.
圖片來源 :
文章一共十句話码秉。
第一句诱担，
嘻嘻，
第一句琼牧，一上來就是紅色的恢筝。
第一句說，
001?
Most people complain?
of?fortune, few of nature;?
and the kinder they think the latter?
has been to them,?
the more they murmur at?
what they call the injustice of the former.
? ? ?WHAT
? ? ?什麼意思呢?
就是
這世界上巨坊，
先講一個背景阿撬槽，
這個世界上，
在什麼年代下趾撵，
都專門有一群人侄柔，
......
這些人，
你聽他一天到晚占调，沒有停止抱怨過暂题。
抱怨自己的家世不好，
然後究珊，沒有一個特別顯赫的家庭背景薪者，
抱怨自己上學的時候，學校不出名剿涮，
然後言津，抱怨自己工作的公司，
阿取试，不器重自己纺念。
阿，抱怨沒有遇到特別好的機會想括，
沒有讓自己一夜之間陷谱，成為什麼什麼。
所以你發(fā)現(xiàn)阿，
不光現(xiàn)在你能見到很多這樣的人烟逊，
從東方到西方渣窜，從古到今，
永遠不缺乏這樣的人宪躯。
這樣的人叫什麼?
whining ?u____
所以呢乔宿，
這個 Lord Chesterfield
他寫文章阿，
他跟一般的访雪，
像我們以前
所熟悉的像歐文阿详瑞，像梭羅阿，
那種極盡描繪的臣缀，描摹的坝橡，
那種工筆的寫法不一樣。
這個人精置，智者之風计寇。
他寫文章，
往往有一種振聾發(fā)聵脂倦，令人去清醒的感覺番宁。
一開篇就說，
Most people complain?
of fortune, few of nature赖阻；
大部分人蝶押，
總是抱怨自己的命運不濟，
再往下火欧，
few of nature
few棋电，幾乎沒有人。
大部分人呢布隔，都抱怨自己的命運不濟，
幾乎沒有人去抱怨稼虎，____
? ?抱怨什麼呢?
? ? ? ?nature
? ? ? ?? ?nature衅檀，是什麼意思阿?
nature，
在這兒呢霎俩，其實不是天性哀军。
nature here means?
God or What God has given you
nature
這裡的含意，是
上天所給你的東西打却。
上天所給你的天賦杉适，或者是稟賦。
大家需要注意一點柳击，
nature猿推，
字面含意應該是自然，或者是造化。
但蹬叭，
根據(jù)上下文藕咏，
這個 nature，在這兒是指什麼?
gift
是指你
天生具有的才華秽五，或者天生具有的秉賦孽查。
根據(jù)上下文，
在這兒活譯一下坦喘，這樣翻就譯通了盲再。
懂我的意思吧?
所以整句話是，
人們總在抱怨
自己時運不濟瓣铣，
而答朋，
從來沒有人呢，
抱怨自己才情低劣坯沪。
懂吧绿映。
你看到，
沒有一個說自己沒有本事腐晾，
而所有人都在說叉弦，
說我這樣一個經世奇才，
怎麼沒有人發(fā)現(xiàn)我呢?
叫藻糖，
Most people complain?
of fortune, few of nature;?
這句話淹冰。
好。
再往下巨柒，
and the?kinder they think?
the latter has been to them,?
the more they?murmur at?
what they call the injustice of the former.
他們樱拴，越覺得後者對自己仁厚，
the?kinder they think?
the latter has been to them
the latter here means?
the nature or the God
那麼洋满，
這個?latter晶乔，
在這兒指的是造物主，或者上蒼牺勾。
他們越覺得
上蒼不負自己正罢，或者
上蒼特別親賴自己，
給了自己很多才華驻民，
他們就越會去抱怨翻具。
你發(fā)現(xiàn)這個作者，
Lord Chesterfield
是個用詞大家回还。
這個抱怨裆泳，
在這兒又換一個詞，
murmur?
他們越覺得
上天沒有辜負自己柠硕，
給了自己那麼多才華工禾，
他們就越要去抱怨，去 murmur?
? ?抱怨什麼東西呢?
what they call the injustice?
of the former
越要去抱怨前者的不公。
那麼帜篇，前者是什麼?
前者是 fortune 糙捺。
懂了吧。
所以整句話的含意笙隙，
第一句話洪灯，極具針砭。
對吧竟痰。
就說
這個世界上签钩，
所有人在抱怨命運，
而沒有人說自己沒有才華坏快。
這第一層意思铅檩。
第二層，
一個人越覺得自己有才華莽鸿，
越覺得上蒼善待自己昧旨，
讓我這麼與眾不同，
越覺得命運對自己不公平祥得。
懂我意思吧兔沃。
the?kinder they think?
the latter has been to them,?
the more they?murmur at?
what they call the injustice of the former
這是第一句。
所以你發(fā)現(xiàn)级及，
他跟那些乒疏，
恩，
比如說歐文饮焦，歐文去寫這個聖誕節(jié)到來怕吴，
然後，整個街市上县踢，其樂融融的溫馨場景转绷，
包括跟梭羅呢，在寫就是說硼啤，
在湖邊修建一個小的木屋议经，
走出房子，
然後丙曙，去傾聽自己內心和大自然當中爸业，
最真實的對白其骄。
筆法完全不一樣亏镰。
他的格調，佔得確實比較高拯爽。
到這兒索抓，就能明白我前面所講的，
智者之風，
這四個字來逼肯。
所以耸黑，
他是用智者，從哲學角度來篮幢，
產生很多很多非常非常深刻
而令人警醒的道理大刊。
.
這個是第一句。
等一下再做展開三椿。
就是我們標成紅色的這個部分
.
