今天跟好友聊起來學(xué)日語六水,突然記起小時(shí)候一段經(jīng)歷,覺得有點(diǎn)小溫馨。
九十年代初,印象里面太原還是個(gè)有點(diǎn)封閉但是風(fēng)氣頗為淳良的地方聪铺,尤其是河西區(qū)的偏遠(yuǎn)校園里還真是挺多漂亮女生和白發(fā)先生。那時(shí)候還是中日邦交正程汛埽化之后的甜蜜時(shí)期铃剔,每年暑假都有幾十個(gè)日本小孩來這里住寄宿家庭,寒假再換中國小孩去日本查刻。記得那些日本小孩每個(gè)人都掛一個(gè)腰包键兜,穿的是比我們土著小孩時(shí)尚多了,有時(shí)候他們也圍觀本地人打沙包跳繩赖阻,都是躍躍欲試的心癢模樣蝶押,然后邀請他們參加又大都不好意思拼命向后閃,日本小朋友潔白的大門牙和小虎牙給我留下深刻回憶火欧。最搞笑的是他們很愛喝一種估計(jì)現(xiàn)在已經(jīng)絕跡的幾毛錢飲料叫做239(意思好像是在炎熱的夏天再次感受到三九天的涼爽)棋电,239剛咬開時(shí)候齁甜然后越喝越?jīng)]味道,直到最后喝成一塊無味的大冰塊苇侵。這飲料被老師嚴(yán)禁購買赶盔,說完全是自來水加糖精,但我們都還是會偷買榆浓。日本小孩來了每天都會去買于未,小賣鋪老板娘很喜歡那批忠實(shí)顧客。然后偶爾會聽到寄宿家庭的小抱怨陡鹃,主要是招待日本小朋友要每天安排他們洗澡烘浦,這個(gè)在北方當(dāng)時(shí)還是很困難的事情。我們都是三四天才造訪一次公共澡堂萍鲸,這些小孩子都要特地弄大木盆不停的燒水才行闷叉。考慮到那時(shí)候的居住環(huán)境脊阴,幾乎家家都是共產(chǎn)風(fēng)格的老式公寓握侧,絕沒有在自己家洗澡的設(shè)計(jì),我們家四層的胖阿姨就說嘿期,每天洗澡過后都是滿地洪水品擎。
據(jù)說在七幾年中國政府婉拒了日本的賠款要求,但是接受了他們的無息貸款和技術(shù)援助备徐。因?yàn)闋敔斈羌掖髮W(xué)是工科學(xué)校萄传,所以當(dāng)時(shí)就有很多日本教授也來授課,學(xué)院還特地蓋了一座外籍專家樓蜜猾。記得那時(shí)造訪專家樓的感受是與有榮焉秀菱,因?yàn)槿_€在定時(shí)供水西设,那座樓已經(jīng)可以24小時(shí)接熱水,并且?guī)菐г∈业拇鹋蟆S械娜毡纠蠋煄Я思揖煲黄饋泶浚愿叫〉膶W(xué)生就被offer了一個(gè)日語興趣班,授課時(shí)間是每周三晚上梦碗,地點(diǎn)是在專家樓禽绪,學(xué)費(fèi)是無料,隨便幾年級都可以參加洪规。那時(shí)候全班同學(xué)三十多個(gè)人印屁,大半都在學(xué)彈琴書法,有時(shí)間去上日語興趣班的就小貓兩三只斩例,然后就帶著新筆記本雄人,當(dāng)時(shí)唯一的教材中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語去上課了念赶。
老師是一個(gè)二三十歲的日本女生础钠,化了很重的妝叉谜,發(fā)型也挽的非常特別。因?yàn)楫?dāng)年的太原幾乎全員素顏停局,所以見到老師時(shí)所有人都受到了沖擊很钓。老師用不太流利的中文介紹說她叫做日比野麻衣子,來自愛知縣的名古屋董栽,大家可以叫她Maiko先生,教材被她發(fā)現(xiàn)非常不適合小學(xué)生锭碳,所以暫時(shí)還不需要。大家一開始只要學(xué)著會說工禾,之后慢慢學(xué)會寫字就可以运提。所以第一堂課所有人就學(xué)習(xí)鞠躬互道初めまして蝗柔、私は○○です闻葵、どうぞよろしくお願いします癣丧。說的口干舌燥,老師教了あいうえお胁编,讓大家回去抄寫背會鳞尔,下周檢查早直。接下來每周都是類似的學(xué)習(xí),有時(shí)候是先硬記下來五官的名字霞扬,然后指同桌的眼睛或鼻子,她就必須很快回答日文怎么說喻圃;有時(shí)候是先背會晴天下雨下雪今天明天的日文單詞,然后老師說今天是晴天學(xué)生就馬上翻譯成日文雀扶。都是下課時(shí)教幾個(gè)五十音肆汹。印象里才學(xué)到な行,麻衣子老師突然快下課時(shí)跟大家九十度鞠躬大道歉說她因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系要回去日本了昂勉,接下來的課程由更資深的老師繼續(xù)。
新老師也是同樣濃重的化妝風(fēng)格议经,比較年長谴返,但是中文水平高了很多,上課再也不用猜的了嗓袱。新老師說她叫做長屋洋子,是麻衣子老師的媽媽◎迹現(xiàn)在回想起來梧却,長屋洋子老師真是一位令人印象深刻的恩師,雖然跟她學(xué)的日文我已經(jīng)還回去給老師了放航,但是長屋老師帶來一種不一樣的價(jià)值觀,現(xiàn)在仍然覺得很感念。新老師的教學(xué)方法回歸傳統(tǒng)吓妆,就是一定要打好基礎(chǔ)吨铸,把平假名片假名完全背會。課程一下變的很枯燥诞吱,考核也比較嚴(yán)格。不過每堂課末尾老師都鼓勵大家問她一些關(guān)于日本的問題鸭栖,我問過一個(gè)日本過年有沒有放炮握巢,老師說日本有很多傳統(tǒng)的木建筑,所以自古都沒有燃放炮竹的習(xí)慣暴浦,另外現(xiàn)在的日本是過新年而不過農(nóng)歷年的,然后日本人很流行寄年賀狀歌焦,每一年的年末年始對郵局都是個(gè)大考驗(yàn)。后來還延伸到現(xiàn)代日本文化中傳統(tǒng)和西化融合的問題以及為什么會那樣屑墨,記得她說了很多纷铣,可是以當(dāng)年的理解水平實(shí)在是鴨子聽雷。我也不覺得那時(shí)在座的二十幾個(gè)小孩有哪個(gè)心智強(qiáng)大到可以消化這種深度的議題搜立,可是大家都睜大眼睛仔細(xì)聽,大概是因?yàn)槔蠋煕]有因?yàn)槲覀兡贻p就用了哄小孩的心態(tài)來交流忧设,這種尊重真是可以感受的到颠通。還記得有一次一個(gè)同學(xué)大概沒有想到日本相關(guān)的問題,就問老師為什么要來中國蒜哀。長屋老師就笑說因?yàn)樗瞎珌磉@邊教書,所以她就陪著過來啦乘客,她會中文是因?yàn)閺男【蜁稽c(diǎn)(現(xiàn)在猜大概有很大可能她是當(dāng)時(shí)在東北或臺灣的日本家庭長大的)淀歇。她說多交流才能增加信任理解,所以中國的和日本的年輕人一定要多多認(rèn)識自己和彼此浪默。另外上一代日本人曾經(jīng)在中國做了很不好的事情,歷史也應(yīng)該讓兩邊的年輕人都知道碰逸,這樣才能避免重復(fù)的錯(cuò)誤阔加。這個(gè)應(yīng)該是我第一次seriously聽到有關(guān)中日關(guān)系的發(fā)言,當(dāng)時(shí)的社會氛圍是官方一直在說我們是一衣帶水的友邦胜榔,要共創(chuàng)美好未來之類的,不會有人主動提抗日吭露。也可能當(dāng)時(shí)的政府相對愛面子尊惰,知道自己也確實(shí)沒抗日,更要極力避免類似話題弄屡。當(dāng)時(shí)還有過一件好笑的事,我奶奶看見很多日本小孩從小巴下來投剥,還說隔了幾十年又看到這么多日本人啦担孔。不過我當(dāng)時(shí)愚魯,沒能理解她老人家的春秋筆法糕篇。當(dāng)年民間似乎確實(shí)對抗戰(zhàn)諱莫如深,而且因?yàn)檎f錯(cuò)話倒霉的情況太普遍挑豌,當(dāng)然中國人的幽默感絕不是浪得虛名。
另外印象很深的一幕是我們的運(yùn)動會長屋老師也來加油了氓英,她穿了一身運(yùn)動服,遇到認(rèn)識的都是一通鼓勵址貌。我好像跑了一個(gè)沒有名次的50米徘键,老師在終點(diǎn)大聲說:跑的很努力!相比起來我們自己的老師就比較含蓄吹害,大部分都是默默表達(dá)關(guān)愛。不過要澄清一下中國老師也特別好赂摆,那個(gè)年代絕對沒有狼師钟些。
圣誕節(jié)老師回了日本,新年后的第一節(jié)課每個(gè)人都收到一份禮物政恍。那是第一次領(lǐng)福袋,所有人都不知道里面有什么東西迫筑,所以所有人都很驚喜宗弯。我領(lǐng)到了五片彩色頭發(fā)粘是洗臉固定頭發(fā)的,巧克力和吃了舌頭會一直變色的糖蒙保,棒球主題鉛筆橡皮組,還有好幾種小東西逝嚎。那節(jié)課算是補(bǔ)過新年详恼,老師教大家唱幸せなら手をたたく,這首歌也是頗嶄新的感受昧互,因?yàn)楹推匠B牭闹形膬和枨啾群孟裼质怯新晕⒍嗔艘恍┦裁次拔ΓF(xiàn)在想想可能就是不必去贊頌任何事叽掘,只有單純的快樂的情緒,是沒有混入一些可疑東西的簡單音樂民褂。在老師的卡式錄音機(jī)里我們也第一次聽到谷村新司疯潭,是什么歌已經(jīng)不記得了面殖,老師有過對歌曲非常深刻的解讀,但是現(xiàn)在已經(jīng)完全沒有印象了脊僚。
后來我轉(zhuǎn)學(xué)去了城里,日語興趣小組就沒有繼續(xù)參加了增淹。長屋老師好像還繼續(xù)教了一年多直到她先生合約結(jié)束回國乌企。之后她有打聽過我的地址要寄明信片,可能寄丟了一張加酵,后來還特地拜托同學(xué)送了另一張去我奶奶家,那個(gè)也是第一次收到明信片∪叱海現(xiàn)在過去這么多年陋葡,我的日文也還是留在了小學(xué)當(dāng)年的水平,等于是幾乎不會腐缤,希望今后有機(jī)會還是學(xué)習(xí)起來,我非常感恩因?yàn)檫@個(gè)好機(jī)緣認(rèn)識了一位好老師陨溅。如果平凡的人生是黑白片的話绍在,有時(shí)候就會遇到一些彩色的人雹有,就像當(dāng)年一蹦一跳的日本小朋友腰上那個(gè)五顏六色的包包一樣臼寄,真是感恩啊。