追憶昔日童年来吩,趣事無(wú)數(shù)敢辩,雖未日日思量,卻是難舍難忘弟疆。
窮鄉(xiāng)僻壤戚长,鄉(xiāng)下地方,見面寒暄的時(shí)候怠苔,既不問“你好嗎?”柑司,也不說“早上好攒驰!”蟆湖,更不會(huì)說“How are you doing玻粪?”隅津,反而是問“吃了沒?” 劲室。每個(gè)人都這樣打招呼饥瓷,一點(diǎn)也不覺得奇怪呢铆,反而覺得親切自然。
后來長(zhǎng)大了一點(diǎn),外出讀書纱皆,增長(zhǎng)見識(shí)铛楣。記得一次某位年輕貌美時(shí)尚的老師歧譬,就見面打招呼的禮貌用語(yǔ)瑰步,發(fā)表了一些見解蛆橡。
她先舉了一個(gè)例子,比如有一個(gè)人睦焕,剛剛從洗手間出來本谜。他朋友上來熱情地問候“吃了沒”,他的內(nèi)心也許會(huì)以為—朋友笑他去廁所吃了什么。所以呢赏参,“您好”比“吃了沒”更好沿盅。她的意思是把篓,在不同的場(chǎng)合,不同的時(shí)刻腰涧,要選擇合理的問候語(yǔ)纸俭。逢人便問“吃了沒”,細(xì)想起來南窗,這樣的方式打招呼揍很,似乎沒什么邏輯郎楼,甚至無(wú)厘頭。
又有人說窒悔,舊時(shí)生活艱難呜袁,物質(zhì)貧乏,開飯不易简珠。所以見面就問“吃了嗎阶界?”來表示關(guān)切或問候。前些日子聋庵,讀《飲馬長(zhǎng)城窟行》膘融,似乎在最后兩句找到答案。
? 兩千多年前祭玉,漢武大帝氧映,窮兵黷武,民不聊生脱货。婦子守家岛都,壯丁遠(yuǎn)征,生活艱難振峻,餐食難得臼疫。將士遠(yuǎn)征,書信回家扣孟,“上言加餐食烫堤,下言長(zhǎng)相憶”。原來如此凤价,問候“吃了沒”鸽斟,有兩千多年的歷史淵源。
再細(xì)看詩(shī)文料仗,“上言加餐食湾盗,下言長(zhǎng)相憶”,除了問“吃了沒(加餐食)”立轧,還言“長(zhǎng)相憶”格粪!
而這“吃了沒”的弦外之音,是暗示“我會(huì)常常想你”氛改。
一句平常的問候語(yǔ)帐萎,也許會(huì)有不尋常的淵源,也許會(huì)有不一般的含義胜卤。特別是現(xiàn)代全球化的推進(jìn)疆导,多元文化蔓延全球各地,問候的語(yǔ)言姿勢(shì)葛躏,就更顯得復(fù)雜多樣澈段,遭遇上外國(guó)人悠菜,有時(shí)候甚至不知道如何開口。應(yīng)不應(yīng)該握手問好败富?還是來一個(gè)熊抱開局悔醋?又或者是一吻招呼對(duì)方?如果不知對(duì)方底細(xì)兽叮,還是握手問好芬骄,最為保險(xiǎn)安全。如果對(duì)方?jīng)_上來一抱一吻鹦聪,我們又該如何是好呢账阻?在解決這個(gè)問題前,必須了解他們的風(fēng)俗文化泽本,才能對(duì)癥下藥淘太,避免尷尬。接下來观挎,我會(huì)介紹一些國(guó)家的“出招方式”琴儿。
葡萄牙人和西班牙人以及意大利人問好是嘁捷,會(huì)互相親吻臉頰。他們會(huì)輕快地吻在兩邊的臉頰上面显熏,通常是從右到左雄嚣。這一組動(dòng)作,需要長(zhǎng)年的練習(xí)喘蟆,才可以流暢默契地與他人一起做出來缓升。選錯(cuò)左右的時(shí)候,就會(huì)產(chǎn)生多少尷尬蕴轨。如何不習(xí)慣港谊,可以慢一點(diǎn)點(diǎn),去配合別人的動(dòng)向橙弱。多數(shù)時(shí)候歧寺,唇不碰臉,只是做出一個(gè)動(dòng)作棘脐,并配上親吻的聲響斜筐。也有些意大利人,會(huì)直接把雙唇落在別人臉頰上蛀缝。下次要是遇上這些太熱情的葡西意人顷链,不要想太多,也不要被嚇呆屈梁。
認(rèn)真的德國(guó)人嗤练,需要一個(gè)有力量的正式的握手榛了。有些德國(guó)人,年長(zhǎng)的女性很親密的親友煞抬,會(huì)親吻臉頰忽冻。我們千萬(wàn)不可以模仿!絕大部分德國(guó)人不喜歡親吻臉頰此疹,他們是認(rèn)真的僧诚。握手簡(jiǎn)單直接,有效率蝗碎,這樣的方式打招呼湖笨,就非常德國(guó)人!
日本人打招呼的招牌式鞠躬蹦骑,估計(jì)大家都見過了吧慈省。鞠躬15度,身體微微前傾眠菇,hajimemashite脫口而出边败。在日本是一個(gè)很平常的禮儀。鞠躬的角度越大捎废,禮儀越正式越嚴(yán)重笑窜。
「會(huì)釈」(15~30度) , 一般是遇見熟人時(shí)的禮儀,屬于一般的問候登疗∨沤兀「敬禮」(30~45度) ,商業(yè)上用得多,像表達(dá)「感謝」「請(qǐng)多多關(guān)照」的場(chǎng)合多用此禮辐益《习粒「最敬禮」(45度+) : 很難見到的,用于表達(dá)「謝罪」「非常感謝」或者目送重要客人的場(chǎng)合。有關(guān)于鞠躬的其他內(nèi)涵智政,因篇幅有限认罩,只好在此一筆帶過。
差點(diǎn)漏掉了法國(guó)人的問候续捂。法國(guó)也是親吻臉頰垦垂,只不過次數(shù)比葡西意多一點(diǎn),有些地區(qū)親三下疾忍,有些地親四下乔外,還有的要五下才滿足。不過一罩,在巴黎杨幼,標(biāo)準(zhǔn)版是親兩下,國(guó)際大都會(huì)嘛,要跟世界接軌差购∷奶保科西嘉島的人就喜歡親五下,打個(gè)招呼都要甩五次脖子欲逃,我一想這個(gè)場(chǎng)面找蜜,起來就覺得有點(diǎn)累。
荷蘭,瑞士和比利時(shí)彰居,親吻臉頰旁的空氣三下诚纸,是為打招呼的表準(zhǔn)模式,右左右陈惰。
由此可見畦徘,很多歐洲國(guó)家都是“吻候”人,而非問候人抬闯。見面吻候浊竟,說再見時(shí)也吻候肥败。大多數(shù)人都不會(huì)把嘴唇落在臉頰上泳赋,實(shí)際情況是臉頰輕快一碰悟民,嘴巴作出親吻的聲音膏执,這就是所謂的Social Kissing淹朋。
泰國(guó)人打招呼菜职,會(huì)合十雙手于胸前廉赔,點(diǎn)頭表達(dá)尊敬肉微。點(diǎn)頭的幅度分三種,大禮點(diǎn)頭至眉心觸碰合十的兩個(gè)大拇指蜡塌,點(diǎn)頭時(shí)雙臂保持不動(dòng)碉纳,常以此禮對(duì)待僧人。中禮的動(dòng)作與大禮基本相同馏艾,只是讓鼻尖觸碰到拇指即可劳曹,小禮則是以下巴觸碰拇指。這種打招呼的方式稱之為wai 琅摩。
卡塔爾人打招呼比起泰國(guó)人更加復(fù)雜铁孵,復(fù)雜中也顯得一點(diǎn)機(jī)智。不熟的人房资,親右邊臉頰兩次蜕劝,認(rèn)識(shí)的人則是三次。無(wú)論是兩次,還是三次岖沛,都在右邊暑始!這樣可以避免意外唇吻,你甚至可以抓住對(duì)方的肩膀婴削,避免對(duì)方亂動(dòng)廊镜,避免意外發(fā)生。如果是死黨或者是對(duì)很尊重的人唉俗,就碰兩下鼻子嗤朴。親吻長(zhǎng)者的前額,表示尊重虫溜。
結(jié)尾嘮叨
世界之大播赁,肯定還有許多很特別的,問候姿勢(shì)語(yǔ)言吼渡,要是一一介紹完畢容为,估計(jì)就來不及交作業(yè)了。只好暫時(shí)在此停住寺酪,日后再寫坎背。