水龍吟 登建康賞心亭
辛棄疾
楚天千里清秋,水隨天去秋無(wú)際赡矢。遙岑遠(yuǎn)目杭朱,獻(xiàn)愁供恨,玉簪螺髻吹散。落日樓頭弧械,斷鴻聲里,江南游子空民。把吳鉤看了刃唐,欄干拍遍,無(wú)人會(huì)界轩、登臨意画饥。
休說(shuō)鱸魚堪膾,盡西風(fēng)浊猾、季鷹歸未抖甘?求田問(wèn)舍,怕應(yīng)羞見葫慎、劉郎才氣衔彻。可惜流年偷办,憂愁風(fēng)雨艰额,樹猶如此!倩何人喚取椒涯,紅巾翠袖柄沮,揾英雄淚!
【譯文】
千里楚天秋空清寂,江水向天際流去铡溪,秋天更顯得無(wú)邊無(wú)際漂辐。極目眺望遠(yuǎn)處的山嶺,像是美人頭上的玉簪和螺髻棕硫,卻只引起我的憂愁和憤恨髓涯。夕陽(yáng)斜照著樓頭,在失群大雁的悲鳴聲中哈扮,(還有我這流落)江南的思鄉(xiāng)游子纬纪。把視著吳鉤寶劍,(把亭上的)欄桿都拍遍了滑肉,(也)沒(méi)有人領(lǐng)會(huì)我登樓時(shí)的感受包各。
別說(shuō)鱸魚很容易切碎(做菜),西風(fēng)吹遍了靶庙,(不知)張季鷹回來(lái)了沒(méi)有问畅?(此生如果只是想)購(gòu)置田地房產(chǎn),應(yīng)該愧見才情氣度俱佳的劉備六荒』つ罚可惜年華逝去,又憂愁風(fēng)雨掏击,樹木尚且容易衰老卵皂,(更何況人呢!)叫誰(shuí)去請(qǐng)那些披紅巾著翠袖的歌女砚亭,擦掉英雄(失意)的眼淚灯变!
【賞析】
這是一首登臨之作。
詞的上片寫作者登高遠(yuǎn)望所見之景捅膘。開頭兩句添祸,“楚天千里清秋,水隨天去秋無(wú)際”篓跛,是寫水膝捞,寫得氣勢(shì)浩大。
“遙岑遠(yuǎn)目愧沟,獻(xiàn)愁供恨蔬咬,玉簪螺髻”三句寫山。遠(yuǎn)山層層疊疊沐寺,如美人頭上的發(fā)簪林艘。江山雖美,但只能引起詞人的憂愁和憤恨混坞。至于為什么而發(fā)愁生恨狐援,詞中沒(méi)有正面交代钢坦,但結(jié)合作者生平,我們可以意會(huì)得到啥酱,因?yàn)樗麘延袧?jì)世之策而得不到任用爹凹;宋統(tǒng)治者不思進(jìn)取,中原收復(fù)無(wú)日镶殷。
“落日樓頭禾酱,斷鴻聲里,江南游子”绘趋,此三句雖仍然寫景颤陶,但句句含情,狀羈旅愁情陷遮∽易撸“把吳鉤看了,欄桿拍遍帽馋,無(wú)人會(huì)搅方、登臨意”,此三句回到人物主體茬斧,直抒胸臆腰懂。詞人描寫了一系列動(dòng)作梗逮,運(yùn)密于疏项秉,將強(qiáng)烈的思想感情寓于平淡的筆墨之中。讀者讀之慷彤,能不感受到詞人那思潮澎湃的心情娄蔼!
下片言志抒懷〉谆“休說(shuō)鱸魚堪膾岁诉,盡西風(fēng),季鷹歸未跋选?求田問(wèn)舍涕癣,怕應(yīng)羞見,劉郎才氣”前标,這幾句運(yùn)用了幾個(gè)典故坠韩,詞人說(shuō)他不愿效仿張翰退隱,也不愿學(xué)許汜求田問(wèn)舍炼列,而是想如劉備一般時(shí)時(shí)思慮著國(guó)家只搁,收復(fù)中原舊疆。
“可惜流年俭尖,憂愁風(fēng)雨氢惋,樹猶如此洞翩!”繼而又感嘆流年似水,光陰虛度焰望。樹尚且生長(zhǎng)得那樣高大骚亿,人就更不用說(shuō),已經(jīng)老了熊赖。
“倩何人喚取循未,紅巾翠袖,揾英雄淚秫舌!”想到此傷心處的妖,詞人不禁潸然灑淚。英雄失路托足無(wú)門之悲足陨,讀之讓人噓嗟不已嫂粟。
【蘇軾和辛棄疾詞的比較】
蘇軾和辛棄疾都為豪放詞派的代表,兩人詞風(fēng)都有許多相似:
一墨缘、兩者的詞都意境闊大星虹,風(fēng)格豪邁曠放。
二镊讼、兩者都有以文為詞的特點(diǎn)宽涌,不拘泥于詞的格律。
三蝶棋、兩者在題材卸亮、風(fēng)格、技巧上都進(jìn)行了大膽的開拓與創(chuàng)新玩裙。
四兼贸、兩者的詞中都飽含著濃烈的奔放的豪情,表達(dá)了詞人的對(duì)生活無(wú)比熱愛和豁達(dá)的樂(lè)觀態(tài)度吃溅,以及要求為國(guó)家建功立業(yè)的理想溶诞。就這首《水龍吟》來(lái)看,詞中表達(dá)的是詞人報(bào)國(guó)無(wú)門决侈、英雄遲暮的悲憤螺垢,氣象闊大而悲壯,為典型的豪放派作品赖歌。其風(fēng)格與蘇軾《浪淘沙·大江東去》等詞作極為相似枉圃。