НЕСКОЛЬКО раз в год ?выходят на прогулку? по земному шару ураганы. У каждого из них своё нежное женское имя. Откуда появилась такая традиция? Метеорологи США, которые наблюдали за ними, долгое время не могли найти точную систему для передачи информации о них. Сначала они называли географические координаты урагана. Но в 1960 году появилась новая система: взяли четыре набора женских имён для названий ураганов. В 1971 году их заменили алфавитными списками по английскому алфавиту. В каждом году первый ураган получал имя, которое начинается с первой буквы английского алфавита и так далее. При этом ни одно имя не повторяется за десять лет, поэтому ураганы нельзя перепутать.
Такие же списки используются и для тайфунов Тихого океана. Начиная с 1981 года ураганам начали давать и мужские имена. Ураган – это всегда страшное стихийное бедствие. Трудно спастись от урагана кораблю в море, даже при современном уровне техники. Учёные давно хотят найти средства борьбы с ураганами. Но природа не любит, когда вмешиваются в её дела, и пока сделать это ещё трудно.
I. Ответьте на вопросы.
1. Как называют ураганы?
2. Почему трудно спастись от урагана?
3. Какие ещё вопросы, связанные с ураганами, хотят решить учёные?
4. Что вы знаете о тайфунах?
II. Восстановите ситуации, в которых употребляются словосочетания:
передача информации, географические координаты, давать имя, алфавитный список, уровень техники.
III. В России ураганы довольно редки. Приходилось ли вам быть свидетелем таких явлений?
譯文：
每年都有幾次颶風(fēng)席卷全球。他們每個(gè)都有自己柔和的女性化名字检眯。這個(gè)傳統(tǒng)從何而來(lái)但校？長(zhǎng)期觀察它們的美國(guó)氣象學(xué)家們找不到用于傳輸有關(guān)它們的信息的準(zhǔn)確方式徽曲。剛開始陷谱，他們用颶風(fēng)的地理坐標(biāo)命名兢卵。但是在1960年匙隔，一個(gè)新的體系出現(xiàn)了：他們以四組女性名字作為颶風(fēng)名字琼懊。 1971年，它們被英文字母中的字母表所代替肮帐。每年咖驮，第一場(chǎng)颶風(fēng)的名稱都以英文字母的第一個(gè)字母開頭，依此類推。這樣托修，十年內(nèi)都不會(huì)有一個(gè)重復(fù)的名字忘巧，所以颶風(fēng)就不會(huì)被混淆。
太平洋上的臺(tái)風(fēng)也使用相同的字母表诀黍。從1981年開始袋坑，颶風(fēng)也開始使用男性名字仗处。颶風(fēng)永遠(yuǎn)是可怕的自然災(zāi)害眯勾。即使采用最先進(jìn)的技術(shù)，海上船舶也很難逃避颶風(fēng)的襲擊婆誓。長(zhǎng)期以來(lái)吃环，科學(xué)家一直希望找到一種應(yīng)對(duì)颶風(fēng)的方法。但是大自然不喜歡人類的干擾洋幻，到目前為止郁轻，仍然很難應(yīng)對(duì)颶風(fēng)。
單詞：
шар 球
ураган 颶風(fēng)
метеоролог 氣象學(xué)家
перепутать 弄亂文留；弄錯(cuò)
бедствие 災(zāi)難
борьба 防治好唯；斗爭(zhēng)
