此典句出自【宋】蘇軾《贈劉景文》：
荷盡已無擎雨蓋奥洼，菊殘猶有傲霜枝巷疼。
一年好景君須記，最是橙黃橘綠時灵奖。
譯文：
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了嚼沿，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。
一年中最好的光景你一定要記住瓷患，那就是橙子金黃骡尽、橘子青綠的秋末冬初的時節(jié)啊。
注釋：
劉景文：劉季孫擅编，字景文爆阶，工詩，時任兩浙兵馬都監(jiān)沙咏，駐杭州辨图。蘇軾視他為國士，曾上表推薦肢藐，并以詩歌唱酬往來故河。
荷盡：荷花枯萎，殘敗凋謝吆豹。
擎：舉鱼的，向上托理盆。
雨蓋：舊稱雨傘，詩中比喻荷葉舒展的樣子凑阶。
菊殘：菊花凋謝猿规。
猶：仍然。
傲霜：不怕霜凍寒冷宙橱，堅強不屈姨俩。
君：原指古代君王，后泛指對男子的敬稱师郑，您环葵。
須記：一定要記住。
最是：一作“正是”宝冕。
橙黃橘綠時：指橙子發(fā)黃张遭、橘子將黃猶綠的時候，指農(nóng)歷秋末冬初地梨。
賞析
這首詩是詩人寫贈給好友劉景文的菊卷。詩的前兩句寫景，抓住“荷盡”宝剖、“菊殘”描繪出秋末冬初的蕭瑟景象洁闰。“已無”與“猶有”形成強烈對比诈闺，突出菊花傲霜斗寒的形象渴庆。后兩句議景铃芦，揭示贈詩的目的雅镊。說明秋景雖然蕭瑟冷落，但也有碩果累累刃滓、成熟豐收的一面仁烹，而這一點恰恰是其他季節(jié)無法相比的。
詩人這樣寫咧虎，是用來比喻人到壯年卓缰，雖已青春流逝，但也是人生成熟砰诵、大有作為的黃金階段征唬，勉勵朋友珍惜這大好時光，樂觀向上茁彭、努力不懈总寒，切不要意志消沉、妄自菲薄理肺。
詩雖為贈劉景文而作摄闸，所詠卻是深秋景物善镰，了無一字涉及劉氏本人的道德文章。這似乎不是題中應有之義年枕，但實際上炫欺，作者的高明之處正在于將對劉氏品格和節(jié)操的稱頌。不著痕跡地糅合在對初冬景物的描寫中熏兄。
在作者看來品洛，一年中最美好的風光，莫過于橙黃橘綠的初冬景色霍弹。而橘樹和松柏一樣毫别，是最足以代表人的高尚品格和堅貞的節(jié)操。
古人寫秋景典格，大多氣象衰颯岛宦，滲透悲秋情緒。然此處卻一反常情耍缴，寫出了深秋時節(jié)的豐碩景象砾肺，顯露了勃勃生機，給人以昂揚之感防嗡。
荷與菊是歷代詩家的吟詠對象变汪，常給人留下美好的印象，可是為什么此詩一開頭卻高度概括地描繪了荷敗菊殘的形象蚁趁，展示了一幅深秋的畫面裙盾？這全然是為了強調(diào)和突出一年之中的最好景象：橙黃橘綠之時。
此詩在表達上融寫景他嫡、詠物番官、贊人于一爐，含蓄地贊揚了劉景文的品格和秉性钢属。
東坡作此詩時年已五十五歲徘熔，但他一向曠達樂觀，主張應多方面地適應外界的環(huán)境變化淆党，并未因年老而頹唐消沉酷师。此詩也不妨看做是詩人對自己一生的寫照，蘇軾一生坎坷挫折染乌，卻始終沒有被逆境嚇倒山孔，而稍摧其志。其身后“橙黃橘綠”荷憋，使千載以來之人尚能分享其甘美的藝術果實台颠，也算是美不勝收了。
