我看《前赤壁賦》的第一感覺是蘇軾“壯志未酬寄情山水”佃延,愛老師對這種解釋是不太相信的。他說:人夷磕,有各自的性格履肃。時代環(huán)境、個人習(xí)慣坐桩、個人思想尺棋,都有原因。比如陸游绵跷,就壯志未酬膘螟,大環(huán)境,南宋偏安碾局,無力匡扶荆残,只能感嘆。陸游有這個毛病净当,當(dāng)然也有其他層次的理解這里不扯開以后再分析内斯。
北宋還好點。蘇東坡這人,縱觀嘿期,在他身上品擎,有禪、有道备徐、有儒萄传,思想比較復(fù)雜。所以讀「赤壁賦」的時候蜜猾,讀慢一點秀菱,哪怕不是很懂,也慢慢讀蹭睡。盡量少去看百度翻譯衍菱,多讀兩遍,哪怕自己懂了一句肩豁,都是好的脊串。
《醉翁亭記》是游,這個赤壁賦也是游清钥。為啥一個是記琼锋,一個是賦?明明也是游記嘛祟昭。
老師講的方法都是通用的缕坎。如果你讀《前赤壁賦》,因為是書篡悟,所以你就把手機(jī)或者電腦打開谜叹,對照著那個《秋聲賦》一起讀。賦跟有沒有對話沒啥關(guān)系搬葬,但是為什么會感覺「前赤壁賦」比「秋聲賦」讀起來順暢多了荷腊?本來這事序、記之體踩萎,但全文葉韻停局,如賦。所以香府,蘇軾是以文為賦董栽,題材雖是游記類型,但文企孩,自然為賦锭碳。這也是個大本事。有韻勿璃,讀起來當(dāng)然順暢多了擒抛。
蘇軾一生最有名氣的作品推汽,譬如游赤壁,前后皆是借了其眼前無邊風(fēng)月歧沪。此亦是蘇軾一生本事所在歹撒。前者我們解歐陽修《秋聲賦》,知題目難寫诊胞,解歐陽修《醉翁亭記》暖夭,亦是題目難寫。再看蘇軾撵孤,至赤壁迈着,畢竟不知是否乃是周郎之赤壁,而他認(rèn)為是邪码。這也是極難的題目裕菠,前后細(xì)思,確實無從下筆闭专。蘇軾卻能別出機(jī)杼奴潘,特借洞簫嗚咽,忽然筆轉(zhuǎn)至曹公影钉,發(fā)一番議論萤彩,而后順口便一句喝倒,痛陳其胸前一片空闊了悟斧拍。蘇軾真乃蘇軾也,才高八斗杖小,并非虛言肆汹。
如果一直記得老師說的讀書方法,就會發(fā)現(xiàn)予权,第一段就在寫景昂勉。學(xué)其直筆寫景之法,又學(xué)其寫景之筆橫出扫腺,再看其轉(zhuǎn)義之筆縱出岗照。胸?zé)o溝壑,絕無如此縱橫之筆笆环。學(xué)其無中生有攒至,學(xué)其引昔論今之法。學(xué)其一筆破開躁劣,又學(xué)其一筆總結(jié)迫吐。
向來碑記文字鋪敘易,形容難账忘,擾之傳神志膀,面目易摹寫熙宇,容止氣象難描摹。此文卻無所不能溉浙,譬如“清風(fēng)徐來烫止,……水落石出〈粱”此景之寥廓馆蠕,畫工亦是畫不出也。
再點一下那個思想動態(tài)广鳍,有人說壯志未酬荆几。但老師覺得極不恰當(dāng),關(guān)于壯志未酬赊时,老師說一種吨铸,看是不是大家的直觀感受。人說陶淵明《歸去來兮辭》瀟灑夷曠祖秒,無一點風(fēng)塵俗態(tài)诞吱,而蘇東坡《赤壁賦》學(xué)陶淵明此篇。仔細(xì)揣摩竭缝,東坡何曾學(xué)房维,東坡自己便是瀟灑夷曠,無一點風(fēng)塵俗態(tài)也抬纸!——瀟灑夷曠咙俩,無一點風(fēng)塵俗態(tài)也!是不是這樣湿故,有點陶淵明的感覺阿趁?這比壯志未酬貼切吧。
風(fēng)月從不用錢買坛猪,所謂“江畔何時初見月脖阵,江月年年只相似”,風(fēng)月不變墅茉,取之無禁命黔,然而能知清風(fēng)明月為可樂者能有幾人?清風(fēng)明月就斤,一歲之間亦無幾日悍募,人即能知此樂,或為俗事相奪洋机、或為病苦所纏搜立,欲樂之有不能者。而東坡胸襟槐秧,卻能破此世俗啄踊。
注意幾個特點忧设,“以文為賦,藏葉韻于不覺”颠通。就是你沒發(fā)覺他押韻了址晕,讀過幾遍才發(fā)現(xiàn)《倜蹋《赤壁賦》前后兩篇谨垃,皆是賦之變化,是賦硼控,但賦的氣概并不相同刘陶,出以韻語,故曰賦牢撼。其托物也不私匙隔,其感興也不脫,純乎化機(jī)熏版。所謂“以文為賦纷责,藏葉韻于不覺”,仔細(xì)讀其詞句撼短,韻無所不在再膳。憑吊江山,恨人生之如寄曲横;流連風(fēng)月喂柒,喜造物之無私。一難一解禾嫉,悠然曠然胳喷。
按照前面說的這幾點,對照一下夭织,再對照那個《秋聲賦》的解,自己嘗試在書上點幾筆吠撮,這才是讀書的好辦法尊惰。
比如第一句應(yīng)該注意,老師說了放和收泥兰,還說了縱橫弄屡,這跟放收差不多⌒看膀捷,第一段,先賦風(fēng)削彬,開篇就是清風(fēng)徐來全庸,接著賦月秀仲。是不是這樣?那就要想一個問題壶笼,不是赤壁賦嗎神僵?打開《秋聲賦》,看第一句那里覆劈,老師備注了什么(?句破開保礼,從來賦有敘,?歐陽修無序责语,開筆乃敘)炮障。試一下,把這一句放到標(biāo)題下面坤候,再小小的寫個“序”胁赢,序的內(nèi)容就是:壬戌之秋,七夕既望铐拐,蘇子泛舟徘键。下面接正文——清風(fēng)徐來,水波不興遍蟋。舉酒屬客吹害,誦明月之詩。對吧虚青。發(fā)現(xiàn)是不是這樣它呀。
所以,我們讀了兩篇棒厘,才發(fā)現(xiàn)方法一樣纵穿,第一筆,都是先交代清楚奢人。歐陽修是夜讀書谓媒。蘇軾是夜泛舟。然后何乎,一個讀書聽聲做賦句惯,一個泛舟看景做賦。不是很重要支救,但要分辨出來抢野,因為什么,怎么了各墨,然后做賦了指孤。這就像我們寫文章。起筆說,昨夜一夜無眠恃轩,想起當(dāng)年畢業(yè)時的情景结洼。然后,后面就接下去详恼,看你怎么寫了补君。
蘇軾與客的對話要仔細(xì)分析。不要認(rèn)為那只是對話昧互,那是文法挽铁。一問一答,都是一篇小文章敞掘。
“蘇子愀然叽掘。”他是聽到了洞簫聲玖雁,聲音嗚咽更扁,而受到了感應(yīng)。這就像我們聽我要搖擺這首歌赫冬,就想跟著搖擺浓镜,聽世上只有媽媽好,未免唏噓惆悵劲厌。都是一種心理感應(yīng)膛薛。
所以,可以這樣翻譯:蘇子臉上變色补鼻,正襟危坐問客:為何蕭聲如此悲涼哄啄?你本來嬉皮笑臉,突然聽朋友說一個很悲傷的事情风范,你肯定是臉上收起笑容咨跌,很嚴(yán)肅的很關(guān)心的問朋友:你咋了?是不是這個道理硼婿?
“浩浩乎如馮虛御風(fēng)锌半,而不知其所止;飄飄乎如遺世獨(dú)立寇漫,羽化而登仙刊殉。”看這句船如馮虛御風(fēng)猪腕,輕飄飄的飄呀,飄向東飄向西钦勘,甚或飄向南北陋葡,我們并不關(guān)心,只是任他飄蕩彻采。自由如仙腐缤,宛似脫離塵世捌归,了無牽掛。
所以老師說岭粤,書上那些翻譯看著是真別扭惜索。他給我們講了個翻譯的故事:
中國第一個翻譯外國小說的人,叫林抒剃浇。他翻譯了很多巾兆,大約上百種外國小說。但是虎囚,這個人角塑,不認(rèn)識一個外國字,英文法文都是一竅不通淘讥。但是他古文很厲害圃伶,學(xué)的是桐城派,也就是和會寫《浮生六記》那個人一派蒲列。那么認(rèn)識外國字的人給他讀窒朋,然后他聽到,自己發(fā)揮蝗岖,翻譯成桐城派風(fēng)格的文字侥猩,錢鐘書對他也是贊賞有加。他翻譯了很多作品剪侮,號稱古文500年來第一拭宁。我們可以學(xué)習(xí)的是,翻譯不必死板可以自己組詞瓣俯,卻不要去死記別人的翻譯而失去了文章原來的韻味杰标。
原文說,“蘇子愀然彩匕,正襟危坐腔剂。” 你就翻譯稱蘇子聞蕭聲臉色頓變驼仪,正襟危坐掸犬,問。而不是蘇子面容悲傷的樣子绪爸,整理好衣服湾碎,端坐著問。別扭不別扭奠货?
老師看了我們自己對此文的解讀介褥,認(rèn)為我們總體上受教科書式的譯文注解影響比較大。區(qū)別就是,一般的教科書式的注解柔滔,偏重于亂七八糟的自己的感悟溢陪,但那是注解者的感悟,而非你自己的睛廊。同時形真,他們忘了關(guān)注行文。
總按照他們那個解釋走超全,你得到的都是他們的想法咆霜,只能似乎是死記硬背。而你關(guān)注行文那就相當(dāng)于格物卵迂,自己理解裕便。比如咱們剛才翻譯蘇子愀然,多種揣摩见咒,那就是格物偿衰。這個揣摩出來的東西,就是自己的改览。
我們不應(yīng)該去學(xué)下翎,一句寫景,表現(xiàn)了什么宝当。我們該去學(xué)视事,一句寫景,他是怎么寫的庆揩。我們明白了他是怎么寫的俐东,就能明白他想表現(xiàn)什么。而這個订晌,因人而異虏辫,所謂一千個讀者,一千個想法锈拨。這樣讀到的書砌庄,才是自己的書。
比如這篇奕枢,里面一句“清風(fēng)徐來娄昆,水波不興》毂颍” 這種大場景的簡筆萌焰,卻描繪的清晰如畫,你讓畫家去畫這個“清風(fēng)徐來谷浅,水波不興”扒俯,他也很難畫出來族购,這么一個寫景,雖然八個字陵珍,他寫的是一種感覺,是一種意境违施,是一種心胸互纯。換成是我們?nèi)懀脝掳胩炜钠眩瑑砂陡邩窃诤谝估锎A⑷艄砹袅剩F蒙蒙,風(fēng)兒甚輕辣往,江面如鏡兔院,波紋輕蕩。
寫成這樣還是學(xué)了人家的站削。但你看蘇東坡坊萝,就八個字,“清風(fēng)徐來许起,水波不興十偶。”他還有《后赤壁賦》园细,里面也八個字惦积,“山高月小,水落石出” 這不是故意的猛频,這是他的慣性思維狮崩。他的方法。而這個方法可以學(xué)鹿寻。
他還有一首詞睦柴,寫赤壁的。寫景“大江東去烈和,浪淘盡”爱只。七個字其中有三個字,算是轉(zhuǎn)筆招刹,不能完全算寫景恬试,那么寫景就是四個字。大江東去疯暑。你自然而然的想到了東去的路上训柴,波濤連天,氣概非凡妇拯。這篇文字里面幻馁,你會發(fā)現(xiàn)洗鸵,蘇軾寫了很多風(fēng),很多次月仗嗦。但你沒注意到的是膘滨,他勸客的最后一句,那算是文章的結(jié)尾稀拐。
“惟江上之清風(fēng)火邓,與山間之明月,耳得之而為聲德撬,目遇之而成色铲咨,取之無禁,用之不竭蜓洪,是造物者之無盡藏也纤勒,而吾與子之所共適÷√矗”你看摇天,這是勸客人的最后一句。一筆就歸回去了恐仑≌⒊幔回到哪里去了?惟江上之清風(fēng)菊霜,與山間之明月坚冀。回到了風(fēng)鉴逞,回到了月记某。然后借著風(fēng)、借著月构捡,勸了人家?guī)拙湟耗希瑒e瞎愁了,愁什么勾徽,美景當(dāng)前滑凉,又不用錢,如此清風(fēng)明月取之不盡喘帚,世人都無關(guān)系畅姊,但你和我,恰巧一起擁有這清風(fēng)明月吹由。
我們看第一句——清風(fēng)徐來若未,水波不興。這是風(fēng)倾鲫,接著粗合,月出于東山之上萍嬉。你再看結(jié)尾剛才那一句,“惟江上之清風(fēng)隙疚,與山間之明月壤追。” 是不是回到了開篇供屉?這就是文法大诸。讀書就讀這些,而不是讀翻譯贯卦。
“壬戌之秋,七月既望焙贷,蘇子與客泛舟游于赤壁之下撵割。” 此句如同《秋聲賦》起句辙芍,直筆撲來啡彬,猶如賦序。以后讀賦故硅,你就看第一句庶灿。是不是這種類型〕孕疲“清風(fēng)徐來,水波不興“稣叮” 這八個字吻商,我們的解釋都是說結(jié)果。而蘇軾為什么寫風(fēng)趣效?想過沒瘦癌?這個問題得大眼界來回答,也就是剛才老師講過了跷敬,一直要看到結(jié)尾讯私。
本來是游赤壁,卻橫出來寫風(fēng)了西傀,看其橫筆斤寇,欲賦赤壁,先賦風(fēng)月拥褂,通篇只賦風(fēng)月抡驼,風(fēng)月自風(fēng)月,何處無風(fēng)月肿仑,赤壁亦有風(fēng)月也致盟。此句賦風(fēng)碎税。是不是這個道理?恍然大明白馏锡。
“舉酒屬客雷蹂,誦明月之詩,歌窈窕之章杯道。少焉匪煌,月出于東山之上,徘徊于斗牛之間党巾∥ィ”次賦月。“白露橫江齿拂,水光接天驳规。縱一葦之所如署海,凌萬頃之茫然吗购。浩浩乎如馮虛御風(fēng),而不知其所止砸狞;飄飄乎如遺世獨(dú)立捻勉,羽化而登仙〉渡”亦是賦踱启,領(lǐng)受此徐來之清風(fēng)者,月也研底!風(fēng)是赤壁風(fēng)禽捆,月,是赤壁月飘哨。嗯胚想,賦風(fēng)月,就是賦赤壁芽隆。
這是個本事要學(xué)會浊服,不然不知道怎么下筆。只能寫石頭寫長江寫赤壁之戰(zhàn)去了胚吁。那都是別人寫爛的東西牙躺。蘇東坡又不傻,還會去寫腕扶?古往今來孽拷,不知道多少公眾號寫過那個赤壁之戰(zhàn)的破事了,都是十萬加半抱。東坡再去寫脓恕,不是掉價么膜宋?人家說爛的事,沒必要去說炼幔。要說自己秋茫。
風(fēng)月,是赤壁的風(fēng)月乃秀,因為我在赤壁肛著,我有風(fēng)和月,所以我跟赤壁有關(guān)系跺讯。換句話說枢贿,清風(fēng)明月永不變,人變了刀脏,周郎不在局荚,但是風(fēng)月還是那個風(fēng)月。
于是飲酒樂甚火本,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹兮蘭槳聪建,擊空明兮溯流光钙畔。渺渺兮予懷,望美人兮天一方金麸∏嫖觯”這句有沒有很熟悉的感覺?屈原的感覺呀挥下,屈原動不動就蘭花呀美人呀揍魂,此句追屈原,所謂“美人”棚瘟,即君恩现斋。先生眷眷不忘朝廷之心也。似與末段不相類偎蘸,但細(xì)思之庄蹋,末段一片出塵胸襟,皆是出此也迷雪。從來經(jīng)綸文章的高手限书,其意所處,往往如此章咧。
為什么蘇軾有這么出塵如仙的想法倦西?就是因為這句。這是宋神宗元豐五年赁严,神宗扰柠,歷史上神宗只有兩個粉铐,宋神宗,明神宗耻矮。神宗神宗秦躯,就是神叨叨,搞不清楚想什么裆装?所以踱承,廟號才叫神宗。宋神宗哨免,是王安石的好基友茎活,變法的支持者,所以提起宋神宗琢唾,就知道王安石载荔。王安石,就想到變法采桃。想到變法懒熙,就想到王安石和司馬光蘇軾等相愛相殺。
蘇軾搞政治搞不過王安石普办,所以工扎,王安石在上班,他在游赤壁衔蹲。上班的人能見到皇帝(美人)肢娘,游赤壁的人見不到皇帝呀,所以舆驶,你看這個歌詞說——“渺渺兮予懷橱健,望美人兮天一方” 恍然大明白?蘇軾此刻心情不正是身在曹營(赤壁)心在漢(即朝堂)沙廉?
古人文拘荡,每字每句,都有大故事大心情撬陵。要仔細(xì)俱病。不要動不動就一段一段的看,本段寫景袱结,下段抒情亮隙,這要錯過好多細(xì)膩的感觸的。
“客有吹洞簫者垢夹,倚歌而和之溢吻。其聲嗚嗚然,如怨如慕,如泣如訴促王,余音裊裊犀盟,不絕如縷。舞幽壑之潛蛟蝇狼,泣孤舟之嫠婦阅畴。” 看寫洞簫啦迅耘,你說你游赤壁就游赤壁贱枣,寫風(fēng)月也就罷了,來個洞簫干嘛颤专?黃藥師在游赤壁纽哥?前面說了,寫風(fēng)月栖秕,是橫筆春塌。既然有橫,必定有縱簇捍。就像有放只壳,就有收。筆一轉(zhuǎn)暑塑,忽然賦洞簫吼句,此乃縱筆,乃是轉(zhuǎn)折梯投,生出下文命辖,若不如此况毅,則下文如何出分蓖?這也就是沒啥寫了,也就蘇軾能想得出來尔许。
注意么鹤,吹洞簫的是客,下文全是一問一答再一答味廊≌籼穑客吹簫,蘇子問余佛,客答柠新,蘇子問客答。所以辉巡,我說洞簫很重要恨憎,因為下文都是從這個洞簫聲引出來的。
“蘇子愀然,正襟危坐而問客曰:“何為其然也憔恳?”承上賦洞簫瓤荔,而生出一問。一問钥组,既是文之一起∈湎酰現(xiàn)在蘇子問了,當(dāng)然要問程梦。不問不就結(jié)束了嗎点把?所以一定要問。不問的話作烟,兩個人誰也不懂水愉粤,只能默默相對喝悶酒。蘇子問了拿撩,行文自然就得回答衣厘,不回答不禮貌呀?
所以——客曰:“月明星稀压恒,烏鵲南飛影暴,此非曹孟德之詩乎?”你看探赫,客答型宙,是一大段。但這一大段也是有文法伦吠。
客曰:“月明星稀妆兑,烏鵲南飛,此非曹孟德之詩乎毛仪?(先引搁嗓,引出昔日所讀之詩。)西望夏口箱靴,東望武昌腺逛,山川相繆,郁乎蒼蒼衡怀,此非孟德之困于周郎者乎棍矛?(順手自昔日讀詩,引出而今遭遇抛杨。)今日我們是干嘛來著够委,游赤壁呀,游赤壁想到了什么怖现,想到了當(dāng)年我背詩茁帽,背曹操的詩,曹操曾在長江上橫槊賦詩,后來被困赤壁脐雪,是咱倆在的這個地方吧厌小?
方其破荊州,下江陵战秋,順流而東也璧亚,舳艫千里,旌旗蔽空脂信,釃酒臨江癣蟋,橫槊賦詩,固一世之雄也狰闪。注意“方其”二字疯搅,言曹公之為曹公如此。(「而今」揣摩此二字埋泵,一股黯然惋惜無奈之意幔欧。)安在哉?揣摩一下丽声,而今礁蔗,兩個字,這都是心情雁社,需要細(xì)膩揣摩浴井。想當(dāng)年我貌美如花,十八歲的人兒跟花一樣霉撵,而今成了黃臉婆磺浙。你想想這個“而今”,是不是很黯然神傷徒坡。(此為一段撕氧,注意分段。此段乃是借曹操而發(fā)揮崭参,其傷心呵曹,卻在下一段款咖。)
況吾與子漁樵于江渚之上何暮,侶魚蝦而友麋鹿,駕一葉之扁舟铐殃,舉匏樽以相屬海洼。寄蜉蝣于天地,渺滄海之一粟富腊。(卻已無有曹公“舳艫千里坏逢,旌旗蔽空,釃酒臨江,橫槊賦詩”也是整。)挾飛仙以遨游肖揣,抱明月而長終。(遐想此事浮入。)知不可乎驟得龙优,托遺響于悲風(fēng)∈滦悖”終是無可奈何之事彤断,傷心哉!以上一段易迹,擬一客之議論宰衙,借而抒發(fā)下文。所謂“無中生有”也睹欲,我們作文供炼,須學(xué)此法。
但是蘇軾自然比別人高明呀窘疮,別人的回答劲蜻,他還得指導(dǎo)指導(dǎo),于是——蘇子曰:“客亦知夫水與月乎考余?逝者如斯先嬉,(客所知。)而未嘗往也楚堤;(客所不知疫蔓。)盈虛者如彼,(客所知身冬。)而卒莫消長也衅胀。蓋將自其變者而觀之,則天地曾不能以一瞬酥筝;(客所知滚躯。)自其不變者而觀之,則物與我皆無盡也嘿歌,而又何羨乎掸掏?(客所不知也,客有知宙帝,又不知丧凤,故而對比慨嘆,客實煩惱也步脓≡复看他筆之參差浩螺,知與不知,直指人生仍侥。而如此參差要出,乃是一筆破開客之傷心∨┰ǎ客傷心厨幻,乃是客迷惘⊥仁保看蘇軾如何破况脆。)且夫天地之間,物各有主批糟,茍非吾之所有格了,雖一毫而莫取。至此方悟徽鼎,東坡豈止賦赤壁盛末,直是賦盡一生也。
惟江上之清風(fēng)否淤,(呼應(yīng)悄但,請憶文首清風(fēng)。)與山間之明月石抡,(呼應(yīng)檐嚣,請憶文首明月。)
耳得之而為聲啰扛,目遇之而成色嚎京,取之無禁,用之不竭隐解,是造物者之無盡藏也鞍帝,而吾與子之所共適∩访#”這是蘇子的情感指導(dǎo)帕涌。一番呼應(yīng),中間無數(shù)文字续徽,只是人生蚓曼,只是傷心,如長江之水炸宵,滾滾散開辟躏,然而長江頭上風(fēng)月谷扣,亦是長江尾上風(fēng)月土全。于是先生微一捻須捎琐,又歸至風(fēng)月,一句大喝總結(jié)裹匙。細(xì)思此句是何等境界瑞凑?而高深境界,妙在說來只是寥寥數(shù)語概页,斬釘截鐵籽御,卻灑脫如陶潛也。
細(xì)看前文惰匙,客曰:“況吾與子”技掏,先生于此則曰:“而吾與子”,主客酬答之間项鬼,境界卻甚不相同哑梳。客只是迷惘绘盟、傷心鸠真,乃是反問,況龄毡。而先生只是恬淡瀟灑吠卷,輕輕一句,而吾與子沦零。先生不迷惘祭隔,不傷心也,先生超脫瀟灑路操。
看蘇軾說話序攘,跟客是兩個境界,客說我倆時寻拂,說“況吾與子”程奠,啥意思,就是這種語氣——他們都不行何況咱倆祭钉,咱倆咋辦呀瞄沙?感覺很沮喪,很傷心慌核,很迷茫距境,很無助。蘇軾就淡定的多了垮卓。蘇軾說“我倆”時垫桂,說“而吾與子”。很平淡粟按,但很有感情诬滩,就想說霹粥,你看,他們都不在疼鸟,我跟你在一起后控,寶貝別怕。
客喜而笑空镜,洗盞更酌浩淘。肴核既盡,杯盤狼籍吴攒。相與枕藉乎舟中张抄,不知東方之既白。你看洼怔,寶寶不怕了欣鳖,笑了。蘇軾成功了茴厉≡筇ǎ看收筆只是一總結(jié),卻總結(jié)出大自在來矾缓。自在如赤壁怀酷,客惑解,則自在于江中舟上也嗜闻!
感謝愛老師花了幾天與我們細(xì)解蘇軾兩篇赤壁賦蜕依,并對「前赤壁賦」與「后赤壁賦」做了深入剖析。老師說讀文言文不是簡單的詞語解釋琉雳,要看解釋自己直接去百度里查“古詩文網(wǎng)”就什么都解釋清楚了样眠,不需要再重復(fù)一遍,也不能囫圇吞棗地讀幾遍了事翠肘。
學(xué)文言文就是要學(xué)百度和網(wǎng)絡(luò)里學(xué)不到的知識檐束,是學(xué)方法,學(xué)縱橫之筆束倍,學(xué)胸中溝壑被丧。
指導(dǎo)老師:愛佛僧? 公眾號:遺忘的北極