恐怖小說中俄對照版(8)

Я хочу богатого.

– Меня тоже держат в этом доме,?– пыталась я хоть как-то втереться в доверие к трясущемуся от страха существу, которое было одето в какие-то лохмотья и весило, вероятно, не больше сорока килограммов. Я даже не сомневалась в том, что если бы это существо исследовали ученые, то они обнаружили бы у него тяжелую форму дистрофии. Ну прямо ходячий скелет, честное слово.

Посмотрев на забрызганные кровью стены, я почувствовала, как ужас охватил меня, и продолжила дальше:

– Знаешь, я хочу отсюда сбежать. Это только поначалу кажется, что отсюда сбежать невозможно. Но ведь из любой, даже самой, казалось бы, безвыходной ситуации есть выход. Хочешь, я возьму тебя с собой? Вдвоем нам будет легче. Ты только представь, что где-то там огромный мир и в нем так много интересного. А ты сидишь и умираешь здесь, в подвале.

-我也被關(guān)在這里了橱野,- 我試圖喚起嚇得篩糠樣哆嗦的怪人的一點信任掀亥。她身上穿著破爛不堪的衣衫腹泌,體重估計不會超過40公斤临梗。我毫不懷疑败富,如果讓學(xué)者們來觀察研究一下,他們會發(fā)現(xiàn)抵蚊,這個怪人嚴(yán)重營養(yǎng)不良。簡直就是一個行走的骨頭架子酝静,實話說。

看著濺滿血跡的墻壁羡玛,恐懼感再次攫住了我的心别智,我繼續(xù)試探道:

-你知道嗎?我想逃跑稼稿。起初薄榛,感覺逃離此地幾乎是不可能的。但是渺杉,即使再難的困境蛇数,也可以找到出路挪钓。你不愿意我?guī)阋黄鹱邌崾窃剑績蓚€人的力量會更強大些。你想象一下碌上,世界那么大倚评,有那么多有趣的事物。而你馏予,難道就甘心待在這地下室天梧,死在這里嗎?

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末霞丧,一起剝皮案震驚了整個濱河市呢岗,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌蛹尝,老刑警劉巖后豫,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,651評論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異突那,居然都是意外死亡挫酿,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,468評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門愕难,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來早龟,“玉大人,你說我怎么就攤上這事猫缭〈械埽” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,931評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵猜丹,是天一觀的道長翘悉。 經(jīng)常有香客問我,道長居触,這世上最難降的妖魔是什么妖混? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,218評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任老赤,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上制市,老公的妹妹穿的比我還像新娘抬旺。我一直安慰自己,他們只是感情好祥楣,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,234評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布开财。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般误褪。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪责鳍。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,198評論 1 299
  • 那天兽间,我揣著相機與錄音历葛,去河邊找鬼。 笑死嘀略,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛恤溶,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播帜羊,決...
    沈念sama閱讀 40,084評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼咒程,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了讼育?” 一聲冷哼從身側(cè)響起帐姻,我...
    開封第一講書人閱讀 38,926評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎奶段,沒想到半個月后饥瓷,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,341評論 1 311
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡忧饭,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,563評論 2 333
  • 正文 我和宋清朗相戀三年扛伍,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片词裤。...
    茶點故事閱讀 39,731評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡刺洒,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出吼砂,到底是詐尸還是另有隱情逆航,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,430評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布渔肩,位于F島的核電站因俐,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜抹剩,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,036評論 3 326
  • 文/蒙蒙 一撑帖、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧澳眷,春花似錦胡嘿、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,676評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至拓瞪,卻和暖如春缴罗,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背祭埂。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,829評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工面氓, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人沟堡。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,743評論 2 368
  • 正文 我出身青樓侧但,卻偏偏與公主長得像矢空,于是被迫代替她去往敵國和親航罗。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,629評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容