來(lái)回跑了一千多公里捏鱼，坐了兩天火車执庐，開了一天會(huì)，早上五點(diǎn)下火車导梆，又坐了一個(gè)多小時(shí)的汽車轨淌，回到單位，下午繼續(xù)參加會(huì)議看尼，好吧递鹉，開完會(huì)，放下文件藏斩，先寫字躏结，功課不能落下的。
作品原文
瞻彼淇奧狰域，綠竹猗猗媳拴。有匪君子，如切如磋兆览，如琢如磨屈溉。瑟兮僩兮，赫兮咺兮抬探。有匪君子子巾，終不可諼兮。
瞻彼淇奧小压，綠竹青青线梗。有匪君子，充耳琇瑩怠益，會(huì)弁如星仪搔。瑟兮僩兮，赫兮咺兮溉痢。有匪君子僻造，終不可諼兮。
瞻彼淇奧孩饼，綠竹如簀髓削。有匪君子朴恳，如金如錫寸认，如圭如璧初肉。寬兮綽兮序宦，猗重較兮蠢莺。善戲謔兮宁玫，不為虐兮丛肮。
詞句注釋
淇：淇水洲守，源出河南林縣，東經(jīng)淇縣流入衛(wèi)河儿奶。奧（yù）：水邊彎曲的地方框往。
綠竹：一說(shuō)綠為王芻，竹為扁蓄闯捎。猗（ē）猗：長(zhǎng)而美貌椰弊。猗，通“阿”瓤鼻。
匪：通“斐”秉版，有文采貌。
切茬祷、磋清焕、琢、磨：治骨曰切祭犯，象曰磋秸妥，玉曰琢，石曰磨盹憎。均指文采好筛峭，有修養(yǎng)铐刘。切磋陪每，本義是加工玉石骨器，引申為討論研究學(xué)問(wèn)镰吵；琢磨檩禾，本義是玉石骨器的精細(xì)加工，引申為學(xué)問(wèn)道德上鉆研深究疤祭。
瑟：儀容莊重盼产。僩（xiàn）：神態(tài)威嚴(yán)。
赫：顯赫勺馆。咺（xuān）：有威儀貌戏售。
諼（xuān）：忘記。
充耳：掛在冠冕兩旁的飾物草穆，下垂至耳灌灾，一般用玉石制成。琇（xiù）瑩：似玉的美石悲柱，寶石锋喜。
會(huì)（guì）弁（biàn）：鹿皮帽。會(huì)，鹿皮會(huì)合處嘿般，綴寶石如星段标。
簀（zé）：積的假借，堆積炉奴。
金逼庞、錫：黃金和錫，一說(shuō)銅和錫瞻赶。聞一多《風(fēng)詩(shī)類鈔》主張為銅和錫往堡，還說(shuō)：“古人鑄器的青銅，便是銅與錫的合金共耍，所以二者極被他們重視虑灰，而且每每連稱”远担”
圭璧：圭穆咐，玉制禮器，上尖下方字旭，在舉行隆重儀式時(shí)使用对湃；璧，玉制禮器遗淳，正圓形拍柒，中有小孔，也是貴族朝會(huì)或祭祀時(shí)使用屈暗。圭與璧制作精細(xì)拆讯，顯示佩帶者身份、品德高雅养叛。
綽：曠達(dá)种呐。一說(shuō)柔和貌。
猗（yǐ）：通“倚”弃甥。較：古時(shí)車廂兩旁作扶手的曲木或銅鉤爽室。重（chóng）較，車廂上有兩重橫木的車子淆攻。為古代卿士所乘阔墩。
戲謔：開玩笑，言談風(fēng)趣瓶珊。
虐：粗暴啸箫。一說(shuō)過(guò)分。
白話譯文
看那淇水彎彎岸艰毒，碧綠竹林片片連筐高。高雅先生是君子，學(xué)問(wèn)切磋更精湛，品德琢磨更良善柑土。神態(tài)莊重胸懷廣蜀肘，地位顯赫很威嚴(yán)。高雅先生真君子稽屏，一見難忘記心田扮宠。
看那淇水彎彎岸，綠竹裊娜連一片狐榔。高雅先生真君子坛增，美麗良玉垂耳邊，寶石鑲帽如星閃薄腻。神態(tài)莊重胸懷廣收捣，地位顯赫更威嚴(yán)。高雅先生真君子庵楷，一見難忘記心田罢艾。
看那淇水彎彎岸，綠竹蔥蘢連一片尽纽。高雅先生真君子咐蚯，青銅器般見精堅(jiān)，玉禮器般見莊嚴(yán)弄贿。寬宏大量真曠達(dá)春锋，倚靠車耳馳向前。談吐幽默真風(fēng)趣差凹，開個(gè)玩笑人不怨期奔。
