譯文
給事陳安平任職年滿等待分配往枣，某天晚上和同鄉(xiāng)李仙藥睡在同一個房間里伐庭，夢到他在十一月養(yǎng)蠶粉渠。
李仙藥就給他解夢說：“十一月養(yǎng)蠶，就是冬天的蠶絲圾另，您一定會去東司任職霸株。”沒幾天陳安平果然被調(diào)到吏部任職集乔。
饒陽李瞿曇任職期滿以后去件，夜里做夢夢到一頭非常大的母豬。
李仙藥解夢說：“母豬就是?主扰路，您將要被任命為屯主尤溜。”沒幾天汗唱，李瞿曇果然被任命為屯主宫莱。
原文
給事陳安平子年滿赴選，與鄉(xiāng)人李仙藥臥哩罪，夜夢十一月養(yǎng)蠶授霸。
仙藥占曰：“十一月養(yǎng)蠶，冬絲也际插，君必送東司碘耳。”
數(shù)日果送吏部框弛。
饒陽李瞿曇勛官番滿選辛辨，夜夢一母豬極大。李仙藥占曰：“母豬，?主也斗搞，君必得屯主绞蹦。”
數(shù)日榜旦，果如其言幽七。
補
李仙藥，武則天時期的以解夢知名的人物溅呢。
東司澡屡，唐朝時期設(shè)置于東都洛陽的官署總稱。
勛官咐旧，可以簡單粗暴地理解為中高級官員驶鹉。
屯主，可以簡單粗暴地理解為地方農(nóng)業(yè)局局長铣墨。
感
這段應(yīng)該是選自《太平廣記》室埋，只有兩個故事。
但是《朝野僉載》不僅僅收錄了這兩個故事伊约，還有一個姚淆。
【杜玄夜夢見其牛有兩尾，李仙藥日：“牛字有兩尾屡律，失字也腌逢。”經(jīng)數(shù)日超埋，果失之搏讶。】
就是杜玄晚上夢見他的牛有兩個尾巴霍殴，李仙藥解夢說：“牛字有兩個尾巴媒惕，就是失字±赐ィ”沒幾天妒蔚，杜玄的牛果然就丟了。
相比于前兩個故事占卜仕途巾腕，這最后一個故事實在是有點不上檔次。
