校訂版原文:
曲則全,枉則直侦高,洼則盈嫉柴,蔽則新,少則多奉呛,多則惑计螺。
是以圣人抱一為天下式夯尽,不自見,故明登馒;不自是匙握,故彰;不自伐谊娇,故有功肺孤;不自矜,故長济欢。
譯文:
委屈則能保全赠堵,彎曲則能伸直,低洼則能充盈法褥,陳舊則能更新茫叭,少取則能多得,得多則會迷惑半等。
所以圣人持守大道為天下做出榜樣:不自我炫耀揍愁,所以顯明;不自以為是杀饵,所以備彰贊莽囤;不自夸功勞,所以有功勞切距;不妄自尊大朽缎,所以受敬重。
校訂版原文:
曲則全,枉則直侦高,洼則盈嫉柴,蔽則新,少則多奉呛,多則惑计螺。
是以圣人抱一為天下式夯尽,不自見,故明登馒;不自是匙握,故彰;不自伐谊娇,故有功肺孤;不自矜,故長济欢。
譯文:
委屈則能保全赠堵,彎曲則能伸直,低洼則能充盈法褥,陳舊則能更新茫叭,少取則能多得,得多則會迷惑半等。
所以圣人持守大道為天下做出榜樣:不自我炫耀揍愁,所以顯明;不自以為是杀饵,所以備彰贊莽囤;不自夸功勞,所以有功勞切距;不妄自尊大朽缎,所以受敬重。