????????1污淋、Flora：古希臘羅馬神話中的花神柿隙。她嫁給了西風(fēng)之神Zephyr叶洞，丈夫送給她一座滿是奇花異草的園子。春天時优俘，F(xiàn)lora和丈夫Zephyr手挽 手在園子里漫步京办，他們一路走過的地方百花齊放掀序。Flora在現(xiàn)代英語里指代“植物”帆焕。衍生詞:flower，flour不恭， flourish叶雹， floral， florist换吧。
????????2折晦、Muses(繆斯)：希臘神話中掌管藝術(shù)的諸神。共九位沾瓦，分別是歷史满着、抒情詩、喜劇(牧歌贯莺、田園詩)风喇、悲劇、歌舞缕探、愛情詩魂莫、頌歌、天文爹耗、史詩耙考。?Muses的藝術(shù)衍生出單詞music谜喊，Muses收藏藝術(shù)品的地方就是 museum。藝術(shù)帶來的快樂便是amuse倦始，amusement斗遏。
?????????3、 Pan(潘)：牧神和森林之神鞋邑，受打擾時會大聲吼叫最易。衍生詞panic(驚慌，恐慌)炫狱。
????????4藻懒、Titan(泰坦)：曾統(tǒng)治世界的巨人族的一員。Titan在現(xiàn)代英語里指代高大強(qiáng)壯的人视译，重要人物嬉荆。衍生詞titanic意指巨大的，極大的酷含”稍纾“泰 坦尼克號”即以此命名。
????????5椅亚、Zephyrus(澤費羅斯)：西風(fēng)之神限番。衍生詞zephyr(西風(fēng)，和風(fēng)呀舔，微風(fēng))弥虐。
?????????6、 Atlas：希臘神話中Titans(泰坦)巨神之一媚赖，因背叛Zeus(宙斯)被罰在世界的西邊盡頭以雙肩扛天霜瘪。16世紀(jì)地理學(xué)家麥卡脫把Atlas擎天 圖作為一本地圖冊的卷首插圖。后人爭相效仿惧磺， atlas從此有了地圖颖对、地圖集、身負(fù)重?fù)?dān)的人的含義磨隘。其他衍生詞：Atlantic缤底。
????????7、Ceres：莊稼保護(hù)神番捂。古羅馬遭受大旱个唧，教士們求助女巫占卜，占卜的結(jié)果是要立一位新的女神Ceres白嘁，向她供奉坑鱼，這樣她就會給大地帶來雨水。此 后，Ceres就變成了莊稼的保護(hù)神鲁沥。cereal從拉丁語變化而來呼股，意即 “of Ceres”屬于谷物女神的。衍生詞：cereals(谷類画恰，早餐麥片)彭谁。
???????8、Cronos：宙斯的父親允扇。害怕子女反抗自己缠局，曾吞食自己的后代。就像無情的時間考润，吞噬一切狭园。因此字根“chron”意指“time”。衍生 詞：chronic(耗費時間的糊治，慢性的)：chronology(年代學(xué)唱矛，年表)。
?????????9井辜、Eros(厄洛斯)：愛神绎谦。 是一位生有雙翼的美少年，相當(dāng)于羅馬神話中的Cupid(丘比特)粥脚。不管是Eros還是Cupid窃肠，成天無所事事，在天上飛來飛去練習(xí)射箭刷允，搞得大家人心 惶惶冤留。所以他們衍生出的單詞都含貶義:erotic色情的：cupidity 貪心，貪婪恃锉。
???????10搀菩、Hygeia：希臘健康女神呕臂，其形象為年輕女子破托，身著白色長衣(白大褂)，頭戴祭司冠歧蒋，用飯碗喂著一條蛇土砂。衍生詞：hy-giene。
????????11谜洽、 Morpheus：希臘神話中的夢神萝映。夢神是睡神Hypnos的兒子，掌管人們的夢境阐虚。衍生詞：morphine(嗎啡)序臂，marijuana(大麻)， 兩者都是opium(鴉片)的提取物。morphine有麻醉鎮(zhèn)定的作用奥秆。
???????二 成為現(xiàn)代英語中的代名詞的希臘羅馬神話詞匯
????????英語中許多普通詞匯由希臘羅馬神話中的專有名詞直接轉(zhuǎn)化而來逊彭。這些希臘 羅馬神話中的專有詞匯已成為現(xiàn)代英語中的典型同義詞。
???????三 源于希臘神話的英語習(xí)語
????????1构订、Pandora’s box(潘朵拉的盒子) ：普羅米修斯(Prometheus)為人類盜來了天火侮叮，激怒了宙斯(Zeus)。Zeus決定懲罰人類悼瘾，于是他命令火神造出一個美貌的女人 Pandora囊榜，讓她去勾引Prometheus的弟弟埃比米修斯(Epimetheus)。結(jié)果Epimetheus上當(dāng)亥宿，接近了 Pandora卸勺，Pandora于是就將手中的盒子打開，放出了里面的罪惡烫扼、災(zāi)難孔庭、疾病、不幸材蛛，只留下了“希望”在盒子里圆到。于是Pandora’s box就成了“災(zāi)難的根源”的代名詞。
????????2卑吭、the sword of Damocles(達(dá)摩克利斯之劍)[3]：Damocles是敘拉古王朝的一位大臣芽淡，非常羨慕帝王的榮華富貴。一天豆赏，國王讓他坐在王位上挣菲，在 Damocles的頭上用一根頭發(fā)懸一把利劍，告訴他王權(quán)的危險就象那把劍一樣掷邦，隨時可能降臨白胀。因此the sword of Damocles就成了“富貴中隱藏的危險”的同義語，也可以指形勢危急抚岗，千鈞一發(fā)或杠。
????????3、Damon and Pythias[3] ：Damon和Pythias是好朋友宣蔚。Pythias出事被判了死刑向抢，為了使他能夠回家探視親人，Damo留在牢中作人質(zhì)胚委，如果Pythias不按時返 回挟鸠，就處死Damon。當(dāng)期限滿亩冬，臨處刑之際艘希，Pythias及時趕回。國王深受感動，將二人全部釋放覆享，因此鸠姨，Damon and Pythias意思就是“生死之交”。
????????4淹真、Penelop’s web：源自史詩《奧德賽》(Odyssey)[4]讶迁。泊涅羅珀(Penelop)是奧底修斯(Odysseus)的妻子，以忠貞而著稱核蘸。特洛伊戰(zhàn)爭持續(xù) 了十年巍糯，Odysseus在返家的途中又耽擱了十年。在這漫長的二十年中客扎，許多王公貴族向Penelop求婚祟峦，她都托辭說必須等織完布后才能予以考慮，一 到晚上徙鱼，她又將白天織好的布再拆開宅楞。因此Penelop’s web就成了一項永遠(yuǎn)也完不成的工作。
????????5袱吆、apple of discord[5]：意思是“不和的根源厌衙、發(fā)生糾紛的事端”。佩琉斯和忒提斯舉行婚禮時忘記了邀請不和女神厄里斯(Eris)绞绒。這位女神大為惱火婶希，留下 一個刻有“獻(xiàn)給最美者”的金蘋果，引起了雅典娜蓬衡、赫拉和阿芙羅狄忒的紛爭喻杈。此事導(dǎo)致漫長的特洛伊戰(zhàn)爭(Trojan War)。
????????6狰晚、Judgment of Paris[5]：意思是“不愛江山愛美人”筒饰。Eri不請自來到眾神的聚會，離開時留下金蘋果壁晒。三位女神為了爭奪金蘋果不分高下瓷们，決定讓Zeus決定，宙 斯無法在自己的妻子讨衣、智慧女神和愛與美的女神之間抉擇换棚。為難之際，Zeu撥開云霧向人間看去反镇，看到了Troy的二王子Paris正在牧羊于是將決定權(quán)交給 了Paris。三個女神分別以“最大的疆土”娘汞，“最智慧的頭腦”和“最美麗的女人”作為誘惑歹茶，而最終Paris放棄了江山選擇了Venus，獲得了最美麗 的女人海倫。
?????????7惊豺、Helen of Troy：由于是Helen導(dǎo)致特洛伊城的淪陷燎孟，“Helen of Troy”就成了“紅顏禍水，傾國尤物”的代名詞尸昧。
????????8揩页、The Trojan horse[4]：意思是“用以使敵方或?qū)κ稚袭?dāng)誤以為于自己有益的破壞性的事物或人”。在特洛伊戰(zhàn)爭中烹俗，希臘人為了攻打特洛伊城爆侣，造了一匹巨大的木馬， 其中藏有希臘士兵幢妄。他們故意裝出棄木馬逃走的樣子兔仰，特洛伊人將木馬作為戰(zhàn)利品請進(jìn)城。半夜蕉鸳，士兵們從木馬內(nèi)爬出乎赴，將城中的人殺死。特洛伊城陷落潮尝。The Trojan Horse經(jīng)過不斷引用已成為一個廣泛流傳的成語榕吼，常用來比喻the hidden danger(暗藏的危險)； the covert wreckers(內(nèi)奸)：to engage in underhandactivities等意義勉失。
????????9友题、Stables of Augeas(奧革阿斯的牛圈)：意思是“最骯臟的地方：積累成堆難以解決的問題”。厄利斯國王奧革阿斯有牛數(shù)千頭戴质，牛圈三十年未掃度宦。赫剌克勒斯 (Heracles)用一天時間將其打掃干凈。
???????10告匠、Achilles’heel:希臘勇士戈抄，人與神的結(jié)晶。出生之后被母親倒提著在冥河中浸過后专，除了足跟之外划鸽，全身刀槍不入。最終在特洛伊戰(zhàn)爭中死于 Paris箭下戚哎。Achilles’heel意指“金無足赤裸诽，人無完人”，特指唯一致命弱點型凳、缺點丈冬。
????????11、 Swan song[3]：字面譯做“天鵝之歌”甘畅，源于希臘成語Kykneion asma埂蕊。在古希臘神話中往弓，天鵝是阿波羅的神鳥，故常用來比喻文藝蓄氧。傳說天鵝平素不唱歌函似，而在它死前，必引頸長鳴喉童，高歌一曲撇寞，其歌聲哀婉動聽，感人肺腑堂氯。 這是它一生中唯一的蔑担，也是最后的一次唱歌。因此祖灰，現(xiàn)代英語中這個習(xí)語比喻某詩人钟沛、作家、作曲家臨終前的一部杰作局扶，或者是某個演員恨统、歌唱家的最后一次表演。 早在公元前6世紀(jì)三妈，古希臘寓言作家伊索(Aisopos)的寓言故事中畜埋，就有“天鵝臨死才唱歌”的說法。在英國畴蒲，喬叟悠鞍、莎士比亞等偉大詩人、劇作家模燥，都使 用過這個成語典故咖祭。如:莎翁的著名悲劇《奧賽羅》(Othello)中塑造的愛米莉婭形象，她在生死關(guān)頭站出來揭穿其丈夫的罪行蔫骂。她臨死時把自己比做天 鵝么翰，一生只唱最后一次歌[6]。
????????12辽旋、Under the rose：直譯“在玫瑰花底下”浩嫌。源自古羅馬神話故事。愛神丘比特(Cupid)是愛與美之神維納斯 (venus紅杏出墻和戰(zhàn)神瑪斯(Mars)所生的兒 子补胚。為了維護(hù)其母的聲譽(yù)码耐，丘比特給沉默之神哈伯克拉底(Harpocrates)送了一束玫瑰花，請他守口如瓶溶其，不要把維納斯的風(fēng)流韻事傳播出去骚腥。哈伯克 拉底接受了玫瑰花就緘默不語了，成為名副其實的“沉默之神”握联。由于這個神話傳說桦沉，古羅馬人把玫瑰花當(dāng)作沉默或嚴(yán)守秘密的象征每瞒，并在日常生活中相尚成風(fēng)金闽。人 們?nèi)ゴT做客纯露，當(dāng)看到主人家的桌子上方畫有玫瑰，客人就了解在這桌上所談的一切均不應(yīng)外傳代芜。Under the rose于是有了“秘密地埠褪，私下地，暗中”的意義挤庇。
????????總之钞速，在英語詞匯約80%的外來詞匯中，古希臘語和拉丁語占了很大的 比例嫡秕，為英語詞匯貢獻(xiàn)了許多詞根詞綴渴语。源于古希臘羅馬神話的英語詞匯更是俯拾皆是。因此昆咽，英語學(xué)習(xí)者除了掌握一定的語言文學(xué)知識外驾凶，還應(yīng)對希臘羅馬神話有 所了解。這對于提高學(xué)習(xí)興趣掷酗、擴(kuò)大詞匯量和了解西方文化的一些淵源调违，無疑是大有幫助的。
