中韓新聞翻譯51

“?? ?? ????”…?? ??? ??? ?? ?? ???

"睡一覺就會消失"…外國勞工集體離開農(nóng)村的現(xiàn)象層出不窮

[??]

[主播]

?? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ????.

現(xiàn)在農(nóng)村開始秋收汁掠,正是需要人手的時期。

? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ????.

因此雇傭外國勞動者解決人手不足的問題宫屠。

???, ?? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ????.

但是最近,在江原道施蜜,外國工人紛紛無故離開斯够,不知去向啸蜜,嘆息聲越來越深髓棋。

??? ??? ?????.

金文英記者報道实檀。

[???]

[報告]

??? ??? ? ??????.

正在收獲的一個黃瓜栽培設(shè)施。

?? ? ? ?? ???? ??? ??? 10? ? 7?? ??? ??? ?????.

最近三個月內(nèi)分配的外國勞動者10名中有7名突然銷聲匿跡了按声。

?? ??? ??? ??????, ???? ???? ???? ??? ????? ????.

由于人手不足膳犹,他們的自我隔離費用,甚至提供住宿的農(nóng)場主的損失也不小签则。

[???/?? ??? : "?? ? ?? ? ?? ? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ???, ??? ????? ??? ???? ? ?????."]

[洪昌義/黃瓜農(nóng)場主] "一天不摘下來须床,第二天就得把黃瓜扔掉。 一起睡了覺渐裂,但凌晨豺旬、早上起來一看,有很多朋友都離開了芯义。"]

?? ?? ? ?? ???? ??? ??? ???? 3?? ?.

最近5個月里哈垢,分配到江原道的外國勞動者有300多名。

? ? 30% ??? ???? ?? ??? ??????.

其中30%左右擅自離開工作地點后消失扛拨。

??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ????, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?????.

雖然有子女,也有過農(nóng)業(yè)經(jīng)驗者举塔,但是也有很多人根本不懂農(nóng)活绑警。

[???? ??? : "??? ??? ???? ????. (??) ??????? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? (??)????? ???? ???."]

楊口郡廳相關(guān)人士表示:"勞動者選拔從一開始就出現(xiàn)了錯誤。 (國內(nèi))制造業(yè)或工廠工作過的大多數(shù)勞動者都包含在內(nèi)央渣,所以是不是煽動了在陽區(qū)的(季節(jié))工人呢计盒?"

?? ????? ?? ??? ?? ? ?? ? ? ?? ??? ???? ???? ??? ?????.

據(jù)推測,無故離開的人在短時間內(nèi)可能去了能賺更多錢的城市工廠芽丹。

[???/??? ?????·?????? ???? : "?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???, ????? ?? ?? ????(? ??? ? ????)."]

【法務(wù)部春川出入境外國人事務(wù)所調(diào)查組組長崔大浩(音):"如果被查處的話北启,雖然會征收相應(yīng)的罰款,但是會永久禁止入境(可能會下達)拔第。"]

?? ???? ???? ?????? ?????.

無端脫離者大部分淪為非法滯留者咕村。

??????????? SNS? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ????? ?????.

春川出入境管理事務(wù)所計劃通過SNS和探問等方式,進一步加強國內(nèi)中介等檢舉活動蚊俺。

KBS ?? ??????.

我是KBS新聞金文英懈涛。

????:???

攝影記者:崔赫煥

2021.8.31.

注釋:

??? ???.

1.藏匿;銷聲匿跡泳猬。2.無影無蹤批钠。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末宇植,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子埋心,更是在濱河造成了極大的恐慌指郁,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,366評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件拷呆,死亡現(xiàn)場離奇詭異坡氯,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機洋腮,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,521評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門箫柳,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人啥供,你說我怎么就攤上這事悯恍。” “怎么了伙狐?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,689評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵涮毫,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我贷屎,道長罢防,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,925評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任唉侄,我火速辦了婚禮咒吐,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘属划。我一直安慰自己恬叹,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,942評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布同眯。 她就那樣靜靜地躺著绽昼,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪须蜗。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上硅确,一...
    開封第一講書人閱讀 51,727評論 1 305
  • 那天,我揣著相機與錄音明肮,去河邊找鬼菱农。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛晤愧,可吹牛的內(nèi)容都是我干的大莫。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,447評論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼官份,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼只厘!你這毒婦竟也來了烙丛?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,349評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤羔味,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎河咽,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體赋元,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,820評論 1 317
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡忘蟹,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,990評論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了媚值。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,127評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡护糖,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出嫡良,到底是詐尸還是另有隱情锰扶,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,812評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布坷牛,位于F島的核電站,受9級特大地震影響很澄,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜痴怨,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,471評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一忙干、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望浪藻。 院中可真熱鬧乾翔,春花似錦爱葵、人聲如沸反浓。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,017評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽辆雾。三九已至月劈,卻和暖如春度迂,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背惭墓。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,142評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工坛梁, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人腊凶。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,388評論 3 373
  • 正文 我出身青樓划咐,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親钧萍。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子褐缠,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,066評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • “???? ???? ???”…???? ??? ‘??’ "快遞公司應(yīng)該減少工作時間…"快遞費上調(diào)是"砰砰" [...
    樂文譯閱讀 117評論 0 0
  • ?? ?????? ‘??’…?? ?? ??? ? ??? 一到濟州就"確診"…檢查結(jié)果出來之前先去濟州島 ??...
    樂文譯閱讀 389評論 0 0
  • ??? 4? ?? 1? ????? “???? 14? ?? ??” [??] ??? ??? ?????? ?...
    樂文譯閱讀 305評論 0 0
  • ????·???? ???? ??…?? ???? ???? 2? ?? [??] ??(28?) ???19 ?...
    樂文譯閱讀 670評論 0 0
  • “??? 3? ?”…5??? ??? ?? ?? ?? "受害者有3000名"……涉嫌欺詐500億韓元網(wǎng)上投資 ...
    樂文譯閱讀 182評論 0 0