破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
宋代：辛棄疾
醉里挑燈看劍函匕，夢回吹角連營。八百里分麾下炙蚪黑，五十弦翻塞外聲盅惜。沙場秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快忌穿，弓如霹靂弦驚抒寂。了卻君王天下事，贏得生前身后名掠剑∏撸可憐白發(fā)生！
譯文及注釋
譯文
醉夢里挑亮油燈觀看寶劍朴译，恍惚間又回到了當(dāng)年井佑，各個軍營里接連不斷地響起號角聲。把烤好的牛肉分給部下眠寿，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣躬翁。這是秋天在戰(zhàn)場上閱兵。
戰(zhàn)馬像的盧馬一樣跑得飛快盯拱，弓箭像驚雷一樣震耳離弦盒发。我一心想替君主完成收復(fù)國家失地的大業(yè)，取得世代相傳的美名狡逢。一夢醒來宁舰，可惜已是白發(fā)人！
注釋
醉里：醉酒之中奢浑。
挑燈：撥動燈火明吩，點(diǎn)燈。 看劍：查看寶劍殷费。準(zhǔn)備上戰(zhàn)場殺敵的形象。說明作者即使在醉酒之際也不忘抗敵低葫。
八百里：指牛详羡。《世說新語·汰侈》篇：“王君夫（愷）有牛嘿悬，名八百里駁实柠，常瑩其蹄角善涨。王武子（濟(jì)）語君夫：‘我射不如卿窒盐，今指賭卿牛草则，以千萬對之⌒防欤’君夫既恃手快炕横，且謂駿物無有殺理，便相然可葡粒，令武子先射份殿。武子一起便破的，卻據(jù)胡床嗽交，叱左右：‘速探牛心來卿嘲！’須臾炙至，一臠便去夫壁∈霸妫”韓愈《元和圣德詩》：“萬牛臠炙，萬甕行酒盒让∶贩簦”蘇軾《約公擇飲是日大風(fēng)》詩：“要當(dāng)啖公八百里，豪氣一洗儒生酸糯彬∑居铮”《云谿友議》卷下《雜嘲戲》條載李日新《題仙娥驛》詩曰：“商山食店大悠悠，陳??饠古?頭撩扒。更有臺中牛肉炙似扔，尚盤數(shù)臠紫光毬〈曜唬”
麾：軍旗炒辉。麾下：指部下。
炙：烤肉泉手。
五十弦：本指瑟黔寇，泛指樂器。 翻：演奏斩萌。 塞外聲：以邊塞作為題材的雄壯悲涼的軍歌缝裤。
沙場：戰(zhàn)場
點(diǎn)兵：檢閱軍隊(duì)。
馬作的盧（dì lú）飛快：戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快颊郎；作憋飞，像…一樣；的盧姆吭，馬名榛做。一種額部有白色斑點(diǎn)性烈的快馬。相傳劉備曾乘的盧馬從襄陽城西的檀溪水中一躍三丈，脫離險(xiǎn)境检眯。
作：像厘擂，如。
霹靂(pī lì)：特別響的雷聲锰瘸，比喻拉弓時弓弦響如驚雷刽严。
了(liǎo)卻：了結(jié)，完成获茬。
天下事：此指恢復(fù)中原之事港庄。.
贏得：博得。
身后：死后恕曲。
可憐：可惜鹏氧。
思想感情
夢境寫得酣暢淋漓，將愛國之心佩谣、忠君之念及之間自己的豪情壯志推向頂點(diǎn)把还，結(jié)句猛然跌落，在夢境與現(xiàn)實(shí) 的強(qiáng)烈對照中茸俭，宣泄了壯志難酬的一腔悲憤吊履。
雖無前人沙場征戰(zhàn)之苦，而有沙場征戰(zhàn)的激烈调鬓。結(jié)句抒發(fā)壯志難酬的悲憤心情艇炎，體現(xiàn)作者壯志難酬、心中憤懣不平的感情腾窝。
整首詞抒發(fā)了作者想要?dú)硤?bào)國缀踪，建功立業(yè)卻已年老體邁的壯志未酬的思想感情。
創(chuàng)作背景
辛棄疾21歲時虹脯，就在家鄉(xiāng)歷城（今山東濟(jì)南）參加了抗金起義驴娃。起義失敗后，他回到南宋循集，當(dāng)過許多地方的長官唇敞。后來，他長期不得任用咒彤，閑居近二十年疆柔。公元1188年，辛棄疾與陳亮在鉛山瓢泉會見镶柱，即第二次“鵝湖之會”婆硬。此詞當(dāng)作于這次會見分別之后。
賞析
全詞從意義上看奸例，可分為上下兩篇，前三句是一段，十分生動地描繪出一位披肝瀝膽查吊，忠一不二谐区，勇往直前的將軍的形象，從而表現(xiàn)了詞人的遠(yuǎn)大抱負(fù)逻卖。后三句是一段宋列，以沉痛的慨嘆，抒發(fā)了“壯志難酬”的悲憤评也。
第一句炼杖，用三個連續(xù)的、富有特征性的動作盗迟，塑造了一個壯士的形象坤邪，讓讀者從那些動作中去體會人物的內(nèi)心活動，去想象人物所處的環(huán)境罚缕，意味無窮艇纺。
“挑燈”的動作又點(diǎn)出了深夜情景。夜深人靜邮弹，無法入睡黔衡，只好獨(dú)自吃酒。吃“醉”之后腌乡，仍然不能平靜盟劫，便繼之以“挑燈”，又繼之以“看劍”与纽÷虑總算睡著后，方才所想的一切渣锦，又幻為夢境硝岗。壯士好夢初醒，天已破曉袋毙，一個軍營連著一個軍營型檀，響起一片號角聲。這號角聲听盖，富有催人勇往無前的力量胀溺。而那位壯士，也正好是統(tǒng)領(lǐng)這些軍營的將軍皆看。于是仓坞，他一躍而起，全副披掛腰吟，要把他“醉里”无埃、“夢里”所想的一切統(tǒng)統(tǒng)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)徙瓶。
二、三兩句嫉称，突出地表現(xiàn)了雄壯的軍容侦镇，表現(xiàn)了將軍及士兵們高昂的戰(zhàn)斗情緒≈模“八百里分麾下炙壳繁，五十弦翻塞外聲”：兵士們歡欣鼓舞，飽餐將軍分給的烤牛肉荔棉；軍中奏起振奮人心的戰(zhàn)斗樂曲闹炉。將軍神采奕奕，意氣昂揚(yáng)润樱，“沙場秋點(diǎn)兵”渣触。這個“秋”字下得好。正當(dāng)“秋高馬壯”的時候祥国，“點(diǎn)兵”出征昵观，預(yù)示了戰(zhàn)無不勝的前景。
“沙場秋點(diǎn)兵”之后舌稀，大氣磅礴啊犬，直貫后片“馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚”：將軍率領(lǐng)鐵騎壁查，快馬加鞭觉至，神速奔赴前線，弓弦雷鳴睡腿，萬箭齊發(fā)语御。仿佛看到若干連續(xù)出現(xiàn)的畫面：敵人紛紛落馬；殘兵敗將席怪，狼狽潰退应闯；將軍身先士卒，乘勝追殺挂捻，一霎時結(jié)束了戰(zhàn)斗碉纺；凱歌交奏，歡天喜地刻撒，旌旗招展骨田。然而，在詞的最后声怔，作者卻發(fā)出一聲長嘆：“可憐白發(fā)生态贤！”從感情的高峰猛的跌落下來。原來醋火，那壯闊盛大的軍容悠汽，橫戈躍馬的戰(zhàn)斗箱吕，以及輝煌勝利，千秋功名柿冲，不過全是夢境殖氏。這處境，的確是“悲哀”的姻采。然而沒有誰“可憐”他。于是爵憎，他寫了這首“壯詞”慨亲，寄給處境同樣“可憐”的陳同甫。
從全詞看宝鼓，壯烈和悲涼刑棵、理想和現(xiàn)實(shí)，形成了強(qiáng)烈的對照愚铡。作者只能在醉里挑燈看劍蛉签，在夢中馳騁殺敵，在醒時發(fā)出悲嘆沥寥。這是個人的悲劇碍舍，更是民族的悲劇。而作者的一腔忠憤邑雅，無論在醒時還是在醉里片橡、夢中都不能忘懷，是他高昂而深沉的愛國之情淮野、獻(xiàn)身之志的生動體現(xiàn)捧书。
這首詞在布局方面也有一點(diǎn)值得注意≈栊牵“醉里挑燈看劍”一句经瓷，突然發(fā)端，接踵而來的是聞角夢回洞难、連營分炙舆吮、沙場點(diǎn)兵、克敵制勝廊营，有如鷹隼突起歪泳，凌空直上。而當(dāng)翱翔天際之時露筒，陡然下跌呐伞，發(fā)出了“可憐白發(fā)生”的感嘆，使讀者不能不為作者的壯志難酬灑下惋惜憐憫之淚慎式。這種陡然下落伶氢，同時也嘎然而止的寫法趟径，如果運(yùn)用得好，往往因其出人意外而扣人心弦癣防，產(chǎn)生強(qiáng)烈的藝術(shù)效果蜗巧。這樣的結(jié)構(gòu)不但宋詞中少有，在古代詩文中也很少見蕾盯。這種藝術(shù)手法也正表現(xiàn)了辛詞的豪放風(fēng)格和他的獨(dú)創(chuàng)精神幕屹。但是辛棄疾運(yùn)用這樣的藝術(shù)手法，不是故意賣弄技巧级遭、追求新奇望拖，這種表達(dá)手法正密切結(jié)合他的生活感情、政治遭遇挫鸽。由于他的恢復(fù)大志難以實(shí)現(xiàn)说敏，心頭百感噴薄而出，便自然打破了形式上的常規(guī)丢郊，這絕不是一般只講究文學(xué)形式的作家所能做到的盔沫。
