1
魯迅評《紅樓夢》說:“經(jīng)學(xué)家看見《易》坝疼,道學(xué)家看見淫搜贤,才子看見纏綿,革命家看見排滿裙士,流言家看見宮闈秘事……。在我的眼下的寶玉管毙,卻看見他看見許多死亡腿椎。”
在《白先勇細說紅樓夢》一書中夭咬,白先生始終強調(diào)啃炸,情是《紅樓夢》的核心,可見白先生是才子無疑了卓舵。
魯迅先生真是洞若觀火南用,他雖然沒有宗教信仰,但他的確是“把死字刻在額頭上”的掏湾,咱們多少以“生死事大”自居的修行人都比不過他裹虫。
宗薩欽哲仁波切說“欲望不是我們的敵人,虛偽才是融击≈”讀紅樓,佛教徒應(yīng)該取怎樣的角度呢尊浪?《紅樓夢》第一回“從此空空道人因空見色匣屡,由色生情,傳情入色拇涤,自色悟空捣作,遂易名為情僧《焓浚”雖然這是文學(xué)手法的演繹券躁,但如果你足夠真誠,你也可做此“情僧”掉盅。初樹何人哉嘱朽,總不過真誠二字耳!
仍然要說回白先勇先生怔接√掠荆《紅樓夢》有很多版本,很復(fù)雜扼脐,很撓頭岸军,咱們簡單處理如下奋刽,表達得未必嚴謹,只是為了后面敘述的清楚艰赞。
庚辰本佣谐,成于1760年,現(xiàn)在人民文學(xué)出版社版本的底本之一方妖。
程乙本狭魂,成于1792年,胡適提倡党觅,臺灣發(fā)行主要版本的底本雌澄。
白先生推崇程乙本,對深入人心的庚辰本批評有加杯瞻,初樹最后聽不下去镐牺,鼓腹而出。
白先生在評到元妃省親這一回說:庚辰本里加了兩段石頭的講話魁莉,非常突兀睬涧,這不是《紅樓夢》的風(fēng)格,《紅樓夢》里作者是隱形的旗唁,石頭跑出來講話畦浓,手法有點拙劣,庚辰本這兩段不對检疫。程乙本沒有這兩段宅粥。
其實,這兩段不同的根源來自第一回电谣,兩個版本中秽梅,賈寶玉、神瑛侍者剿牺、石頭的“人設(shè)”不同企垦。這非常關(guān)鍵,但白先生在評第一回的時候沒說這個晒来,他是沒有發(fā)現(xiàn)嗎?
實在忍不住钞诡,我來調(diào)侃一下程乙本《紅樓夢》。
有鉆研癖的同學(xué)請詳讀圖片原文對照湃崩,其余的請跟我繼續(xù)往下看荧降。?
2
我們來看庚辰兄是如何講這個故事的。
話說青埂峰下攒读,生活著一塊女媧遺棄的石頭朵诫,無才補天,自戀通靈(注意薄扁,只是通靈剪返,并未成精)废累。某一天,茫茫大士脱盲、渺渺真人云游到此邑滨,坐下來聊天,難免說到紅塵俗事钱反,不料被它聽見掖看,打動凡心,哀求二老帶他去紅塵歷練歷練面哥,二老原本不肯哎壳,實在拗不過,就把它變成一塊美玉幢竹,找機會送他下凡耳峦。
遙遠的西天(注意恩静,這是道教的西天焕毫。按照佛教的劃分,這個西天仍在色界的三十三天之中驶乾,不是阿彌陀佛的西方極樂世界邑飒,西方極樂世界不在色界天中),靈河岸邊三生石畔有一株絳珠草级乐,赤霞宮的神瑛侍者經(jīng)常脫崗疙咸,天天來給她澆水,陪她聊天风科。后來絳珠草脫了草木之胎變成了仙女撒轮,自由自在,但心里念叨著欠神瑛侍者灌溉之恩贼穆,因此悶悶不樂题山。
有小同學(xué)就問了,好耶故痊,仙女和神在云端上你看我一眼顶瞳,我看你一眼,多柏拉圖啊愕秫,何必下凡來一把鼻涕一把眼淚慨菱?為了能把故事講下去,俺們假定神仙沒有談戀愛的機制戴甩。
有一天符喝,神瑛侍者凡心偶動,找他的領(lǐng)導(dǎo)警幻仙姑報名甜孤,要下凡走一遭洲劣。領(lǐng)導(dǎo)就跟絳珠仙子說备蚓,正好你可以一起去,還灌溉之恩哪囱稽。絳珠就說郊尝,他是甘露水,俺可沒有战惊,我就一起下凡流昏,用一生的眼淚還他就是了。哇呀呀吞获,仙女妹妹們聽說這么動人的愛情故事况凉,眼睛都綠了,烏央烏央的一起去投胎各拷,警幻仙子按都按不住刁绒。這可是太虛幻境有傷顏面的一樁大事,天界的朋友圈都刷爆了烤黍,茫渺二老聽說知市,就把這塊頑石夾帶進去,一同去歷練歷練速蕊。
庚辰兄的人設(shè)很清楚嫂丙,賈寶玉的前身是神瑛侍者,林黛玉的前身是絳珠仙子规哲,絳珠仙子的前身是絳珠草跟啤,玉的前身是那塊石頭,故事邏輯也很嚴密合理唉锌。?
3
我們重新開始隅肥,再來看看程乙老弟是如何講這個故事的。
話說青埂峰下袄简,生活著一塊女媧遺棄的石頭腥放,無才補天,自戀通靈痘番,成了神瑛侍者(注意捉片,不但通靈,還練成了仙人)汞舱,經(jīng)常在西天靈河岸邊溜達(注意伍纫,程乙弟認為這個西天是佛教的西方極樂世界)。
靈河岸邊三生石畔(注意昂芜,西方極樂世界哪有這勞什子)莹规,有一株絳珠草,神瑛侍者經(jīng)常脫崗泌神,天天來給她澆水良漱,陪她聊天舞虱。后來絳珠草就脫了草木之胎變成了仙女,自由自在母市,但念叨著欠神瑛侍者灌溉之情矾兜,因此悶悶不樂,逢人就說(注意患久,太虛幻境來了個祥林嫂):他是甘露水椅寺,俺可沒有,他若下凡蒋失,俺就一起下凡返帕,用一生的眼淚還他就是了。哇呀呀篙挽,仙女妹妹們從沒聽過這么赤果果的綁架案荆萤,眼睛都綠了,烏央烏央的一起去投胎铣卡。
有小同學(xué)就說了链韭,絳珠妹子真會造勢,神瑛侍者肯定是被絳珠妹子逼著去下凡的算行。這仙女是心機女梧油?
最神經(jīng)的是茫渺二老苫耸,石頭已經(jīng)變成了神瑛侍者州邢,他們竟立逼著他回到青埂峰去變回石頭,然后褪子,二老假裝云游到此量淌,坐下來扯閑天,又假裝偶然發(fā)現(xiàn)這塊石頭嫌褪,也不管石頭愿不愿意呀枢,就立逼著要它去那溫柔富貴鄉(xiāng)走一遭(注意,程乙弟并沒交代神瑛侍者有沒有變回和怎么變回石頭的笼痛,這件事上裙秋,程乙弟又祭起了他的絕招“神轉(zhuǎn)折”),還勞神費力的帶回警幻仙姑座前掛號缨伊,老人家選徒弟可真夠費勁的摘刑。
程乙老弟老干這神轉(zhuǎn)折的事,人設(shè)也很混亂刻坊。賈寶玉的前身是神瑛侍者枷恕,神瑛侍者的前身是那塊石頭。神瑛侍者要銜著玉出世就必須變回石頭谭胚,但是他變回石頭就沒辦法作為賈寶玉來出世徐块,神瑛侍者好糾結(jié)未玻,你說他是變成賈寶玉好呢還是變成賈寶玉嘴里銜著的那塊玉好呢?結(jié)果是胡控,賈寶玉嘴里銜著他的前身的前身來到世上扳剿。這都什么事??
4
當然昼激,你可以說這是小說是文學(xué)舞终,可以浪漫可以夸張可以神龍見首不見尾,甚至曹雪芹愛咋寫就咋寫你管得著嗎癣猾?王小波在寫《萬壽寺》的時候就是這樣敛劝,一個開頭來回折騰了十幾遍,都不知道他想寫的是啥纷宇,滿腦子里都只有漫天藍黝黝的霧夸盟、扛著鐵槍的薛嵩和香味冷冽的長安,讓你終生難忘像捶。但是上陕,王小波都不敢把自己陷入邏輯混亂的陷阱,因為邏輯混亂意味著缺少誠意拓春。
程乙弟最大的問題還不在于邏輯混亂释簿,最大的問題在于對東方出世智慧認知的混亂。
第一硼莽,茫渺二老庶溶,收藏癖?八公懂鸵?江湖術(shù)士偏螺?
程乙本中,石頭并沒有求他匆光,他卻撿起來套像,說你形體倒是塊靈物了。凡修道者终息,大事尚且化小夺巩,無事更不生非,亂撿石頭者周崭,不過是想撿漏的收藏癖罷了柳譬。次者,搖唇鼓舌休傍,還非要給它篆上字征绎,去那花柳繁華地、富貴溫柔鄉(xiāng)走一趟,才見奇處人柿,此為八公柴墩。再者,既要編故事凫岖,連個前后順序江咳、人物主體都掰扯不清,豈不是個江湖術(shù)士哥放。二老何等高妙歼指,竟遭荼毒。
第二甥雕,絳珠仙子踩身,祥林嫂?心機女社露?
絳珠草既已成仙女挟阻,亦是出世之良品,格調(diào)自然清奇峭弟,遠超世間女子矜持之德附鸽,男女之情愛更是不在考慮范圍之內(nèi)。即使灌溉之恩郁結(jié)于心瞒瘸,終不肯到處傾訴坷备,就算下凡做林妹妹,何曾見她喋喋不休情臭,程乙弟居然說絳珠仙子常說要用眼淚還灌溉之恩省撑,豈不急死仙家。
況且谎柄,嚷嚷得全天界都知道了丁侄,豈不是把神瑛侍者架起來烤嗎鲸湃?什么意思诫咱?饒給你澆了甘露還得陪著你下凡连躏?你知不知道俺打通關(guān)買了多少裝備才當個神仙?太虛幻境可全是些小美女劈猿,巴不得出點什么事呢。你心機女啊潮孽,道德綁架熬救佟!
庚辰兄就地道得多往史,神瑛侍者凡心偶動仗颈,絳珠仙子追隨還淚,既符合人情又不違天意。
5
元妃省親之時挨决,賈家運勢如烈火烹油请祖,大觀園“香煙繚繞、花彩繽紛脖祈,處處燈光相映肆捕,時時細樂聲喧,說不盡這太平氣象盖高、富貴風(fēng)流慎陵。”石頭從未見過人間如此美景喻奥,不禁目眩神迷席纽,以第三者的口吻說了一段感嘆的話。白先生認為第三者出來說話非常突兀撞蚕。
那當然胆筒,程乙弟的設(shè)計里就沒這號人物,石頭已最終變成了寶玉诈豌,要說也是寶玉說仆救,石頭說話不僅突兀,而且錯亂矫渔。
庚辰兄就不同彤蔽,石頭通篇都是獨立的,他來人間的目的就是見識這一番“紅塵樂事庙洼、轉(zhuǎn)頭成空顿痪;美中不足、好事多魔油够;樂極生悲蚁袭、人非物換”的。他是《紅樓夢》的主角之一石咬,天天在大觀園里游弋揩悄,記錄并快樂著,嘆息并修行著鬼悠。沒有人知道他删性,而他知道每一個人;他無知無識焕窝,又性命攸關(guān)蹬挺;他來去無蹤,又高貴無比它掂。他甚至是讀者的朋友巴帮,透過他的眼,那些小美女的一顰一笑才生動的進入我們的心,最后你發(fā)現(xiàn)榕茧,原來你就是那塊石頭发乔。
白先生是美學(xué)大師,他說看紅樓經(jīng)常會覺得有一只天眼在大觀園的上空俯瞰這群人的喜怒哀樂雪猪,這是對的栏尚,這只天眼就是這塊石頭啊。石頭和美玉只恨、美玉和賈寶玉译仗,可以有超現(xiàn)實意義上的美學(xué)模糊,讀者沉醉其中官觅,恍惚和石頭一體纵菌,也是超現(xiàn)實的美學(xué)模糊,這是閱讀的價值所在休涤,也是生命的意義所在咱圆。當然,生命還有更高的意義功氨。