問我干签,道長,這世上最難降的妖魔是什么丹泉? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,509評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮筋岛,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘肪获。我一直安慰自己,他們只是感情好柒傻,可當我...
    茶點故事閱讀 65,611評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布孝赫。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般红符。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪青柄。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,837評論 1 290
  • 那天预侯,我揣著相機與錄音致开,去河邊找鬼。 笑死萎馅,一個胖子當著我的面吹牛双戳,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播糜芳,決...
    沈念sama閱讀 38,987評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼峭竣!你這毒婦竟也來了塘辅?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,730評論 0 267
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤邪驮,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎莫辨,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,194評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡沮榜,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,525評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年盘榨,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片蟆融。...
    茶點故事閱讀 38,664評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡草巡,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出型酥,到底是詐尸還是另有隱情山憨,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,334評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布弥喉,位于F島的核電站郁竟,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏由境。R本人自食惡果不足惜棚亩,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,944評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望虏杰。 院中可真熱鬧讥蟆,春花似錦、人聲如沸纺阔。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,764評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽笛钝。三九已至质况,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間玻靡,已是汗流浹背拯杠。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,997評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留啃奴,地道東北人潭陪。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,389評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像最蕾,于是被迫代替她去往敵國和親依溯。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,554評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容